[HOÀN] ÁNH TRĂNG VÌ TÔI MÀ ĐẾN

Chương 6

Chuyển ngữ: Đậu

Beta: Đậu

*

Tiết học cuối cùng của buổi sáng sau môn Tiếng Anh là tiết Thể dục. Tiếng giày cao gót của Tất Ngạo Tuyết vừa biến mất sau cửa lớp học, cả lớp bỗng chốc như biến thành một nhà tù hết hạn giam cầm, các tù nhân bị cải tạo chạy toán loạn, đâm quàng đâm xiên cả.

Công dân nhiệt tình Tất Thành Phi ngồi trong giờ luôn nghĩ đến nhóc Cải thảo ngồi sau, quyết tâm phải an ủi người bạn đáng thương này mới được. Cậu ta sải dài bước chân chạy về phía Đào Khê, kéo cánh tay cậu, nhiệt tình như lửa nói: "Đi, bọn mình đi học thể dục nào, đây chính là sân nhà của cán sự môn thể thao."

Đào Khê gần như là bị Tất Thành Phi khiêng đi, cạn lời nói: "Mình đâu có què."

Tất Thành Phi ôm cả bả vai Đào Khê lôi ra ngoài. Lúc bị kéo đến cửa, cậu nghe thấy giọng nói vui vẻ của Dương Đa Lạc phía sau: "Khâm Hòa ca, lát nữa cậu chơi cầu lông với mình nhé?"

Lâm Khâm Hòa nói gì đó với cậu ta, Đào Khê nghe không rõ. Nhưng chắc chắn sẽ không có một chữ "Không". Dù sao thì anh cũng giữ chỗ vì người ta, còn cẩn thận chép bài cho người ta, lại chẳng thèm cho ai mượn. Khóe miệng Đào Khê nhếch lên một nụ cười.

Tất Thành Phi vẫn luôn nhìn cậu nãy giờ. Cậu ta cảm thấy cậu nhóc Cải thảo này không phải Cải thảo ngâm đường nữa, mà bị ướp thành cải chua rồi.

Tất Thành Phi đảo con mắt, vừa lôi Đào Khê xuống lầu, vừa che miệng nói nhỏ: "Cậu bực vì Lâm học thần cho Yakult mượn cuốn vở nhưng lại không cho cậu à?"

Mẹ nó, bộ cậu hết chuyện để nói rồi à. (*)

(*) Gốc là 哪壶不开提哪壶: nghĩa là không mở bình ra thì không biết trong bình có cái gì, hàm ý nói những người chưa kịp suy xét vấn đề đã vội nói ra, lại còn nói sai.

"Cải chua" Đào Khê sắp phiền chết mất thôi. Cái tên ngốc này sao mà giống mấy em gái vậy cơ chứ. Cậu ngoài cười nhưng trong không cười, đáp: "Không cho mượn thì thôi, tôi thèm vào mà bực."

Tất Thành Phi cảm thấy hình tượng của cậu bạn mới tới này sụp đổ rồi, nhưng điều khiến cậu ta thất vọng hơn cả là câu trả lời này không khớp với kịch bản chút nào, cuối cùng cậu ta chỉ có thể chủ động báo cáo: "Cái này có lẽ cậu cũng không biết, mối quan hệ giữa Lâm học thần với Yakult không chỉ là bạn cùng khối đâu.''

Bước chân Đào Khê hơi ngừng lại.

Tất Thành Phi hắng giọng, nói tiếp: "Theo những gì mình biết, mẹ của Yakult với mẹ của Lâm học thần là chị em bạn dì chơi với nhau từ bé, tình cảm còn thân thiết hơn cả chị em ruột thịt nữa. Đáng tiếc là mẹ của Yakult lúc sinh cậu ta không may đã qua đời, vì vậy mà mẹ Lâm học thần luôn chăm sóc cậu ta như con đẻ. Hai bọn họ lớn lên cùng nhau, vì vậy cũng có thể nói là mối quan hệ giữa Lâm học thần và Yakult gần như là anh em ruột vậy đó. Như lời ông bà ta hay nói là Thanh mai trúc mã ấy."

Tất Thành Phi học cùng một lớp cấp 2 với Lâm Khâm Hòa, biết rõ bộ dạng lạnh như băng của anh đã làm tổn thương không biết bao nhiêu trái tim thiếu nữ. May mà Dương Đa Lạc không phải là con gái, nếu không đã sớm chết ngắc vì ghen tị rồi.

Nhưng vì sao một cậu nhóc như Đào Khê cũng đau buồn thì cậu ta cũng không hiểu lắm. Có lẽ tính cách Đào Khê vốn nhạy cảm, lại còn phải làm quen với một môi trường mới, vì thế nên tâm lý càng trở nên yếu đuối mỏng manh hơn. Nghĩ vậy, Tất Thành Phi bỗng nảy sinh chút thương yêu với cậu học sinh yếu đuối mới đến này, an ủi: "Ngoại trừ Yakult, Lâm học thần đối xử với ai cũng lạnh nhạt như vậy đó nên cậu đừng quá để ý, cậu ấy không cố ý nhắm vào cậu đâu."