Glance (deutsch, german)

26th That Again /Das Schon Wieder

Es war 11 Uhr, als Care, wie jeden Tag in Nervous Wracks Zimmer kam, um mit ihm zu reden. Er kam herein und erstarrte. Ein Ausdruck von Schock und Sorge stand in seinen Augen. Schnell rannte er zu seinem kleinen Bruder, der mit einem Stift in der Hand an seinem Schreibtisch saß.

Er erwischte ihn dabei, wie er sich mit dem Stift selbst verletzte.
„Hey! Was machst du da?! Hör auf damit!“, rief er und nahm ihm den Stift weg.
„Aber dann kann ich nicht schreiben, wenn du ihn weg nimmst“, antwortete er monoton und trotzig. Er klang fast wie ein kleines Kind.
Care antwortete: "Wenn du dich nur damit verletzt, bekommst du ihn nicht wieder."
Nervous Wreck schrie plötzlich auf und versuchte, den Stift zurückzubekommen. Sie kämpften und Care versuchte ihn zu beruhigen, aber es funktionierte nicht.

Nervous Wreck schrie weiter und griff ihn körperlich mit seinen Händen an. Nach einer Weile wurde Care es müde weiter mit ihm zu kämpfen und überließ ihn den Stift, sagte aber: "Du kriegst ihn wieder, aber wag es nicht, dich wieder damit zu verletzen!"

"Werde ich nicht", antwortete Nervous Wrack passiv.
„Versprich es mir, bitte“, bat ihn Care.
„Okay“, antwortete er, sah ihn aber nicht an.

Care berührte ihn an der Schulter und sagte leise: "hey". Langsam sah Nervous Wreck ihn an, aber seine Augen schienen so leer.
„Es wird besser werden“, versuchte Care ihn ein wenig aufzuheitern, aber er klang nicht sehr hoffnungsvoll.
Nervous Wreck starrte jedoch weiter auf den Stift und seinen Arm.

Care dachte, er sollte das verbinden.
Schnell verließ er verließ den Raum, um zur Station zu gehen und einen Verband zu holen. Als er zurückkam, lag der Stift auf dem Tisch und Nervous Wreck lag auf seinem Bett und starrte an die Decke.

Langsam ging Care zu ihm, nahm sanft seinen Arm und bedeckte ihn sorgfältig mit dem Verband. Nervous Wreck reagierte nicht oder bewegte sich auch nicht. Er war so still. Care sah ihm ins Gesicht und sah eine Träne auf seiner Wange. Vorsichtig wischte er sie weg und versuchte wieder seine Aufmerksamkeit zu erregen, aber es funktionierte nicht. Dann beschloss er, ihm etwas Zeit zu geben und später noch einmal mit ihm zu sprechen.

Nach ungefähr einer halben Stunde klopfte Care leise an die Tür von Nervous Wrecks Zimmer. Es gab jedoch keine Antwort. Vorsichtig versuchte er es noch einmal. Aber immer noch keine Antwort. Vielleicht war es weil sein kleiner Bruder schlief. Leise öffnete Care die Tür und spähte hinein. Nervous Wreck lag immer noch auf seinem Bett und starrte wie zuvor an die Decke.

Care seufzte. Langsam trat er ein und schloss leise die Tür hinter sich. Dann ging er zum Bett und kniete sich an die Seite. War sein Bruder bewusstlos? Nervous Wreck atmete normal, hatte sich aber immer noch nicht bewegt. Sanft berührt Care seine Schulter, aber er reagierte nicht.

„Hey Bruder“, flüsterte Care und schüttelte sanft seine Schulter, aber er reagierte immer noch nicht. Seine Augen waren so leer. Aber dann drehte er den Kopf zur Seite und starrte an die Wand. Care scgreckte sich etwas, seufzte aber erleichtert. Er war wach. Vielleicht sollte er sich aber etwas ausruhen.

Langsam stand Care auf und wollte gerade den Raum verlassen, sah aber wieder Nervous Wreck an, mit einem kleinen Lächeln im Gesicht, aber es verblasste schnell und er seufzte wieder.

Sein Bruder war nicht okay und war es nie wirklich gewesen. Er konnte sich nicht wirklich an eine Zeit erinnern, in der er wirklich glücklich war und wann alles gut war. Und das war sehr traurig. Care arbeitete jeden Tag viele Stunden, um das zu ändern und ihm ein besseres Gefühl zu geben. Aber es schien, dass er seine Gesundheit und sein Verhalten nicht wirklich verbessern konnte. Er versuchte es, aber es schien nie genug zu sein. Sein Bruder hatte vieles, womit er zu kämpfen hatte. Auch wenn einige Dinge halfen und funktionierten, schienen andere noch schlimmer zu werden. Manche Nebenwirkungen waren schwer, es war nicht einfach sie verschwinden zu lassen.

Nervous Wreck war immer so passiv, taub und leer, aber er sah keinen Sinn in seinem Leben. Zumindest noch nicht. Care hoffte, dass er bald einen finden würde. Bisher war sein Leben nur sehr hart, langweilig und ein Elend, eine Last oder auch eine  Verzweiflung, wie die Hölle. Aber für was? Um am Leben zu sein? Weil er nicht in der Lage war, Kontakte zu knüpfen? Weil er sich mit sich selbst nicht wohl fühlte? Aus Selbsthass, sich selbst verletzen zu wollen und Selbstmordgedanken zu haben?

Es ist nicht leicht zu überwinden, aber es ist nicht unmöglich. Care glaubte an seinen jüngeren Bruder und an sich selbst, dass er ihm irgendwie helfen konnte, sich besser zu fühlen und ein lebenswertes Leben zu ermöglichen. Er konnte nicht aufgeben. Nichts konnte ihn jemals dazu bringen aufzugeben. Er könnte seinen Bruder nie im Stich lassen. Was auch immer es kosten würde.