Yehuda Amichai - Poezii alese

Por Hopernicus

573 4 0

traduceri de Adrian Grauenfels și Emanuel Pope Mais

am făcut ce trebuia făcut
Ruhama
Yom Kippur
Cunosc un om
Toamna e aproape și memoria părinților mei
Huleikat - al treilea poem despre Dicky
Mama mea e din zilele acelea
Acum ea respiră
Mama a murit în ziua de Shavuot
Trupul este cauza iubirii
În interiorul mărului
Ce fel de om
1924
un loc ca acesta
Ultimul Cuvânt, acela este Căpitanul
statistici
ora de grație
mi-am pierdut cardul de identitate
începe vara
pe alte planete ai putea avea dreptate
aproape un poem de iubire
o femeie exactă
un bărbat în viața lui
''Foșnetul aripilor ... - autor Yehuda Amichai
toate astea fac ...-autor Yehuda Amichai
dimineață...- autor Yehuda Amichai
iubirea s-a terminat din nou
poem fără sfârșit
cântece ale continuității
când am fost tânăr, țara mea întreagă era tânără
am trecut pe lângă casa în care am trăit odată
diametrul proiectilului
la mânăstirea Latroun
Sfat pentru o iubire reușită
tu ești așa de mic și de nesemnificativ în ploaie
când un om e departe de țara sa
în grădină la masa albă
lângă zidul casei vopsite
tu nu trebuie să arăți slăbiciune
cântecul iubirii
asemenea unui perete interior de casă
îmi crește părul
o scrisoare de recomandare
scrisoare
ce păcat. eram o așa de bună invenție
pentru lume
prea mulți, prea multe
Dumnezeu are milă de copiii de grădiniță
Sediul Națiunilor Unite din Casa Înaltului Comisar din Ierusalim
Autobiografie, 1952
Un fel de Apocalipsă
Locul unde avem dreptate
Mâinile Domnului în lume
Jumătate dintre oamenii lumii
Taurul revine
Broderie
Baladă pe străzile din Buenos Aires
psalm
În felul în care

încearcă să-ți amintești anumite detalii

10 1 0
Por Hopernicus

Încearcă să-ți amintești anumite detalii. Amintește-ți îmbrăcămintea
celei pe care o iubești
astfel încât în ziua dezastrului vei putea să spui: ultima dată când am văzut-o
purta asta și asta, jachetă maro, pălărie albă.
Încearcă să-ți amintești anumite detalii. Chiar dacă nu vor avea față
și sufletul le va fi ascuns și plânsul le va fi
la fel ca și râsul
și liniștea și strigătul lor se vor ridica la aceeași înălțime
și temperatura corpului lor va fi între 98 și 104 grade
și nu vor avea viață în afara acestui spațiu îngust
și nu vor avea vreo imagine gravată, nicio asemănare, nici memorie
si numai cești de hârtie în ziua bucuriei
și farfurii reciclabile.

Încearcă să-ți amintești anumite detalii. Pentru că lumea
este plină de oameni ce sunt rupți de la liniștea și somnul lor
si nimeni să vrea să repare ruptura,
și spre deosebire de sălbăticiuni, fiecare trăiește
în ascunzișul lui singuratec și apoi moare
alături de ceilați, pe câmpuri de luptă
și spitale.
Și pământul ne va înghiți pe toți,
buni si răi laolaltă, asemenea adepților lui Korah,
fiecare răzvrătindu-se împotriva morții,
cu gurile deschise până în ultimul moment,
iar bincuvântârile și blestemele noastre vor forma
un singur urlet. Încearcă, încearcă
anumite detalii să ți le amintești.

Continuar a ler

Também vai Gostar

51 3 1
De la bucurie la tristete, de la tristete la durere, de la durere la nepasare, fiecare vers din fiecare poezie reprezinta gandirea inimii care se p...
9 0 1
Flo ști și tu că nu va fi nimic pentru totdeauna __ Oh taci te rog odata...!!! n-are rost să-ți răcești gura degeaba cu vorbele astea nici...
189 48 19
Poezii făcute la 2 dimineața pentru ca atunci ma apuca inspiratia♡
10 3 1
Niște rânduri