-END- [BL Novel Terjemahan] Tidak Ingin Melihat Mu di Kehidupan Selanjutnya

BAB LXXXVIII

"Perbedaannya adalah dalam hidup ini, kamu menyelamatkannya dari malapetaka itu tepat waktu. Kamu membiarkan dia menghindari cedera fatal dan hidup bahagia sampai sekarang." Song Yan berkata lalu berhenti, "setiap kali aku memikirkannya, aku sangat berterima kasih padamu."

Xia Lin berkata dengan acuh tak acuh, "Aku tidak melakukan ini hanya untuk mendapatkan rasa terima kasih mu."

"Aku tahu," mata Song Yan melembut, "Karena kamu dilahirkan dengan hati yang baik. Bahkan jika aku kehilanganmu karena Yu Luotong di kehidupan terakhirku, kamu masih membantunya di saat krisis. Membuatku mengagumi dan malu padamu. ."

Xia Lin tidak terbiasa disanjung secara langsung seperti ini. Dia tanpa sadar menggerakkan bibirnya, ingin membantah tetapi tidak tahu caranya.

Song Yan melanjutkan, "Aku selalu berpikir bahwa aku mencintai Luo Tong tetapi aku tidak mengerti sampai hidup ini. Ternyata itu bukan cinta tetapi kasih sayang dan tanggung jawab. Karena Luo Tong membutuhkan ku, aku memutuskan untuk melindunginya selama sisa hidup ku. Karena dia sangat tidak aman dan menderita keuntungan dan kerugian sepanjang hari, aku merasa harus memperhatikannya setiap saat, jangan sampai dia secara tidak sengaja menjadi sedih lagi dan berpikir bahwa dia telah ditinggalkan lagi."

Xia Lin mencibir dan berkata, "Kamu berbohong. Jika kamu tidak benar-benar mencintainya, bagaimana kamu bisa mencari kematian beberapa kali setelah mengetahui tentang kematiannya? Jika bukan karena aku yang menghentikanmu, kamu akan 'turun' untuk melihatnya. Raja Dunia Bawah."

"Ya," Song Yan menghela nafas, "Aku mengira Luotong telah meninggal dan aku benar-benar tidak ingin hidup. Di satu sisi, karena rasa bersalah tentang keluarga ku yang memaksa Luotong untuk mati dan di sisi lain, itu juga karena aku pernah bersumpah dengan sumpah beracun kepada Luo Tong. Selama periode paling suram dalam kehidupan Luotong, untuk mendorong hidupnya, aku bersumpah kepadanya bahwa jika dia mati, aku tidak akan hidup sendiri.

Bahkan jika aku pergi kedunia bawah, aku akan menemaninya, tidak akan pernah meninggalkannya sendirian. Namun aku gagal memenuhi janjiku padanya. Dia meninggal tetapi aku tetap hidup di dunia ini dan bahkan tinggal bersama mu. Ini adalah penghianatan ganda baginya. Sambil menikmati kelembutanmu, aku terus menyalahkan diriku sendiri. Aku juga ingin bersikap baik padamu tapi aku tidak berani.

Aku sering terbangun ditengah malam memimpikannya. Aku selalu bermimpi bahwa Luotong menuduh ku dengan darah di seluruh wajahnya, mengatakan bahwa aku telah mengkhianatinya dan menginjak-injak sumpahnya."

Xia Lin ingat bahwa selama tahun-tahun ketika dia dan Song Yan bersama di kehidupan sebelumnya, Song Yan benar-benar tidur dengan sangat tidak stabil di malam hari. Dia sering tertidur dan tiba-tiba terduduk kaget, memanggil nama Luotong di mulutnya. Pada saat itu, dia hanya berpikir bahwa Song Yan tidak bisa membiarkan Luotong pergi. Dia tidak berharap dia mengalami mimpi buruk karena menyalahkan dirinya sendiri.

Song Yan melanjutkan, "Kemudian, aku tidak sengaja bertemu Luotong dan menyadari bahwa dia tidak mati sama sekali. Saat itu, aku benar-benar merasa campur aduk. Aku benci penipianmu dan tekad Luotong tapi aku lebih membenci diriku sendiri. Aku begitu bodoh beridam di kegelapan selama bertahun-tahun dan hatiku telah tersiksa selama bertahun-tahun. Saat itu aku benar-benar marah dan kehilangan akal. Aku tidak punya siapa-siapa untuk curhat jadi aku melampiaskan semua kemarahanku kepada mu.

Aku tidak tahu bahwa kamu sakit parah pada saat itu dan aku bahkan tidak memikirkannya. Pada hari aku menyuruhmu pergi, aku sudah menyesalinya. Tapi aku masih menipu diriku sendiri dan orang lain. Aku berkata kepada diriku sendiri bahwa aku akan terbiasa dengan kepergianmu untuk sementara waktu. Aku juga pergi menemui Luo Tong malam itu. Aku pikir, selama Luotong dan aku berdama seperti sebelumnya, tidak akan ada penyesalan seperti sebelumnya. Penyesalan tentang kehilangan. 

Tapi malam itu, setelah aku bertemu dengan pacar Luotong aku menyadari Luotong dan aku sudah berakhir. Dia memiliki pria baru disisinya. Orang tua pria itu sangat berpikiran terbuka dan tidak akan menghentikan mereka untuk jatuh cinta dengan cara apapun. Pria itu bisa memberikannya cincin kawin dengan cara yang adil, bukan sekedar janji verbal seperti ku. Loutong tidak membutuhkan ku lagi.

Menyalahkan diriku selama bertahun-tahun ternyata hanya kesia-siaan. Dari awal hingga akhir, aku hanya berakting sebagai pertunjukan satu orang. Saat itu, aku sangat ingin kembali ke sisimu. Hanya di sisimu aku merasa benar tempatku berada. Tapi Tuhan masih tidak membiarkan hal itu terjadi. Saat aku baru saja mengenali perasaan dihatiku, aku hampir kehilanganmu. Saat kamu koma sebelum kamu meninggal, aku terus menggengam tanganmu dan mengingat banyak hal tentang kita berdua. 

Aku tidak tahu kapan kamu mulai menyukaiku tapi aku ingat dengan jelas bahwa ketika aku ingin mati bersama Luotong, kamu memelukku erat dan menangis dan berkata kepadaku, jika aku mati, kamu tidak tahu bagaimana untuk hidup. Itulah pertama kalinya aku tahu dengan jelas apa yang kamu maksudkan untukku. Aku terkejut, tetapi aku lebih tergerak. Ternyata masih ada seseorang yang terus menjagaku dalam diam. Jadi aku akhirnya menyerah untuk bunuh diri. 

Bukan karena hal lain, tapi karena aku tidak ingin melihatmu menangis dan putus asa. Pada saat itu, aku dengan cepat menerima mu. Aku pikir itu karena kekosongan dan kesepian tetapi aku tidak mengerti itu sampai akhirnya kamu meninggal. Bahkan, persahabatan ku dengan mu telah berakar sejak pertama kali kita bertemu. Jika Luotong tidak muncul, mungkin kita perlahan akan saling menarik, kita akan berbicara satu sama lain dan tetap bersama untuk waktu yang lama. Tapi Luotong muncul terlalu dini dan terlalu tiba-tiba. Sebelum aku dapat melihat hati ku dengan jelas, aku masih tidak tahu apa-apa. Ketika aku tahu itu cinta, aku sudah membuat janji seumur hidup kepadanya."

Xia Lin diam-diam menyeka air mata dari sudut matanya dalam kegelapan. Dia memaksa dirinya untuk tetap tenang dan terjaga.

Dia berkata dengan suara yang sedikit tersendat, "Dulu dan sekarang, cinta dan bukan cinta semuanya didasarkan pada mulut dan lidahmu. Bagaimana kamu bisa membuktikan..."

"Aku bisa membuktikannya."

"Apa?"

"Kelahiran kembali adalah buktinya."

Song Yan berkata perlahan, "Kamu selalu mengatakan  itu, karena Yu Luotong tidak mencintaiku, maka aku memilihmu untuk berada di sisiku. Faktanya, ini bukanlah masalah. Dalam hidup ini, Luotong selalu aman dan bahagia. Ketika aku tumbuh dewasa, aku memiliki minat yang sama dengannya tetapi aku selalu mempertahankan persahabatan yang membosankan dengannya karena dalam hidup ini, aku tidak lagi mementingkan keselamatannya dan dia bukan lagi tanggung jawab ku. 

Ketika aku melihat Luotong dan pacarnya David lagi, aku benar-benar menghela napas lega. Tidak peduli apakah itu di kehidupan ku sebelumnya atau di kehidupan ini, aku tidak lagi berutang apa pun padanya. Aku pada akhirnya bisa melepaskan dengan ketenangan pikiran dan tidak lagi harus menanggung penderitaan pengkhianatan dan menyalahkan diri sendiri."

Ketika Song Yan mengatakan ini, dia menoleh dan menatap siluet diam Xia Lin dalam kegelapan, "Kamu tahu, Xia Lin, aku diasingkan lagi dan lagi olehmu selama tahun ketiga kami di sekolah menengah. Aku marah. Aku telah dianiaya, memohon, dan putus asa. Semua emosi hanya karena aku menyukaimu. Tidak sampai semua kenangan kehidupan terakhir kembali, aku benar-benar bisa melihat hatiku. Ternyata sejak dulu, aku sudah menyembunyikanmu jauh di dalam hatiku."