Tình Nhân Đẳng Cấp Thế Giới | Loan

Chương 63: Gặp lại Mai Hựu Khiêm

Người dịch: Hàn Phi Vũ

Buổi chiều thứ Tư, ngày đầu tiên của tháng Tám, nhà hàng Nhật cạnh công viên Rose Fitzgerald Kennedy Greenway tại Boston chỉ có hai vị khách. Vừa thấy họ, những nhân viên mặc kimono liền hiểu tại sao giám đốc lại thu điện thoại của mình. Bởi vì, Tiểu Tạ và bạn gái của anh đang dùng cơm tại đây. Một cô nhân viên thầm nhủ, dạo gần đây hai người họ xuất hiện trên báo đài suốt mà, làm vậy thì chuyện bé xé ra to quá rồi.

Tạ Khương Qua khoanh tay, nhẫn nại nhìn Thẩm Họa hào hứng lướt web phía đối diện. Chỉ với một tiếng trôi qua, tin tức anh và cô xem trận đấu từ thiện của NBA Boston Celtics tại TD Garden đã tràn ngập trên mạng, trở thành minh chứng mới cho mối tình đằm thắm của họ. Cuối cùng Thảm Họa cũng đọc hết tin tức, cô ngẩng đầu lên, trông rất vui vẻ. Bởi vì trong đó có một tấm chụp cô ta đẹp hơn bên ngoài rất nhiều. Thẩm Họa khoe tấm ảnh ấy cho Tạ Khương Qua xem: "Khương Qua, xinh không? Em thích tấm này, trong em khí chất lắm."

Anh không nhìn ảnh, chỉ thờ ơ hỏi cô: "A Họa, em cần anh phối hợp thể nào nữa? Có cần ghé qua chỗ nhà thiết kế áo cưới nào đó không?"

"Gì cơ... Khương Qua... Anh nói gì thế?" Thấm Họa ra vẻ khó hiểu.

Anh thở dài một hơi: "Có lẽ em đã đoán được lý do anh đến đây lần này rồi phải không? Thế nên em phô trương bắt anh làm đủ trò để mọi người thấy được hạnh phúc" của chúng ta. Sau những màn khoe mẽ này, em đinh ninh rằng Tạ Khương Qua nhất định sẽ không làm em buồn, bởi vì anh là Tạ Khương Qua của em. Nhưng A Họa à, lần này thì khác!"

Thẩm Họa bỗng cầm cốc nước hắt lên mặt Tạ Khương Qua. Anh lau mặt, nhìn chằm chằm vào mắt cô, vẫn kiên trì nói hết: "Dừng lại đi, anh hiểu em, em ghét làm những chuyện thế này. Anh sẽ không nói mấy lời sáo rỗng như khi chúng ta còn trẻ. Cả anh và em còn rất nhiều cơ hội lựa chọn cuộc sống phù hợp với mình, cuộc đời này rất dài, sao chúng ta không cho bản thân một lối đi riêng. Anh nghĩ, anh chỉ có thể nói với em, A Họa, chúng ta không thể đến với nhau được."

Tạ Khương Qua thậm chí còn không thèm nói dối một hai câu. Cũng phải thôi, nếu anh làm vậy thì anh đã không phải là phương Qua của Thẩm Họa nữa.

Cô chăm chăm nhìn vào anh, gằn từng câu từng chữ: "Khương Qua, vậy em hỏi anh, lúc anh đoán được chúng ta sẽ phải làm những chuyện thế này, anh có đau lòng không?"

"Có chứ, anh đau lòng!" Anh trả lời dứt khoát.

Thảm Họa có được đáp án mình muốn, hơn nữa tốc độ trả lời của anh cũng làm cô hài lòng. Biết đau lòng là tốt, còn cảm nhận được là tốt! Thảm Họa chớp mắt để giọt lệ trào ra nơi khóe mắt: "Khương Qua, cô gái lần này giống cô ta đến mức nào? Chắc hẳn cũng đặc biệt như cô ta nhỉ?" Giọng Thẩm Họa thêm phần nghẹn ngào, hệt như lần đó.

Hồi ấy, khi nghe nói Tạ Khương Qua đốt trụi chiếc du thuyền mang tên Thẩm Họa vì cô, bạn bè cô đều rất ghen tị. Con gái mà, ai chẳng thích mấy chuyện lãng mạn như thế, càng thích đàn ông làm chuyện điên cuồng vì mình. Nhưng, họ đâu biết, thật ra cô chỉ mong chuyện ấy chưa từng xảy ra, và càng không thích chiếc du thuyền mang tên mình ấy. Lần đó, anh vừa đổi bạn gái. Mãi đến khi gặp bạn gái mới của anh, cô mới hiểu tại sao anh lại tặng cô du thuyền.

Bạn gái mới của anh rất giống một người, đặc biệt là đôi mắt lúng liếng lúc giận dỗi. Anh nấu cơm cho bạn gái mới, còn cố tình chọc giận đối phương. Hai người liếc mắt đưa tình để cô lặng lẽ đứng một bên nhìn tới toát mồ hôi lạnh.

Sau đó, cô nói với Tạ Khương Qua: "Khương Qua, chúng ta chia tay đi! Em không chịu được nữa." Rồi òa khóc bỏ đi.

Cô vừa uống rượu vừa ve vãn đám đàn ông trong quán bar. Kết quả, Tạ Khương Qua tìm được cô, mang cô đi từ vòng ôm của gã đàn ông nào đó.

Đến hứng sáng, Tạ Khương Qua đốt trụi chiếc thuyền mang tên cô, ngọn lửa hừng hực nhuộm đỏ cả bầu trời. Anh nói với cô, A Họa, anh chia tay với cô gái kia rồi, sau này anh không làm em đau lòng nữa.

Khi đó, Thẩm Họa biết mình đã thắng. Trong mắt Tạ Khương Qua, hành động uống rượu và tán tỉnh đàn ông của cô chính là vì lỗi lầm của anh.

Nhưng tiếc rằng, đàn ông thường không quản nổi trái tim mình. Không lâu sau, Thẩm Họa lại phát hiện những cô gái anh hẹn hò thường có vài điểm quen mắt. Cô làm bộ không nhận ra, còn anh cũng biết chừng mực, nhanh chóng chia tay với đám con gái ấy. Có những lúc, con người ta phải biết nhắm một mắt mở một mắt cho qua chuyện, Thẩm Họa hiểu đạo lý này. Hơn nữa cô còn biết, cho dù những cô bồ của anh giống cô gái kia đến mức nào đi nữa, chung quy vẫn không phải là bản chính.

Bởi vậy, thỉnh thoảng cô sẽ cho phép anh vượt rào trên mặt tư tưởng ở mức độ nào đó. Có điều, lần này anh lại chủ động nói chia tay cô.

"Khương Qua, em nghĩ cô gái anh gặp được chắc hẳn rất giống cô ấy phải không?" Cô nghẹn ngào hỏi.

Đây là lần đầu tiên họ thẳng thừng nói về "nhân vật then chốt" này với nhau. Cô muốn lôi cô ta ra để nhắc nhở anh thứ gì có thể chạm đến, thứ gì không thể.

Cô không hề nhận được câu trả lời từ anh, bởi vì ngay lúc này, sắc mặt anh đã hoàn toàn thay đổi sau một cú điện thoại, thậm chí anh còn rời đi mà chẳng hề nói với cô câu nào.

Nhìn theo bóng dáng hớt hải ấy, cho đến tận khi anh khuất dạng, cô mới nhận ra, khi nãy anh không buồn liếc nhìn cô, còn gạt tay cô khi cô muốn níu kéo anh nữa.

Tạ Khương qua ngày càng quá quắt! Thẩm Họa vừa nhìn tay mình vừa mắng thầm.

Lát sau, cô thở dài một hơi, chậm rãi uống hết cốc nước. Không sao cả, dù sao Khương Qua vẫn sẽ phải cưới cô. Cô đã chờ lâu vậy rồi, cô không thể lấy ai khác ngoài anh. Sau khi trải qua chuyện kia, thứ cô khao khát duy nhất là muốn được kết hôn với anh, muốn cùng anh sinh ra những đứa trẻ xinh xắn.

Khi nãy, không phải Khương Qua đã nói đau lòng vì cô sao? Đau lòng là tốt, đau lòng là đủ rồi, chỉ cần cô bám víu lấy chút thương hại của anh, giấc mơ sẽ trở thành hiện thực.

Thẩm Họa gật đầu với cái bóng của mình in trên cốc nước. Xem ra, lần này cô phải đi xem cô gái đó giống người kia đến mức nào.

Phạm Khương gọi điện cho Tạ Khương Qua, vừa báo cáo có một người đàn ông tới nông trường tìm cô Tô thì anh đã sốt ruột hỏi người đó trông thể nào. Trông thể nào á? Phạm Khương nheo mắt nhìn người đàn ông bị cản ngoài nông trường, tự động thốt lên hai từ: Cao lớn, lịch thiệp. Phạm Khương cầm điện thoại đi về phía đó để nhìn cho kỹ, như vậy mới miêu tả chi tiết được. Nhìn ở khoảng cách gần, Phạm Khương cảm thấy người đàn ông kia rất có sức hấp dẫn. Tuy mặt mũi bình thường nhưng vô cùng phong độ, chính là kiểu đàn ông luôn mang đến cảm giác an toàn cho phụ nữ. Sau khi nói tới đặc điểm thứ ba, Phạm Khương chợt nhận ra rằng cuộc gọi đã bị ngắt từ lúc nào, chỉ còn một chuỗi âm thanh tút tút đều đặn vang lên.

Xem đồng hồ, bây giờ là hơn chín giờ sáng. Từ Mỹ tới Ý cần tám tiếng, nếu phải chuyển máy bay thì chắc phải mất mười tiếng.

Phạm Khương dám cá, mười tiếng sau mình có thể chứng kiến một màn kịch hay. Tốt nhất là hay đến mức khiến khán giả không muốn dời mắt. Bởi vì kiểu gì lần này anh ta cũng bị Tạ Khương Qua đuổi việc với lý do thất trách, không quật gã người đàn ông kia trước lúc đối phương đi vào nông trường. Trước khi đi, ông chủ Tạ đã dặn đi dặn lại là phải trông chừng cô Tô thật kỹ.

Nhớ tới dáng vẻ Tạ Khương Qua khi ấy, Phạm Khương lại buồn cười. Sau một hồi luyên thuyên dặn dò, Tạ Khương qua lại vòng về, nghiêm túc cảnh cáo: "Phạm Khương, tôi nói trông chừng không phải là nhìn chằm chằm vào cô ấy, tôi muốn anh chú ý tới cô ấy một chút, chú ý một chút thôi, hiểu chưa?"

Đây là lần đầu tiên Tạ Khương Qua nói chuyện với anh bằng giọng điệu như vậy, làm anh chỉ biết ngơ ngẩn gật đầu. Thế nên, việc quan sát cô ấy đã trở thành nhiệm vụ của Martha và Vi An, còn anh chỉ cần chú ý tới cô ấy là được.

Tuy nhiên người đàn ông kia đã vào đi vào từ lúc nào không ai hay, còn mang theo bó hoa hồng đỏ. Hiển nhiên là có ý định tạo ra một sự lãng mạn nào đó cho cô Tô đây mà.

Tô Vũ đi từng bước về phía Mai Hựu Khiêm.

Thương nhân Mai Hựu Khiêm hay phải nói là người chồng cũ Mai Hựu Khiêm của cô hiện tại đang bị mấy người đàn ông ngăn cản. Anh mặc cho họ túm quần túm áo, chỉ mỉm cười ôn hòa nhìn về phía cô, trước ngực là bó hoa hồng đỏ thắm.

Mai Hựu Khiêm mặc áo sơ mi đen như muốn làm nền cho bó hoa ấy. Nhìn những bông hoa đó, Tô Vũ cảm thấy quá đỗi nực cười.

Anh ta từng tặng có rất nhiều hoa, chỉ duy nhất chưa tặng loại hoa hồng tượng trưng cho tình yêu này lần nào.

Cô dừng trước mặt anh ta. Vẫn là ánh mắt hòa nhã, dịu dàng quen thuộc thuở nào, có chăng là giờ thêm chút vui vẻ.

Song, Tô Vũ cũng đã từng được thấy những ánh mắt khác của anh ta, đó là tàn nhẫn và tham lam giữa màn đêm mê loạn.

"Buông anh ta ra đi." Cô nói với những vệ sĩ đang giữ chặt Mai Hựu Khiêm. Rồi quay sang nói với Martha và Vi An đứng cạnh: "Hai người cũng đi đi." Martha, Vi An và những vệ sĩ đều nhìn về phía Phạm Khương, sau đó im lặng rời đi. Trước khi đi, Vi An còn lo lắng cầm tay cô. Tô Vũ biết sắc mặt mình hiện tại rất kém.

Khi chỉ còn lại hai người, Tô Vũ đứng im sau hàng rào, còn Mai Hựu Khiêm thì đứng bên ngoài chỉnh trang lại quần áo, nở nụ cười hệt như những ngày họ còn sống yên bình ở Chiang Mai.

"Hình như anh chưa bao giờ tặng em hoa hồng." Giọng anh ta thản nhiên, cúi đầu nhìn bó hoa trước ngực: "Trước kia, mỗi lần đến cửa hàng bán hoa, ông chủ luôn hỏi anh tặng cho ai. Anh nói anh tặng vợ, họ liền chọn cho anh hoa hồng đầu tiên. Họ nói hoa hồng đỏ đại diện cho tình yêu nồng cháy. Nhưng lần nào anh cũng từ chối, anh muốn họ chọn loại hoa khác.

Tô Vũ, anh đã quen với cuộc sống tính toán thiệt hơn. Anh luôn cho rằng tình cảm mình dành cho em vẫn chưa đến mức có thể tăng loại hoa đó. Anh luôn nghĩ, đợi thêm một chút nữa, một chút nữa thôi, có lẽ sẽ có một ngày anh chủ động yêu cầu cửa hàng bán hoa gói cho anh bó hoa hồng thật đẹp. Anh sẽ đặt bó hoa ấy ở trước giường chúng ta vào một buổi sáng nào đó, để em vừa tỉnh giấc đã trông thấy, thế nhưng anh đã bỏ lỡ. Thì ra, câu nói "Tình cảm không chịu được sự phí hoài của thời gian" rất đúng.

Nhưng, hôm nay anh rất vui. Anh đã may mắn mua được bó hoa hồng lớn nhất ở tiệm hoa Napoli để mang tới nơi đây tặng em." Mai Hựu Khiêm đưa bó hoa tới trước mặt Tô Vũ, còn không quên nói những lời có cánh: "Em đúng là cô tiên nhỏ có thể làm mọi điều trên đời, ngay cả Mai Hựu Khiêm cũng rung động trước hoa ngữ của hoa hồng đỏ từ phép màu của em. Anh vẫn cho rằng điều này chỉ tồn tại với những người mơ mộng. Tô Vũ, may mắn là giờ đây anh đã hiểu được điều ấy. Em thấy có chúng có đẹp không?"

Dưới ánh mắt mong chờ của Mai Hựu Khiêm, Tô Vũ nhận lấy mấy cành hoa hồng kia, tuy nhiên không thèm ngó ngàng tới mà thẳng tay vứt xuống đất, sau đó nhấc chân giẫm chúng tan nát. Cô nhìn vào vẻ mặt vẫn đang tỏ ra thâm tình tha thiết của anh ta, buông lời nhẹ tênh: "Bây giờ chúng đã biến thành một đống rác rồi."

Anh ta làm như không thấy gì, chỉ thở dài: "Xem ra cô tiên nhỏ giận anh lắm thì phải!"