Diametrul proiectilului a fost de 30 de centimetri
și diametrul efectiv a razei lui de distrugere aproximativ de 7 metri,
cu patru morți și 11 răniți.
Și în jurul acestora, într-un cerc mai larg
de durere și timp, două spitale sunt risipite
și un cimitir. Dar tânăra femeie
care a fost înmormântată în oraș venea de la
o distanță mai mare de o sută de kilometri,
ceea ce mărește considerabil distanța,
și tânguirea bărbatului singur plângând moartea femeii
pe țărmurile îndepărtate ale unei țări de dincolo de mare
deja include lumea întreaga într-un cerc.
Și nu am menționat urletul orfanilor
ajuns până la tronul lui Dumnezeu și dincolo
făcând astfel un cerc
fără de sfârșit și fără niciun Dumnezeu.
Yehuda Amichai - Poezii alese
By Hopernicus
traduceri de Adrian Grauenfels și Emanuel Pope More