Glance (deutsch, german)

41st In The Dark Dark / In Der Dunkelheit

Dark Dark wachte auf. Die Oberfläche, auf der er lag, war hart.
Wo bin ich? Und wie bin ich hierher gekommen?

Es war dunkel. Es gab kein Fenster im Zimmer. Das war nicht mein Zimmer. Was zum Teufel? Oh, ich bin im Studio eingeschlafen.
Nun, ich habe geschrieben, bis es spät war und irgendwie bin ich dann wohl eingeschlafen. Das ist nicht so selten.

Er stand auf und erwischte Fade mit seinem Bass sitzend.
„Hast du was vor?", fragte er.
"Oh, halt die Klappe!", antwortete Dark Dark.
„Du siehst schläfrig aus. Du hast wieder hier drinnen geschlafen? Du solltest dir eine Pause gönnen und von hier verschwinden. Es ist nicht sehr bequem", sagte Fade.
„Ja, ich weiß", antwortete Dark Dark und verließ das Studio.

Im zweiten Stock betrat Dark Dark den Gang mit seinem Zimmer und sah Menace davor.
„Hi Menace!", begrüßte er sie.
„Oh, hallo, du hast mich erschreckt", sagte sie.

Dark Dark machte ein verwirrtes Gesicht.
„Was machst du hier?", fragte er. „Ich warte auf dich. Ich wollte mit dir reden", fuhr sie fort.
"Über was?" wollte Dark Dark wissen.
"Du weißt schon... Über Frosty. Kämpfen. Magie. Trick. Young Blood. Phoenix... Was so los ist...", antwortete sie.
„Ich will nicht über Frosty reden", antwortete er.
„Na, du willst doch einen neuen Kampfpartner, oder?", sagte Menace.

Das hatte er total vergessen. Er sollte mit Numb sprechen.

„Woher weißt du das?", fragte Dark Dark.
„Ich bin deine beste Freundin. Ich weiß alles", sagte sie.
„Warum fragst du dann?", wollte er wissen.
„Sehr lustig", antwortete sie.
„Jetzt komm schon. Erzähl mir ein bisschen was. Sei nicht so schüchtern."
„Aber ich bin schüchtern", antwortete Dark Dark.
„Nicht mit mir", meinte Menace.
„Okay, aber drinnen", stimmte er zu, öffnete die Tür zu seinem Zimmer und trat ein. Menace folgte ihm.

Es war 17 Uhr, als Frosty noch mit ihrem sechsten alkoholischen Getränk an der Bar saß. Fade kam zu ihr und fragte: „Warum trinkst du so viel Alkohol?"
„Es schmeckt gut. Ich mag es", antwortete sie.
„Das kann nicht dein Ernst sein", sagte er. Frosty antwortete: „Ich mag es, betrunken zu sein?"
Fade schüttelte seinen Kopf.
„Okay, aber komm nicht mit, ich kann mein Leben nicht ertragen, wenn ich nicht betrunken bin. Das ist nicht wahr", antwortete sie.
Fade meinte: "Aber es klingt fast richtig."
"Nein, nein, nein. Das ist nicht wahr! Mir geht es nicht so schlecht!", rief Frosty und stand auf. Sie nahm ihren Cocktail, trank ihn aus, stellte das Glas in die Spülmaschine und ging etwas unsicher und wackelig den Flur entlang. Wenigstens konnte sie noch laufen, selbst wenn sie betrunken war.

Nachdem Menace und Dark Dark in seinem Zimmer geredet hatten, ging sie und Dark Dark sammelte seine Energie, um in der Luft zu schweben. Er war wieder zwischen der Realität.

Plötzlich klopfte es an der Tür. Dark Dark war überrascht und landete elegant auf dem Boden. July stand vor der Tür. Dark Dark hatte immer noch einen energiegeladenen Blick in seinen Augen und sah beängstigend aus. July sah verängstigt aus und stotterte: "Abendessen... Äh... Bitte... Komm... wir essen zu Abend..."

Dark Dark nickte und stimmte zu: "okay", und der Energieblick in seinen Augen verblasste.
July reagierte wieder etwas normaler und sagte: "Du sahst so beängstigend aus mit diesem Energieblick."
„Das ist auch der Sinn. Es soll die Leute einschüchtern", antwortete Dark Dark und folgte ihr nach unten in die Küche.