Yehuda Amichai - Poezii alese

By Hopernicus

573 4 0

traduceri de Adrian Grauenfels și Emanuel Pope More

am făcut ce trebuia făcut
Ruhama
Yom Kippur
Cunosc un om
Toamna e aproape și memoria părinților mei
Huleikat - al treilea poem despre Dicky
Mama mea e din zilele acelea
Acum ea respiră
Mama a murit în ziua de Shavuot
Trupul este cauza iubirii
În interiorul mărului
Ce fel de om
1924
un loc ca acesta
Ultimul Cuvânt, acela este Căpitanul
statistici
ora de grație
mi-am pierdut cardul de identitate
începe vara
pe alte planete ai putea avea dreptate
aproape un poem de iubire
o femeie exactă
încearcă să-ți amintești anumite detalii
un bărbat în viața lui
''Foșnetul aripilor ... - autor Yehuda Amichai
toate astea fac ...-autor Yehuda Amichai
dimineață...- autor Yehuda Amichai
iubirea s-a terminat din nou
poem fără sfârșit
cântece ale continuității
când am fost tânăr, țara mea întreagă era tânără
am trecut pe lângă casa în care am trăit odată
diametrul proiectilului
la mânăstirea Latroun
Sfat pentru o iubire reușită
tu ești așa de mic și de nesemnificativ în ploaie
când un om e departe de țara sa
în grădină la masa albă
lângă zidul casei vopsite
tu nu trebuie să arăți slăbiciune
cântecul iubirii
asemenea unui perete interior de casă
îmi crește părul
o scrisoare de recomandare
scrisoare
ce păcat. eram o așa de bună invenție
prea mulți, prea multe
Dumnezeu are milă de copiii de grădiniță
Sediul Națiunilor Unite din Casa Înaltului Comisar din Ierusalim
Autobiografie, 1952
Un fel de Apocalipsă
Locul unde avem dreptate
Mâinile Domnului în lume
Jumătate dintre oamenii lumii
Taurul revine
Broderie
Baladă pe străzile din Buenos Aires
psalm
În felul în care

pentru lume

6 0 0
By Hopernicus

Pentru lume,
sunt asemenea unuia dintre discipolii lui Socrate:
mergând pe lângă el,
auzindu-i prelegerile, urmărindu-i generațiile învățate
și tot ce pot spune este:
''Da, în mod cert este adevărat.
Tu ai dreptate din nou.
Este exact așa cum ai spus.
''

Pentru viață, sunt mereu
Veneția:
tot ce este străzi
este în alți oameni.
În mine - iubire, întuneric și curgere.

Pentru țipăt ca si pentru liniște
sunt mereu un shofar:
urlu tot anul cât e de lung semnalul ce va aduce
teribila zi a Trezirii.

Pentru fapte,
sunt întotdeauna Cain:
un fugar și un vagabond înainte de fapta pe care nu o va face
ori după fapta care
nu se mai poate îndrepta.

Pentru palma mâinii tale,
ca și pentru semnalele inimii mele
și pentru planurile omului care sunt,
ca si pentru scrisul pe un perete,
am fost întotdeauna un ignorant: nu pot citi
și nu pot scrie
și capul meu e gol ca al unui fir de iarbă,
cunoscând numai secretul șoptirii
și mișcarea vântului
când o soartă trece prin mine
către alte locuri.

Continue Reading

You'll Also Like

0 0 1
Scriu ce simt atunci când simt Gânduri pe alese în momente diverse
544 100 84
Volum de poezii.
830 48 24
Te invit în bucătăria mea lirică să-ți servesc versuri calde, coapte, proaspăt scoase din cuptor după rețetele imaginației mele. Îți voi arată cum gă...
6K 811 21
cred că cerul s-a săturat să-i tot plângem pe sub lacrimi. june - july 2019.