Tout le monde se précipita sur Isogaï.
— Isogaï, ça va ? Qu'est-ce qu'il t'a dit ? S'inquiéta Jaison.
— Il faut attraper ce fou pour l'enfermer à nouveau ! S'énerva Soleyman.
— Non, c'est pas la peine, c'est pas lui le coupable, on s'est trompés. Rétorqua Isogaï.
— Il ne t'a pas fait de mal ? S'affola Quincy.
— Non non, les amis, je vous assure que ça va, on ferait mieux de laisser tomber.
— Comment ça ?
— C'est pas la peine je vous dis, on saura jamais vraiment qui est le tueur de toute façon.
— Mais enfin ! On sait qui c'est ! S'exclama Quincy.
Des larmes de colère montèrent aux yeux d'Isogaï, il regarda Quincy et Jaison et s'énerva :
— Arrêtez, je vous dis !! Ce sont mes affaires !! Je vous interdis tous les deux de vous en mêler !!! Alors oubliez, s'il vous plaît. S'époumona-t-il.
Il s'en alla prendre l'air à l'autre bout du bateau, dans un silence total, laissant ses deux amis dans une situation embarrassante.
— Qu'est-ce qu'il lui prend ? S'interloqua Jaison.
— J'en sais rien, mais ça m'inquiète.
Les jours passèrent, Isogaï restait toujours à distance de Quincy et Jaison et la fin du voyage s'approchait. Le Golgotha fit enfin sa première escale en Polynésie après 4 semaines de navigation en partant d'Esmeraldas. Ils restèrent 3 jours au port et une partie des voyageurs quitta la caravelle pour mettre pied-à-terre sur cette destination si paradisiaque. Certains en profitèrent pour visiter l'île principale.
— C'est tellement beau ! Je n'ai jamais vu des eaux aussi turquoises et des récifs aussi splendides ! S'émerveilla Quincy.
— Oui et il fait drôlement bon, elles donnent envie de se baigner ! On peut aller visiter si tu veux.
En voyant que ceux de son gang ainsi que celui présumé être G.S.K étaient partis, Isogaï daigna enfin s'approcher de ses deux amis.
— Oh Isogaï, tu es là ? Tu as déjà vu un endroit aussi beau ? Lui demanda Quincy des étoiles dans les yeux.
— Bien sûr, il connaît cet endroit tu sais, c'est la terre de ses ancêtres. Notifia Jaison.
— C'est vrai ?
— Oui, c'est de là que vient ma mère, elle a été achetée comme esclave ici, elle s'est rapidement trouvée aux mains des gouverneurs d'Égypte, là où je suis né. Expliqua Isogaï.
— Oh je savais pas ! Ton père est Égyptien du coup ? Demanda Quincy.
— Pas vraiment non, mon père est d'origine japonaise, c'est pour ça que j'ai un prénom japonais d'ailleurs.
— Ah oui c'est vrai...
— Isogaï, qu'est-ce qu'il se passe ? L'interpella soudainement Jaison l'air sérieux.
Isogaï baissa les yeux et leur tourna le dos.
— Je... Je peux pas vous le dire. Marmonna-t-il en triturant son bras.
—Tu as de la compassion pour ce gamin parce qu'il te fait penser à toi ! Tu as pas envie qu'il meure à cause de toi, c'est pour ça que tu refuses de continuer à enquêter hein ?!
Isogaï baissait la tête de honte tandis que Quincy assistait perplexe à cette vérité mise à nue par Jaison. Au vu de leurs réactions, celui-ci avait bien vu juste sur la raison du silence d'Isogaï.
— C'est.. c'est vrai ? Si tu as arrêté de chercher une solution pour toi, c'est pour me protéger ?
— Jaison a tort. Je ne fais pas ça pour protéger Quincy, c'est vous deux qui êtes en danger, dans tous les cas je suis un homme mort, le gang s'en chargera peu importe comment ça tourne, alors autant que vous ne vous en mêliez pas. C'est tout.
— Tu vois c'est ce que je disais !! Tu sais bien qu'on pourrait trouver une solution ! Pourquoi ils attendent autant avant de t'éliminer dans ce cas ? S'énerva Jaison.
Isogaï se contenta d'ignorer la question.
— Il y a aussi un autre point sur lequel tu as tort, Quincy ne me fait pas penser à moi. Exposa Isogaï en se tournant vers le garçon.
— Ah bon ? Et à qui alors ?
— Il me fait penser à toi, Jaison. Tu te souviens de notre rencontre, ce que tu m'avais raconté sur toi ? Sur ta tribu ? Tu n'étais plus là quand Quincy m'en a parlé, mais vous avez vécu tous les deux des choses très douloureuses que moi je n'ai pas connues, vous méritez que la vie soit plus clémente avec vous désormais, et pour rien au monde je permettrai qu'il vous arrive quelque chose, ça n'a rien à voir avec le fait que moi et Quincy on soit de sang Lunatic. Expliqua Isogaï avant de les prendre affectueusement tous les deux dans ses bras. Quincy pouvait sentir son cœur battre à toute allure.
— Jaison a raison Isogaï, on peut toujours trouver une solution, tu dis que tu veux pas nous voir souffrir encore mais tu as pensé à ce qu'on ressentirait si seulement tu mourrais ? Et sans qu'on ait rien pu tenter en plus pour te sauver de ce cauchemar ? Le raisonna Quincy.
— Je suis désolé, je suis vraiment désolé, mais je veux pas que vous tentiez quelque chose. Dit-il la voix éraillée de tristesse.
Au même moment, on appela le vice-capitaine. Jaison fut dans l'obligation de les laisser tous les deux pour remonter sur le Golgotha. Isogaï hésita à repartir, mais Quincy l'interpella :
— Isogaï, s'il-te-plaît, allons nous promener au bord de la plage. Dit-il avec un sourire radieux.
— Demandé si gentiment, je ne peux pas refuser...
— Au fait, comme tu es moitié japonais, je devrais t'appeler Isogaï-kun ?
— Ha ha, tu connais ça, je préférerais personnellement Isogaï-sempai.
Ils marchèrent quelques minutes le long de la plage, assez proche de l'eau pour que les vagues recouvrent leurs pieds, l'un comme l'autre semblait perdu dans ses pensées.
— Dis, tu as des frères et sœurs toi ? Demanda Quincy.
— J'ai, enfin.. j'avais, un frère.
— Mince... Est-ce que... Est-ce qu'il est mort ? Comment il s'appelle ?
— Aata, c'était mon frère jumeau, il est mort y'a un an. Avoua Isogaï.
Quincy s'arrêta de marcher et se tourna vers lui.
— Oh non je suis vraiment désolé.
— Je sais que tu es en train de te demander ce qu'il s'est passé, si tu veux savoir toute l'histoire, Aata et moi on a pris des chemins différents.. Il y a 4 ans moi je suis rentré dans la guilde, et quelques temps après mon père a payé des vacances à maman et Aata pour leur montrer la Polynésie, ils y sont restés que quelques semaines mais ça a suffi à Aata pour mal tourner, il est tombé aux mains du Ino-gang, c'est une organisation qui a conquis peu à peu d'autres pays dans l'illégalité. En soi, elle n'est pas malveillante, ce qu'elle fait dans un but lucratif n'est pas pire que la guilde, mais le problème c'est les méthodes employées et le manque évident d'un code d'honneur.
— Il est entré dans ce gang, et il s'est fait tuer si je comprends bien ?
— C'est à peu près ça, quand papa et maman me l'ont annoncé, ça m'a mis très en colère, ils étaient vraiment en panique les pauvres, ils n'avaient rien vu venir.. Alors après j'ai essayé de raisonner mon frère, de lui dire que c'était très dangereux, mais il m'a répondu : « Tu dis ça mais toi tu crois que ton travail est moins risqué ? Quand tu es parti ça a laissé un vide, et tu nous as pas envoyé tout l'argent que tu nous avais promis, papa et maman sont dans le besoin c'est pour ça que je fais ça ! »
— J'imagine qu'il faisait ça avec de bonnes intentions. Réfléchit Quincy.
— Oui.. Il faut dire qu'il gagnait une petite somme d'argent, il en envoyait à ses parents parfois même jusqu'à s'endetter. Le gang était plutôt content de lui, il s'était même fait un nom dans le milieu « Moon Knight », mais un jour, il s'est bêtement fait tuer dans une de ses missions. Le pire c'est que je l'ai appris par hasard, dans un article de presse, c'est à ce moment-là aussi que j'ai compris à quelle point la situation était grave, Aata s'était tellement endetté que son gang comptait retrouver les destinataires de ses envois mensuels, ce qui aurait mis en danger papa et maman. Alors j'ai décidé d'aller voir le chef de gang et de lui proposer un marché.
— Tu as pris sa place pour rembourser ses dettes ?
— Oui, même si je travaillais pour la guilde et que mon contrat avec elle m'interdisait de faire ça, c'est ce que j'ai demandé, à ma grande surprise, il a accepté toutes mes conditions car ils avaient besoin de Aata alias Moon Knight pour leurs affaires. Il m'a donc demandé de « ressusciter » Aata et de me faire passer pour lui, d'inventer une histoire pour dire qu'il n'a jamais été tué, que ce n'était qu'un coup monté, c'était assez facile étant donné que personne ne savait qu'Aata avait un frère jumeau.
— Oh ! Tes parents savent que tu as pris sa place pour eux ? J'imagine que ça a dû être très dur pour eux d'apprendre sa mort...
— Ils ne l'ont jamais appris. Continua Isogaï.
— Quoi ?
— Mon père a la santé fragile, il ne s'en remettrait pas de l'apprendre...
— Attends Isogaï, tu es en train de me dire que tu as littéralement pris la place de ton frère dans tous les domaines de sa vie ?! Tu vis constamment un double-rôle pour satisfaire tout le monde ?! Suggéra Quincy.
— Mais Quin, comprends-moi ! C'est ma faute si Aata est mort... Si seulement j'avais envoyé assez d'argent à ma famille pour qu'elle puisse vivre, il ne serait pas allé dans ce gang ! Il n'aurait pas été tué !! Je n'ai pas le choix...
— Isogaï, tu as un poids énorme qui repose sur tes épaules, tu as le poids de ton sang, de ta culpabilité, de ta peur, et de ton chagrin immense ! Tu prends sur toi pour que ta famille ne souffre pas, et tu fais pareil avec moi et Jaison ! Tu dois penser un peu à toi !
Isogaï s'arrêta alors soudainement.