[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 59: Lelucon Terulang

Xiao Shao dengan acuh tak acuh melirik ke arah Perahu Ling Long dan ekspresinya tetap dingin dan tidak ceria. Mo Cong tidak dapat membangkitkan jawaban yang memuaskan dan merasa malu, menoleh untuk terus melihat penampilan Jiang Su Su.

"Zheng!" Dengan satu suara itu, suara sitar menembus langit seolah-olah mirip dengan pedang tajam yang terhunus. Mata Jiang Su Su berkibar terbuka dan jari-jarinya yang ramping dan indah terbang melintasi senar. Seperti kupu-kupu putih bersalju, suara manis dari sitarnya mengalir ke telinga semua orang. Apa yang dia mainkan adalah karya yang disebut 'Serene Orchid' [2].

[2] Anggrek Tenang

Suara dari guqin itu merdu, dan saat mengalir, tidak ada jejak jeda sedikit pun, dengan demikian, musiknya tampak lebih tenang dan jauh. Dengan balutan pakaian putihnya hari ini, dalam sorot mata penonton yang terpesona, mereka seolah-olah merasa telah melihat anggrek yang anggun dan elegan bertengger di atas jurang gunung yang mengungkapkan kekhawatiran dan keluhannya yang samar. Semua ini tidak bisa tidak membuat seseorang merasakan kasih sayang yang lembut di hati mereka.

Niat di balik pemilihan lagu ini sangat brilian; pertama, itu telah menyoroti temperamen Jiang Su Su yang tinggi dan tidak ternoda dan kedua, itu juga membuat penonton melihatnya sebagai orang yang penting untuk diingat dan nilainya sebagai individu. Siapa yang tidak menyukai gadis seperti itu yang tetap tidak berubah dan tidak tercemar dari semua kekacauan dan godaan dari dunia fana ini?

Xu Ruoxi sedikit mengernyit; semua orang yang hadir telah tenggelam dalam lagu guqin dari 'Anggrek Gunung Ravine' ini. Namun, Jiang Ruan adalah satu-satunya yang bersandar di jendela saat dia menatap sungai yang mengalir di luar.

Memang, nama Jiang Su Su bergema di seluruh ibu kota seperti yang terjadi di kehidupan sebelumnya. Namun, dia tidak yakin apakah dia (JSS) benar-benar dapat menanggung pengakuan sebesar itu di pundaknya.

Seperti yang diharapkan, tepat setelah satu lagu, ada beberapa pria muda di Perahu Qing Song yang telah mengambil inisiatif untuk bertepuk tangan, "Lagu ini seharusnya hanya mungkin untuk didengar dan ada di surga, ini adalah kesempatan langka untuk mendengar lagu seperti ini di bumi!"

Semua orang bergema setuju dan untuk sesaat, Perahu Ling Long juga dipenuhi pujian.

Wajah menawan Jiang Su Su telah memerah dan sekali lagi, dia telah kembali ke tempat duduknya.

Dengan mata menyipit, Pangeran Kelima melirik Jiang Su Su dan sedikit keterkejutan melintas di antara murid-muridnya, "Nona Muda Kedua dari keluarga Jiang memiliki penampilan yang bagus dan selain itu, memiliki bakat yang tiada taranya. "

"Benar-benar wanita yang anggun dan murni seperti anggrek." Xuan Li telah memberikan pujian yang langka.

Pangeran Kelima telah meliriknya, "Lao Ba, jika dia sesuai dengan keinginanmu, lalu mengapa kamu tidak meminta Ayah Kaisar untuk memberikan dekrit menikahinya."

Xuan Li menggelengkan kepalanya, "Orang-orang hanya bisa mengagumi teratai dari jauh, tetapi tidak boleh main-main dengan mereka [3]."

[3] Kě yuàn guān bù kě xiè wán yān ( 可远观不可亵玩焉 ) – Dari sebuah esai berjudul 'Teori cinta teratai' oleh seorang sarjana neo-Konfusianisme, ia menjelaskan melalui sebuah prosa tentang bagaimana seharusnya teratai memiliki cinta universal oleh semua orang dan betapa itu adalah bunga yang tinggi dan murni. Ini juga menggambarkan bagaimana gadis-gadis entah bagaimana akan selalu memiliki tempat mereka tidak berubah dan akan mampu menjaga kemurnian hati. Selain itu, ini juga mengacu pada bagaimana hati perempuan sulit diprediksi. Oleh karena itu, mengagumi seorang gadis dari jauh adalah saat dia paling cantik, namun, ketika seseorang mencabutnya dari keinginan untuk memiliki, ini akan menghancurkan kecantikan itu dan menjadi tak terjangkau.

"Nona Muda Kedua dari keluarga Jiang memang wanita tercantik di ibukota." Pangeran Kelima berkomentar, "Jika seseorang tidak berencana untuk menjadi yang terdepan dan membuatnya menjadi sasarannya sendiri saat dia masih muda, mungkin dia bahkan akan direnggut dengan cepat oleh orang yang lebih dulu sampai. Wanita muda seperti ini, bahkan jika hanya untuk menempatkannya di rumah seseorang untuk dikagumi, juga akan membuat seseorang sangat puas."

Putri Komandan Rongya berbicara sambil tersenyum, "Dengan kemampuan seperti ini dari Nona Muda Kedua keluarga Jiang, saudara perempuanku[4] dan aku, jika dibandingkan, akan benar-benar malu untuk bertemu orang-orang dengan keahlian sederhana kami."

[4] Jiěmèimen ( 姐妹们 ) – Saudara perempuan. Istilah umum untuk wanita dari generasi yang sama.

"Jiejie bercanda." Jiang Su Su berkata, "Para saudari semua bersikap ramah karena usiaku yang masih muda, dan tidak bisa membuatku mempermalukan diriku sendiri dan karena itu menyanyikan pujian seperti itu tentang aku."

"Lihat, lihat, lihat," Komandan Putri Rongya menutup mulutnya saat dia terkekeh, "mulutmu ini benar-benar manis, namun, kami tentu saja tidak menyerah padamu, kamu benar-benar bermain dengan sangat baik. Dengan keahlian guqinmu ini, orang setelahmu akan benar-benar dirugikan. Jadi apakah ada orang yang ingin pergi selanjutnya? "

Para nona bangsawan di Perahu Ling Long saling memandang tetapi mereka tidak berbicara sepatah kata pun. Pada titik kebuntuan ini, Jiang Su Su tiba-tiba memiringkan kepalanya sedikit, melihat ke arah Jiang Ruan dan berkomentar, "Da Jiejie, kamu hebat dalam menari, hari ini adalah pertama kalinya kamu datang ke Festival Lentera setelah kembali ke ibukota. Mengapa kamu tidak membiarkan semua orang mengenalmu dan menunjukkan keterampilan menarimu, bagaimana?

Semua orang secara bertahap mengalihkan pandangan mereka ke arah Jiang Su Su lalu tiba-tiba, kembali ke Jiang Ruan.

Di Qing Song Boat, Mo Cong dengan ragu berkata, "Huh, bagaimana mungkin Nona Muda Kedua dari keluarga Jiang membiarkan kakak perempuannya yang baru saja kembali dari pedesaan menari, bukankah dia membodohi dirinya sendiri? Meskipun dia memiliki latar belakang keluarga yang cukup baik, dia mungkin belum pernah mempelajari empat seni sebelumnya."

Jiang Ruan berbalik dan dengan sedikit senyuman, dia menatap mata Jiang Su Su, "Menari?"

Itu benar, perahu besar itu berjalan di sepanjang sungai dan kadang-kadang, akan ada goncangan. Meskipun lambung kapal itu luas, tetap saja jika seseorang menari di atas kapal, kapal itu mungkin hanya bergoyang tetapi seseorang akan dengan mudah jatuh ke dalam air.

Dalam kehidupan sebelumnya, Jiang Su Su juga membuat saran yang terbuka dan jujur ​​agar Jiang Ruan menari. Namun, sangat disayangkan bahwa dia sama sekali tidak menyadari aturan di lingkaran aristokrat ibukota dan benar-benar berpikir bahwa tarian dari pedesaan dapat ditampilkan di atas panggung. Jadi dia kemudian menari dengan sebuah lagu di depan semua orang. Lambung kapal bergetar dan bergoyang; dengan salah satu tarian tragis yang tidak tahan untuk ditonton, itu membuat penonton mencibir tanpa henti. Akhirnya, untuk melengkapinya, sampai hari ini dia tidak yakin siapa yang menginjak ujung roknya dan dengan satu sandungan itu, dia tergelincir ke dalam air. Kejadian itu telah membuatnya menjadi ejekan besar dan lelucon bagi semua orang. Ditambah lagi, ketika dia terangkat dari air, dia basah kuyup, namun, yang lebih parah dari semua itu adalah saputangan berisi puisi cinta seorang pria tertulis di atasnya jatuh dari pakaiannya.

Terus menerus, dia benar-benar menjadi lelucon.

Sekarang, Jiang Su Su berencana membuatnya memerankan kembali lelucon ini sekali lagi, kan?

Jiang Su Su bisa merasa ditatap oleh Jiang Ruan dengan sepasang matanya yang menawan. Dia merasa bahwa niatnya yang seharusnya tak tampak dan tersembunyi dari saudara perempuannya itu terekspos dan tanpa sadar, dia mundur selangkah ke belakang, "Da Jiejie?"

Detik berikutnya, Jiang Ruan telah memulihkan senyumnya dan dengan acuh tak acuh menjawab, "Tarianku tidak bagus. Karena ermei ingin melihat, aku hanya bisa menari untuk ermei saja, bukankah itu bagus?"

Komentarnya ini benar-benar membingungkan. Yang mengejutkan seseorang, sikapnya itu tentu saja sangat kasar dan dibandingkan dengan Jiang Su Su yang membangkitkan perasaan kasihan padanya, penampilan Jiang Ruan yang cantik dan memikat memiliki cita rasa agungnya sendiri.

Tatapan banyak orang dengan demikian tertarik dengan sikap dan posturnya itu. Di Perahu Qing Song, ketika Xiao Shao mendengar suaranya, dia perlahan menatap ke arahnya.