Yehuda Amichai - Poezii alese

De Hopernicus

573 4 0

traduceri de Adrian Grauenfels și Emanuel Pope Mais

am făcut ce trebuia făcut
Ruhama
Yom Kippur
Cunosc un om
Toamna e aproape și memoria părinților mei
Huleikat - al treilea poem despre Dicky
Mama mea e din zilele acelea
Acum ea respiră
Mama a murit în ziua de Shavuot
Trupul este cauza iubirii
În interiorul mărului
Ce fel de om
1924
un loc ca acesta
Ultimul Cuvânt, acela este Căpitanul
statistici
ora de grație
mi-am pierdut cardul de identitate
începe vara
pe alte planete ai putea avea dreptate
aproape un poem de iubire
o femeie exactă
încearcă să-ți amintești anumite detalii
un bărbat în viața lui
''Foșnetul aripilor ... - autor Yehuda Amichai
toate astea fac ...-autor Yehuda Amichai
dimineață...- autor Yehuda Amichai
iubirea s-a terminat din nou
poem fără sfârșit
cântece ale continuității
când am fost tânăr, țara mea întreagă era tânără
am trecut pe lângă casa în care am trăit odată
diametrul proiectilului
la mânăstirea Latroun
Sfat pentru o iubire reușită
tu ești așa de mic și de nesemnificativ în ploaie
când un om e departe de țara sa
în grădină la masa albă
lângă zidul casei vopsite
tu nu trebuie să arăți slăbiciune
cântecul iubirii
îmi crește părul
o scrisoare de recomandare
scrisoare
ce păcat. eram o așa de bună invenție
pentru lume
prea mulți, prea multe
Dumnezeu are milă de copiii de grădiniță
Sediul Națiunilor Unite din Casa Înaltului Comisar din Ierusalim
Autobiografie, 1952
Un fel de Apocalipsă
Locul unde avem dreptate
Mâinile Domnului în lume
Jumătate dintre oamenii lumii
Taurul revine
Broderie
Baladă pe străzile din Buenos Aires
psalm
În felul în care

asemenea unui perete interior de casă

9 0 0
De Hopernicus

asemenea unui perete interior de casă
care după războaie și distrugeri devine
perete exterior-
așa m-am trezit și eu pe neașteptate,
prea devreme în viață. Aproape că am uitat ce înseamnă
să fii înăuntrul tău. Nici nu mai doare;
nici nu mai iubesc; Aproape sau departe-
îmi sunt amândouă departe,
la fel de departe acum.

Nu mi-am imaginat niciodată ce se întâmplă cu culorile.
La fel și cu omul: o strălucitoare lumină albastră clipind
înăuntrul memoriei de un albastru închis și noapte,
lividă vedere dintr-un vis purpuriu. O briză
purtând miresme de departe
dar tu personal nu ai nicio mireasmă. Frunzele lăcrămioarelor mor
întotdeauna înaintea florilor sale albe,
flori care nu au cunoscut niciodată
nici verdele primăverii și nici iubirea întunecată.

Ridic privirea spre dealuri. Acum înțejeg
ce înseamnă să-ți ridici privirirea, ce copleșitoare povară
este. Dar toate aceste doruri? durerea aceasta de
niciodată-din nou-înăuntru?

Continue lendo

Você também vai gostar

210 46 14
Fiecare vers transmite o poveste înflăcărată de pasiune, dureri adânci și dorințe neîmplinite, toate exprimate în cuvinte pline de forță și sensibili...
6 0 5
Un nou Eu apare, o metamorfoza in focul mistuitor al pasiunii. Ma ridic spre cer in impulsuri electrice care imi modeleaza ratiunea, imi vindeca rani...
9 0 1
Flo ști și tu că nu va fi nimic pentru totdeauna __ Oh taci te rog odata...!!! n-are rost să-ți răcești gura degeaba cu vorbele astea nici...
46 2 6
Doar niște gânduri scrise de cineva care nu are idee despre ritm, rimă și măsură