Yehuda Amichai - Poezii alese

By Hopernicus

573 4 0

traduceri de Adrian Grauenfels și Emanuel Pope More

am făcut ce trebuia făcut
Ruhama
Yom Kippur
Cunosc un om
Toamna e aproape și memoria părinților mei
Huleikat - al treilea poem despre Dicky
Mama mea e din zilele acelea
Acum ea respiră
Mama a murit în ziua de Shavuot
Trupul este cauza iubirii
În interiorul mărului
Ce fel de om
1924
un loc ca acesta
Ultimul Cuvânt, acela este Căpitanul
statistici
ora de grație
începe vara
pe alte planete ai putea avea dreptate
aproape un poem de iubire
o femeie exactă
încearcă să-ți amintești anumite detalii
un bărbat în viața lui
''Foșnetul aripilor ... - autor Yehuda Amichai
toate astea fac ...-autor Yehuda Amichai
dimineață...- autor Yehuda Amichai
iubirea s-a terminat din nou
poem fără sfârșit
cântece ale continuității
când am fost tânăr, țara mea întreagă era tânără
am trecut pe lângă casa în care am trăit odată
diametrul proiectilului
la mânăstirea Latroun
Sfat pentru o iubire reușită
tu ești așa de mic și de nesemnificativ în ploaie
când un om e departe de țara sa
în grădină la masa albă
lângă zidul casei vopsite
tu nu trebuie să arăți slăbiciune
cântecul iubirii
asemenea unui perete interior de casă
îmi crește părul
o scrisoare de recomandare
scrisoare
ce păcat. eram o așa de bună invenție
pentru lume
prea mulți, prea multe
Dumnezeu are milă de copiii de grădiniță
Sediul Națiunilor Unite din Casa Înaltului Comisar din Ierusalim
Autobiografie, 1952
Un fel de Apocalipsă
Locul unde avem dreptate
Mâinile Domnului în lume
Jumătate dintre oamenii lumii
Taurul revine
Broderie
Baladă pe străzile din Buenos Aires
psalm
În felul în care

mi-am pierdut cardul de identitate

12 0 0
By Hopernicus


Mi-am pierdut cardul de identitate.
Acum trebuie să scriu toată istoria vieții mele
toată din nou și din nou pentru toate oficiile, o copie pentru Dumnezeu
și una pentru diavol.
Îmi amintesc poza de acum treizeci și trei de ani
în intersecția răvășită de vânt din Negev.
Ochii îmi erau profetici atunci, dar trupul meu nu avea nici cea mai mică idee
prin ce avea să treacă ori de unde aparținea.

Tu adesea spui: ''Acesta e locul,
aceasta se întâmplă exact aici'', dar acesta nu este locul,
tu numai gândești așa și trăiești în eroare,
o eroare a cărei eternitate este mai mare
decât eternitatea adevărului.

Și cu trecerea timpului, viața mi se umple de nume
ca abandonatele cimitire
ori ca o clasă goală de studiul istoriei
ori ca o carte de telefoane într-un oraș străin.

Și moarte e, atunci, când cineva din spate continuă să te cheme
și te cheamă,
dar tu nu te mai intorci ca altădată
să vezi cine te strigă.

Continue Reading

You'll Also Like

15 0 47
"Ce nu pot prin vorbe să exprim, revin în poezii"
16 4 4
@jjnoemi
6 0 5
Un nou Eu apare, o metamorfoza in focul mistuitor al pasiunii. Ma ridic spre cer in impulsuri electrice care imi modeleaza ratiunea, imi vindeca rani...
213 46 14
Fiecare vers transmite o poveste înflăcărată de pasiune, dureri adânci și dorințe neîmplinite, toate exprimate în cuvinte pline de forță și sensibili...