ဇာမဏီ၏ ခြန္းသံသာ (၉)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ရွီရွန္းက လင့္ရီရီကို ဖုန္းစီရွိရာသို႔ ခ်ီလာသည္။ လင့္ရီရီမွာ ရွီရွန္း၏ စကားကို စဥ္းစားဆင္ျခင္ေနဆဲျဖစ္သျဖင့္ သူမေရွ႕ရွိ ပုဂၢိဳလ္ကို သတိမထားမိ၊ သူမကို ႀကီးမားေသာအားတစ္ခုက တြန္းဖယ္မလိုက္ခင္အထိေတာ့ သတိမထားမိေပ။ သူမ ေျမေပၚ၌ ေငးေၾကာင္လ်က္သာ ထိုင္ေနမိေတာ့သည္။
ဖုန္းစီကေတာ့ ရွီရွန္း၏ လက္ကိုဆြဲရင္း လင့္ရီရီကို မၾကည္မသာ မ်က္ေစာင္းခဲ၍ ၾကည့္ေနေလသည္။ ထိုအၾကည့္က လင့္ရီရီ ဦးေရျပားပင္ႀကိမ္းစပ္လာေစၿပီး သူမ ဦးေဏွာက္တစ္ခုလံုး ေရခဲေရစိမ္ထားခံရသကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနေစသည္။ သူမ တစ္ကိုယ္လံုးေပ်ာ့ေခြသြားၿပီး ဆူနာမီႏွင့္ၾကံဳေတြ႕ၿပီး ေရနစ္ရေတာ့မလို ေၾကာက္လန္႔မႈမ်ားက သူမ ႏွလံုးကို ထုႏွက္လာသည္။
"နင္ ဘာလုပ္ေနတာလဲ..." ရွီရွန္းက သူ႔ကို မ်က္ေစာင္းထိုးလိုက္သည္။ "အဲ့ဒါ ငါ့ ဂိုဏ္းတူ တူမေလး ... တူမေလးဟဲ့... နားလည္လား"
"သူ မင္းကို ထိခြင့္မရွိဘူး...!" ဖုန္းစီေလသံက ေအးစက္ေနသည္။ လင့္ရီရီလည္း တုန္သြားေတာ့သည္။ 'ဆရာ... တပည့္ကို လာကယ္ပါဦး...! ဘယ္က မေကာင္းဆိုးဝါးႀကီးလဲ မသိဘူး၊ ေရာက္ေနတယ္...!'
ရွီရွန္း မ်က္ေမွာင္က်ဳတ္လိုက္သည္။ သူမ သူ႔ကို က်ိဳးေၾကာင္းရွင္းျပသည့္တိုင္ သူ႔နားဝင္မည္မဟုတ္။ လင့္ရီရီပဲ ပိုၿပီး အနာတရျဖစ္သြားႏိုင္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ရွီရွန္းလည္း သည္အတိုင္း လႊတ္ထားလိုက္ေတာ့သည္။
'အနည္းဆံုးေတာ့ နင္ အသက္ရွိေသးတယ္...! အရင္ကလိုသာဆိုရင္ နင္ ျပာပံုဘဝေရာက္သြားၿပီ...!'
_____
သူတို႔ နတ္ဘံုဖ်ားေတာင္ထြတ္ကို ျပန္ေရာက္ေတာ့ လင့္ရီရီက သူမ ဆရာ၏ ရင္ခြင္ထဲခုန္ဝင္ၿပီး တုန္ယင္ေနေလသည္။ သူမ ဟန္ပန္က ေၾကာက္လြန္းလို႔ တုန္ေနဟန္ရွိေသာ္လည္း ဆရာ့မ်က္ႏွာႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းအပ္ကာ ပြတ္သီးပြတ္သပ္လုပ္ရန္ေတာ့ မေမ့ေပ။ ရွီရွန္းတစ္ေယာက္ သူမမ်က္ႏွာကို လက္ဝါးျဖင့္ အုပ္လိုက္ေတာ့သည္။ 'ႏွာဘူးမေလး...!'
ဖုန္းစီကေတာ့ လင့္ရီရီကို ဆက္ေငးၾကည့္ေနသည္။ သူ ဘာေတြးေနလဲေတာ့ မသိရ။ ရွီရွန္းက လင့္ရီရီတို႔ကို သူမ ယုေရွာင္းႏွင့္သြားေတြ႕ဦးမည္ဟု ေျပာခဲ့ၿပီး ဖုန္းစီကို လိမ္လိမ္မာမာေနရန္ ေျပာေလသည္။ သူကေတာ့ သေဘာတူသည္ပဲ။ သို႔ေသာ္ သူ႔အၾကည့္က လင့္ရီရီႏွင့္ ပိုင္လန္တို႔ထံမွ မခြာေတာ့။
'ဒီေကာင္ လင့္ရီရီကို ငါ မရွိတုန္း မီးရွိဳ႕မလို႔ ၾကံေနတာေတာ့ မဟုတ္ေလာက္ပါဘူးေနာ္...'
ဤသည္ကိုေတြးမိကာ ရွီရွန္းလည္း ဖုန္းစီကို တစ္ခါတည္း ေခၚသြားေတာ့သည္။ 'ဒီလူသားပံုစံ လက္နက္ႀကီးကို ငါျမင္ႏိုင္တဲ့ေနရာမွာ ထားမွ ျဖစ္မယ္...'
ယုေရွာင္းက ရွီရွန္း ျပန္ေရာက္လာတာကို မအံ့ဩ။ သူက ဖုန္းစီကိုသာ ပို၍ စိတ္ဝင္စားေနဟန္ရွိသည္။ ႏွစ္ေယာက္သား တစ္ဦးမ်က္ဝန္း တစ္ဦး "နက္နက္ရွိဳင္းရွိဳင္း"စိုက္ၾကည့္ေနေတာ့ မိုးေလဝသအေျခအေနပင္ သဟဇာတမၽွေနသည္ဟု ဆိုႏိုင္သည္။
'ငါေလး set မွားၿပီး ဝင္လာမိတာလား... ဆရာဆိုတာမ်ိဳးက သူတို႔ တပည့္ ေယာက်္ားေခၚၿပီး ျပန္လာရင္ ရန္ျဖစ္ၾကရမွာ မဟုတ္ဘူးလား... ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး နင္တို႔ေတြ တည့္ေနရတာလဲ...!'
ရွီရွန္းလည္း သူတို႔ အၾကည့္ခ်င္းဆံုေနသည့္ ငါးမိနစ္လံုးလံုး အေတြးေလလြင့္ေနေလသည္။ ယုေရွာင္း ေနာက္ဆံုးေတာ့ အၾကည့္ကို လႊဲလိုက္ေတာ့သည္။ "ေရွာင္ရွဳ... မင္း ဒီလူကို ဘယ္နားက ေကာက္လာတာလဲ..."
ရွီရွန္း၊ ". . ." 'ဆရာ ဘာျဖစ္သြားတာလဲ... ဆရာက ေအးတိေအးစက္နဲ႔ မထံုတက္ေတးပံုလို႔ ထင္ထားတာ... "ေကာက္လာ"[၁]ဆိုတဲ့ စကားလံုးမ်ိဳး ဘာလို႔ သံုးရတာလဲ... ဆရာ့ပံုရိပ္ ထိခိုက္တယ္...!'
"ဆရာ... တစ္ခုခုမ်ား ျဖစ္ေနလို႔လား..." ရွီရွန္း နားမလည္ႏိုင္ေတာ့။ 'သူ ဘာဆိုလိုခ်င္တာလဲ...'
ယုေရွာင္းက ဖုန္းစီကို ၾကည့္လိုက္သည္။ သူ႔မ်က္ႏွာထားကေတာ့ ခါတိုင္းလိုပင္ ေအးစက္ေနသည္။ "က်ဳပ္ ေရွာင္ရွဳကို ေျပာစရာရွိတယ္... ဒီက သခင္ အျပင္ထြက္ေစာင့္ေပးလို႔ ရမလား..."
ဖုန္းစီ ခ်က္ခ်င္းပင္ မေက်နပ္ခ်က္ကို ထုတ္ေဖာ္ျပေတာ့သည္။ ရွီရွန္းက ကပ်ာကယာ ေခ်ာ့ေမာ့လိုက္ေတာ့မွ အခန္းထဲမွ မေက်မနပ္ ထြက္သြားေတာ့သည္။
ယုေရွာင္းက လက္တစ္ဖက္ျဖင့္ အသံလံုရန္ အကာအကြယ္တစ္ခု ဖန္ဆင္းလိုက္သည္။ "ေရွာင္ရွဳ ဒီလူရဲ႕ ကံၾကမၼာက ထူးဆန္းတယ္ဆိုေပမယ့္... သူက မင္းအတြက္ အသင့္ေတာ္ဆံုး ေတာက္တြဲဖက္ေဖာ္[၂]ပဲ..."
'ေခ်ာ့တို မာ့တဲယ္ ခူဒါဆိုက္...! ဆရာ... ဘာေတြေျပာနာလဲ... ဘာေတာက္ၾကင္ဖက္လဲ... ဆရာ-တပည့္အခ်စ္ေရးက ဘယ္ေရာက္သြားတာလဲ... ဒီေလသံက ဘာလို႔ ကိုယ့္သမီးေလးကို သူမ်ား ေပးပစ္ေတာ့မယ့္ေလသံမ်ိဳး ျဖစ္ေနရတာလဲ...!'
ယုေရွာင္းက ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ျပန္ေျပာသည္။ အဆံုးနားတြင္ေတာ့ ရွီရွန္းခမ်ာ သူေျပာသည္ကို ဆံုးေအာင္ နားမေထာင္ႏိုင္ေတာ့ေလာက္ေအာင္ ေငးေၾကာင္သြားမိေတာ့သည္။ 'သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ဒီတစ္ခါပဲ ေတြ႕ဖူးၾကတာကို... ခုေတာ့ ဒီဆရာစုတ္က ငါေလးကို ေရာင္းစားပစ္ေတာ့မယ္... ရႊတ္ ... ရႊတ္...'
"ေရွာင္ရွဳ... မင္းရဲ႕ ကံၾကမၼာက ဒီလိုျဖစ္ေနတယ္... မင္း သူနဲ႔အတူရွိေတာ့မွပဲ အသက္ဆက္လို႔ရမယ္..." ယုေရွာင္း သက္ျပင္းခ်လိုက္သည္။ "ဆရာ မင္းကို ထပ္ကူညီလို႔ မရေတာ့ဘူး... မင္း ဘာသာ ေသခ်ာစဥ္းစားၾကည့္ပါ..."
'ဘာကို စဥ္းစားရမွာလဲ... ဒီဆရာစုတ္ ဘာေျပာသြားတာလဲ... ငါ ဘာမွလည္း မၾကားလိုက္ဘူး...!'
ရွီရွန္း အူေၾကာင္ေၾကာင္ျဖစ္ေနစဥ္ အခန္းတြင္းမွ ႏွင္ထုတ္ခံလိုက္ရသည္။ သူမ တံခါးျပန္မပိတ္ခင္ ယုေရွာင္းက သတိေပးခဲ့သည္။ "ေရွာင္ရွဳ... မနက္ျဖန္ ဆရာနဲ႔ အဓိကေတာင္ထြတ္ကို သြားရမယ္..."
'ယဲ့ခ်င္းခ်ိဳး တိုင္ေၾကာထူထားတဲ့ ကိစၥေၾကာင့္ ျဖစ္မယ္...'
ရွီရွန္းတစ္ေယာက္ ဖုန္းစီကိုေတြ႕သည္ႏွင့္ ရင္ထဲက တင္းက်ပ္လာသည္။ သူမ၏ ဆရာဆိုလိုသည္င သူမတို႔ အတူရွိမေနပါက သူမ ေသရမည္ဟူ၍။ 'ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ Setting ႀကီးဟ...!'
"ကိုယ္ ၾကည့္ေကာင္းလား" ဖုန္းစီက ရုတ္တရက္ ေမးလာသည္။
"မေကာင္း - " ရွီရွန္း ပါးစပ္ကို ဘရိတ္အုပ္လိုက္ကာ သူမမ၏ အတြင္းစိတ္ကို ဆန္႔က်င္၍ သူ႔ကို ခ်ီးက်ဴးေပးလိုက္သည္။ "အင္း... ၾကည့္ေကာင္းတယ္... နင္ဟာ တေလာကလံုးမွာ အေခ်ာဆံုးပဲ..."
"ခုကစၿပီး မင္းတစ္ေယာက္ကိုပဲ ၾကည့္ခြင့္ေပးေတာ့မယ္..."
ရွီရွန္း၊ ". . ." 'ငါေလးကို ရိသဲ့သဲ့မွ မလုပ္လိုက္ရရင္ နင္ေသသြားမွာလား...! ဘာလဲ... နင့္မ်က္ႏွာႀကီးကို ဖံုးထားေတာ့မလို႔လား... Fuck!'
ဒါေပါ့၊ ဖုန္းစီ သူ႔မ်က္ႏွာကို မဖံုးကာေပ။ သို႔ေသာ္ ရွီရွန္း လင့္ရီရီႏွင့္ ပိုင္လန္တို႔ထံမွ သိရသည္က သူတို႔ သူ႔မ်က္ႏွာကို ျမင္ရပါလ်က္ မည္သို႔ရုပ္ရည္ရွိမွန္ မမွတ္မိဟူ၍ ျဖစ္သည္။ သူတို႔ သူ႔ကို ၾကည့္ေနပါေသာ္လည္း စိတ္ကမူ မျမင္ရျဖစ္ေနသည္တဲ့။
ရွီရွန္း၊ ". . ." 'က်င့္ၾကံဆင့္ျမင့္တဲ့သူေတြကေတာ့ အရမ္းကို ႀကီးက်ယ္လြန္းတယ္...!'
ပိုင္လန္ကို ယုေရွာင္းက ဖုန္းစီအတြက္ အခန္းျပင္ေပးခိုင္းထားသည္။ သို႔ေသာ္ ဖုန္းစီက သူ႔ပစၥည္းမ်ားအားလံုးကို ရွီရွန္းအခန္းသို႔ ျပန္ေရႊ႕ပစ္သည္။ ပိုင္လန္ ယုေရွာင္းထံမွ ဘာၾကားထားလဲေတာ့မသိ၊ တစ္ခ်က္သာ ျပံဳး၍ စပ္စုလိုေသာ လင့္ရီရီကိုသာ ဆြဲေခၚသြားေတာ့ေလသည္။ ရွီရွန္းကေတာ့ ညဘက္ဆို မအိပ္ဘဲ အတြင္းအားသာက်င့္သည္မို႔ ဖုန္းစီ သေဘာက်ေနခ်င္ရာ ေနခြင့္ေပးထားလိုက္သည္။
ေနာက္တစ္ေန႔၌ ယုေရွာင္းပင္ ရွီရွန္းကို မေခၚသြားရေသးခင္ အဓိကေတာင္ထြတ္မွ တပည့္မ်ား ေရာက္လာေတာ့သည္။ အဓိကေတာင္ထြတ္မွာလည္း နာမည္တစ္ခုရွိသည္။ တိမ္ထိုင္ေတာင္ထြတ္ျဖစ္သည္။ အားလံုးက အဓိကေတာင္ထြတ္ဟု ေခၚေနသျဖင့္ ရွိရင္းစြဲအမည္ကို မသံုးျဖစ္ၾကေတာ့ျခင္းျဖစ္သည္။
အဓိကေတာင္ထြတ္မွာေနသူေတြကေတာ့ ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ႏွင့္ သူ၏ တပည့္တပန္းမ်ား။ ဤဂိုဏ္းခ်ဳပ္မွာေတာ့ တပည့္ဟူ၍ ယဲ့ခ်င္းခ်ိဳးတစ္ေယာက္သာရွိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေတာင္ထြတ္တစ္ခုလံုးမွာ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သာ ေနေလသည္။
ယေန႔ေတာ့ ေတာင္ထြတ္မွာ လူအမ်ားစုေဝးေနၾကသည္။ အျခားေတာင္ထြတ္မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားပါ ေရာက္ေနၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
ရွီရွန္းလည္း ယုေရွာင္းေနာက္မွ ခန္းမထဲ လိုက္ဝင္လာၿပီး ယုေရွာင္း ဂါဝရျပဳပံုကို အတုယူကာ ျပဳလိုက္သည္။ ကံေကာင္းခ်င္ေတာ့ အားလံုးက ဖုန္းစီထံ အာရံုေရာက္ေနၾကသျဖင့္ သူမ စိတ္မပါသည္ကို သတိမထားမိၾက။ ဖုန္းစီကေတာ့ ဘာမၽွ မေျပာဘဲ ေနရာတင္သာ ရပ္ေနသည္။ ေဘးပတ္ဝန္းက်င္မွ လူအမ်ားကေတာ့ အသည္းအသန္ေဆြးေႏြးေနၾကကုန္သည္။
"ထူးဆန္းတယ္... ငါ သူ႔မ်က္ႏွာကို မျမင္ရဘူး..."
"ငါလည္း မျမင္ရဘူး..."
"တိတ္ၾကစမ္း...!" ေအးစက္စက္ေအာ္သံတစ္သံက ထိုသူမ်ားအားလံုးကို ႏႈတ္ဆိတ္သြားေစသည္။ သူတို႔အားလံုး ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ထိုင္ခုံမွာ ထိုင္ေနသူထံ ေလးစားစြာ ၾကည့္လိုက္ၾကသည္။
ဇာတ္လိုက္မင္းသမီး၏ တြဲဖက္[၃]တစ္ဦးျဖစ္ေသာ ဂိုဏ္းခ်ဳပ္မွာ ရုပ္မဆိုးေပ။ သူ႔ရုပ္ရည္က အလြန္ေခ်ာေမာၿပီး တည္တံ့ခန္႔ညားသည္။ ဂိုဏ္းခ်ဳပ္က ဖုန္းစီကို သတိထားၿပီး အကဲခတ္ၾကည့္သည္။ 'ခ်င္းခ်ိဳးေျပာတာက... ရွန္းရွဳက ေယာက်္ားတစ္ေယာက္နဲ႔ေပါင္းၿပီး သူ႔ကို ဒဏ္ရာရေအာင္လုပ္တယ္တဲ့... ဒီလူလား မသိဘူး... ငါ သူ႔မ်က္ႏွာကို ဘာလို႔ မျမင္ရတာလဲ... သူ႔က်င့္ၾကံဆင့္က ငါ့ထက္ျမင့္လို႔လား...'
က်င့္ၾကံသူမ်ားမွာ မိမိမ်က္ႏွာကို ဖံုးကြယ္ထားလို႔ရေသာ မႏၱာန္မ်ား သံုးေလ့ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ မိမိထက္ က်င့္ၾကံဆင့္နိမ့္သူမ်ားအေပၚတြင္သာ တန္ခိုးစြမ္းျပေလသည္။ 'သူက ငါ့ထက္ က်င့္ၾကံဆင့္ျမင့္တဲ့သူဆိုရင္ေတာ့ ဒုကၡပဲ...'
"ရွန္းရွဳ မင္းအျပစ္ကို မင္း ဝန္ခံမွာလား..." ဂိုဏ္းခ်ဳပ္မွာ ဖုန္းစီမည္မၽွစြမ္းမွန္းမသိေသာေၾကာင့္ ရွီရွန္းဘက္သာ မၽွားဦးလွည့္သြားေတာ့သည္။
"ဂိုဏ္းတူညီေနာင္... ဒီကိစၥကို ရွင္းလင္းေအာင္ စစ္ေဆးသင့္တယ္... ေရွာင္ရွဳက အျပစ္ကင္းတာလည္း ျဖစ္ႏိုင္တာပဲ..." ယုေရွာင္းက ေလးစားစြာ ေျပာလိုက္သည္။ သူ႔ေလသံက မေႏွးမျမန္ႏွင့္ သူ ဆက္ေျပာသည္။ "ဂိုဏ္းတူညီေနာင္... ေရွာင္ရွဳကို ရွင္းျပခြင့္ေပးပါလို႔ ေတာင္းဆိုခ်င္တယ္..."
ဂိုဏ္းခ်ဳပ္က ရွန္းရွဳကို မေက်မနပ္ၾကည့္လိုက္ၿပီး လက္ေဝ့ယမ္းလိုက္သည္။ "ရွန္းရွဳ အမွန္တိုင္း ေျပာစမ္း... မင္း ခ်င္းခ်ိဳးကို တိုက္ခိုက္ခဲ့သလား..."
"မတိုက္..." ရွီရွန္း ေခါင္းခါလိုက္သည္။ 'ငါေလး သူ႔ကို ဘယ္တုန္းကမွ လက္နဲ႔ မရြယ္ခဲ့ဘူး... ငါေလးက ငါေလးမလုပ္ခဲ့တဲ့အရာကို ဘယ္ေတာ့မွ ဝန္ခံမွာ မဟုတ္ဘူး...!'
"ငါ့တပည့္က မင္းကို မတရားစြပ္စြဲတာပါလို႔ ေျပာေနတာလား..." ဂိုဏ္းခ်ဳပ္က ရွီရွန္းကို ေအးစက္စြာ ၾကည့္လိုက္သည္။ သူ႔ထံမွ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာ ဖိအားတစ္မ်ိဳး ထြက္ေပၚလာၿပီး ရွီရွန္းကို ဖိႏွိပ္ထားေတာ့သည္။
ဖုန္းစီ၏ မ်က္ဝန္းမ်ားလည္း ေအးခဲသြားေတာ့သည္။ သူ သူ႔လက္တစ္ဖက္ကို ေျမာက္တင္လိုက္ရာ လက္ေမာင္းလံုးပတ္စာ မီးနဂါးတစ္ေကာင္ ေပၚထြက္လာေတာ့သည္။ ထိုနဂါးက ေခါင္းေထာင္လာၿပီး ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ထံ အၿငိဳးတႀကီး ေျပးဝင္သြားေတာ့သည္။
______________________________
Notes:
[၁] The raw s here states '捡'/ 'jian3'. It's a homophone for the word '贱'/ 'jian4' which means base/cheap.
[၂] ေတာက္တရားက်င့္သူတို႔ အေခၚအေဝၚ တစ္သက္တာလက္တြဲေဖာ္(လင္မယား)ကို ဆိုလိုသည္။
[၃] Love Interest