ၾကယ္တစ္ပြင့္၏ ဇာတ္ေၾကာင္း (၁၈)
ေတာင္၏ လမ္းတစ္ဝက္၌ ဟန္လင္းႏွင့္ သူ႕လက္ေထာက္တို႔ ရိုက္ကူးေရး အဖြဲ႕သားတို႔ေနာက္ကေန
ျဖည္းျဖည္းခ်င္း တက္လာေနသည္။ ဤအစီအစဥ္၌ စုစုေပါင္း လူရွစ္ေယာက္ပါဝင္ၿပီး သူတို႔လမ္းေၾကာင္းကို သူတို႔ကိုယ္တိုင္ ေ႐ြးခ်ယ္ခြင့္ရွိေလသည္။ သူတို႔ေနာက္သို႔ ကင္မရာမန္း
ႏွစ္ေယာက္ကိုသာ လိုက္ခြင့္ေပးရမည္။ အဖြဲ႕၏ လူအမ်ားစုက ရွ႐ႊမ္းေနာက္ကိုသာ လိုက္ၾက
သည္။
"အစ္မ႐ႊမ္က နားခ်င္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဒါရိုက္တာ၊ ခဏေလာက္ နားၾကရေအာင္"
ရွ႐ႊမ္း၏လက္ေထာက္က ဒါရိုက္တာဆီ မာန ေထာင္လႊားစြာ အေျပး သြားေျပာေလသည္။ အေျဖကိုေတာင္ မေစာင့္ေတာ့ဘဲ သူမ ရွ႐ႊမ္းေဘးကို ျပန္သြားသည္။
ကူရာကယ္ရာ မဲ့ေနသည့္ ဒါရိုက္တာကေတာ့ အားလုံးကို နားခြင့္ေပးလိုက္ရသည္။
ယခု ရွ႐ႊမ္း သူမကို အခစားဝင္ရန္ ေစာင့္စားေနသည့္ပုံကို ဟန္လင္း ဆြံ႕အစြာ ၾကည့္လ်က္ရိုက္ကူးေရး ဝန္ထမ္း ေပးထားသည့္ ေရခဲေရကိုသာ အလ်င္စလို မ်ိဳခ်လိဳက္ရသည္။
"ဒါနဲ႕ဆို ငါတို႔ နားဖို႔ ရပ္တာ ေျခာက္ခါရွိေနၿပီ၊ ၿပီးေတာ့ ငါတို႔ လမ္းတစ္ဝက္ပဲ ေရာက္ေသးတယ္။ ငါတို႔ေတာင္ထိပ္ကို ေရာက္သြားတဲ့ အခ်ိန္ဆို ညေတာင္ ေရာက္ေနေလာက္ၿပီ။ အေစာႀကီးကတည္းကဒီလို ျဖစ္မယ္ဆိုတာသာ သိခဲ့ရင္ ငါ အစ္မဝမ္ေနာက္ကိုပဲ လိုက္သြားပါတယ္"
က်န္သုံးေယာက္ကလည္း အနား ကပ္လိုက္ၿပီး ဖန္လီခ်ိဳးက ကလိမ္က်က် ၿပဳံးလိုက္သည္။
"ငါအခုအစ္မဝမ္ ဘာလို႔ ငါတို႔ကို ရိုက္ကူးေရး အဖြဲ႕သားေတြေနာက္ကို လိုက္ခိုင္းမွန္း သိသြားၿပီ"
"ဘာလို႔လဲ"
ဖန္လီခ်ိဳး ဖုန္းကို ခါျပသည္။ စကားျဖင့္ ေျပာစရာမလိုဘဲ သူတို႔ၾကား ရွိသည့္
နားလည္မႈေၾကာင့္ က်န္သည့္သူတို႔ ခ်က္ခ်င္း သေဘာေပါက္ေလသည္။
သူတို႔ ေလးေယာက္ တူတူ ပူးကပ္ထိုင္ကာ တိုးတိုးေလး ေဆြးေႏြးေနၾကသည္။
မ်ားေသာအားျဖင့္ ဖန္က်င္းယြီ ႏွင့္ ဟန္လင္းတို႔က ေျပာၿပီး ယန္က်ဲႏွင့္ က်န္းမင္တို႔က နားေထာင္သည္။
"ေဟ့၊ နင္တို႔၊ ေတာင္ေအာက္ဆင္းၿပီး အစ္မ႐ႊမ္အတြက္ စမ္းေရ သြားဝယ္ေပးစမ္း"
ခဏၾကာေသာ္ရွ႐ႊမ္း၏ လက္ေထာက္ အထက္စီးကေန အမိန့္ေပးကာ သူတို႔ေဘးနားကို
လာရပ္ေလသည္။
အနီးအနားရွိလူတို႔က အေဝးကို ေရာက္ေနတာေၾကာင့္ အနီးဆုံး၌ သူတို႔ေလးေယာက္သာ ရွိေလသည္။ ထို႔အျပင္ ဒီအဖြဲ႕က သူတို႔က ပ်မ္းမွ်အားျဖင့္ အသက္ ၂၀ မေက်ာ္ေသးတာေၾကာင့္
ရွ႐ႊမ္း၏ လက္ေထာက္က သူတို႔ကို အလြတ္မေပးေခ်။
ဖန္လီခ်ိဳးက လက္ေထာက္ကို ၾကည့္လိုက္သည္။
"ရိုက္ကူးေရးအဖြဲ႕သားေတြ ေသာက္ေရကို အဆင္သင့္ျပင္ၿပီးသားလို႔ ငါက ထင္ေနတာ"
"အစ္မ႐ႊမ္က အဲတံဆိပ္ကို မေသာက္ဘူးေလ၊ ဘာေတြ ပြစိပြစိေျပာေနေသးတာလဲ။ ျမန္ျမန္ သြားေလ၊ သြား"
"ေဆာရီးေနာ္၊ ငါတို႔က ရိုက္ကူးေရး ဝန္ထမ္းေတြ မဟုတ္ဘူး"
ယန္က်ဲ မတ္တတ္ရပ္လိုက္ကာလက္ေထာက္ကို ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းျဖင့္ ၿပဳံးျပေလသည္။
"မမပဲ ရိုက္ကူးေရး ဝန္ထမ္းတစ္ေယာက္ဆီ သြားၿပီး အစ္မ႐ႊမ္အတြက္ ေရဝယ္ခိုင္းလိုက္ပါလား။ ဒီမွာလည္း ျမင္တဲ့အတိုင္း... အားလုံး ပင္ပန္းေနလို႔ပါ"
လက္ေထာက္ မ်က္ႏွာရွစ္ေခါက္ခ်ိဳးျဖင့္ သေရာ္လိုက္ေလသည္။
"လူငယ္ေတြက အားကစားပိုလုပ္သင့္တယ္ေနာ္။ ေရေလး သြားဝယ္႐ုံပဲကို၊ ဘာေတြ မေပ်ာ္မ႐ႊင္ ျဖစ္ေနတာလဲ။ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းေအာင္ လုပ္တာလည္း အေရးႀကီးဆုံး အရည္အခ်င္းပဲ"
ဟန္လင္း ယန္က်ဲကို ဆက္မေျပာေတာ့ရန္ လွမ္းဆြဲလိုက္သည္။
"အစ္မ႐ႊမ္က ဘာတံဆိပ္ေသာက္တာလဲ။ သြားဝယ္ေပးပါ့မယ္"
"ဒီလိုမွေပါ့"
လက္ေထာက္ သူတို႔ကို တံဆိပ္နာမည္ ေျပာျပၿပီး ျမန္ျမန္ သြားရန္ ေဆာ္ဩၿပီးေနာက္ ဝင့္ႂကြားစြာျဖင့္ ထြက္သြားသည္။
"ဟန္လင္း၊ ငါ့ကို ဘာလို႔ တားလိုက္တာလဲ"
ယန္က်ဲက စိတ္မခ်မ္းမသာ ျဖစ္ေနတုန္းပင္။
'အဲမိန္းမက ငါတို႔ကို အနိုင္က်င့္ေနတာ အသိသာႀကီးပဲေလ'
"ရွ႐ႊမ္းက နာမည္ႀကီး မင္းသမီးတစ္လက္ေလ၊ ၿပီးေတာ့ ဩဇာလည္း ရွိတယ္။ သူ႕ေဘးနားက
လူေတြက ရိုင္းေပမဲ့ သူမ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလဲ ဆိုတာသာၾကည့္၊ ဒါရိုက္တာေတာင္ သူမစကားကို နားေထာင္ေနရတာ။ ငါတို႔က ခုထိ ပြဲဦးေတာင္ မထြက္ရေသးဘူးေလ။ ငါတို႔ သူမကို ဘယ္လိုလုပ္ ဆန့္က်င္နိုင္မွာလဲ"
ဟန္လင္းက အသက္အႀကီးဆုံး ျဖစ္တာေၾကာင့္ က်န္သုံးေယာက္ထက္ ပိုၿပီး ရွင္းရွင္းလင္းလင္းျမင္တတ္ေလသည္။
"ဒါဆို ငါတို႔ ဒါကို ဒီအတိုင္းပဲ ထားလိုက္ရမွာလား" ဖန္က်င္းယြီ စိတ္မခ်မ္းမသာ ျဖစ္ေနဆဲပင္။
"ဘာလို႔ အဲလို ေတြးရတာလဲ" ဟန္လင္း ၿပဳံးလိုက္သည္။
"ထိပ္မွာ ဘယ္သူေစာင့္ေနလဲဆိုတာ ေမ့ေနၿပီလား"
က်န္သုံးေယာက္၏ မ်က္လုံးတို႔ အေပၚကို ေမာ့ၾကည့္လိုက္သည္။ 'အစ္မဝမ္ အေပၚမွာ ရွိတာပဲ'
ဟန္လင္း ယန္က်ဲႏွင့္ ေသာက္ေရ ဝယ္ရန္ ေတာင္ေအာက္မဆင္းခင္ ရိုက္ကူးေရး အဖြဲ႕သားတို႔ကို သြား အေၾကာင္းၾကားေလသည္။ ထို ဝန္ထမ္းက ကိုယ္စားသြားေပးခ်င္ေပမဲ့ ဟန္လင္းက ယဥ္ေက်းစြာ ျငင္းလိုက္သည္။
သူမ၏ သနားစရာ ပုံပန္းသြင္ျပင္ေၾကာင့္ ရွ႐ႊမ္းကို နည္းနည္း မေက်မနပ္ျဖစ္လာသည့္ ရိုက္ကူးေရး
အဖြဲ႕သားအခ်ိဳ႕ဆီမွ အမွတ္အခ်ိဳ႕ ရသြားသည္။ ပင္မအဖြဲ႕ သူတို႔ ပန္းတိုင္သို႔ ေရာက္သြား
ခ်ိန္၌ ညေန ေျခာက္နာရီထိုးခါနီးေလၿပီ ျဖစ္သည္။
ရွီရွန္းက နားေနေဆာင္၌ ထိုင္ေနသည္။ ဟန္လင္းတို႔ အဖြဲ႕ ဖရိုဖရဲျဖင့္ ေရာက္လာတာေၾကာင့္
သူမ ေမာ့ၾကည့္လိုက္သည္။
"ဘာျဖစ္လာတာလဲ။ ဘာလို႔ နင္တို႔ ဒီေလာက္ စုတ္ျပတ္ေနတာလဲ"
"ရွ႐ႊမ္းရဲ႕ လက္ပါးေစေတြ အနိုင္က်င့္လိုက္လို႔" 'သူတို႔ကို မနိုင္ဘူးမလား၊ ကိစၥမရွိပါဘူး၊ အၿမဲတမ္း ကုမၸဏီရွိေနမွာပါပဲ' ဆိုသည့္ သူတို႔ကုမၸဏီ၏
ေပၚလစီကို သိတာေၾကာင့္ မဆိုင္းမတြဘဲ အတင္းေျပာလိုက္သည္။ ရွီရွန္း သူမဖက္ကို ၾကည့္ေနသည့္ ရွ႐ႊမ္းကို လွမ္းၾကည့္လိုက္သည္။ သူတို႔ အၾကည့္ခ်င္း ဆုံသြားေလသည္။
ရွီရွန္း၏ မ်က္လုံးတို႔ ဂယက္တို႔ ကင္းစင္ကာ တည္ၿငိမ္ေနသည္။ ဒါက ရွ႐ႊမ္းကို စိတ္ရႈပ္ေထြးေစသည္။
ရွ႐ႊမ္း သူမကားေပၚကေန သူတို႔ ေလးေယာက္ ဆင္းသြားသည္ကို ေတြ႕ထားဖူးတာေၾကာင့္ သူမ
သူတို႔ကို ႏွိပ္စက္ရန္ နည္းလမ္းတို႔ ရွာေတြ႕ၿပီးၿပီ ျဖစ္သည္။ သို႔ေပမဲ့ ရွီရွန္း စိတ္မခ်မ္းမသာ
မျဖစ္သြားသည္ကိုေတာ့ ရွ႐ႊမ္း လုံးဝ ေမွ်ာ္လင့္မထားေပ။
"က်န္တဲ့ သူေတြနဲ႕ သြားနားခ်ည္။ က်န္တာ ငါ ၾကည့္ရွင္းလိုက္မယ္"
ရွီရွန္း ဟန္လင္း၏ ပခုံးကိုပုတ္ၿပီး ဒါရိုက္တာဆီသို႔ သြားေလသည္။
ဒါရိုက္တာက ပါဝင္သူတို႔ကို စုေဝးရန္ ေခၚေလသည္။ ရွီရွန္းကလြဲ၍ က်န္ ခုနစ္ေယာက္လုံးမွာဖရိုဖရဲ
ျဖစ္ေနၾကသည္။
"ေဟ့၊ ေရွာင္ဝမ္က်ီ [1]၊ မင္းက အရင္ ေရာက္ေနျပန္ၿပီပဲ"
ေဘးကေန ေလွ်ာက္လာသည့္အမ်ိဳးသမီးက ရွီရွန္းလည္ပင္းကို ဖက္လိုက္၏။
သူမ နာမည္က ဖန္လီခ်ိဳး ျဖစ္ၿပီး သူမက အဆင့္တစ္ မင္းသမီး ျဖစ္၏။ သူမလည္း အစီအစဥ္ထဲ
ရွီရွန္းႏွင့္ တစ္ခ်ိန္တည္း တူတူ ဝင္လာၿပီး အေၾကာင္းအရင္းမရွိ ရွီရွန္းကို သူမ သေဘာက်ေနေလသည္။ သူမက ရွီရွန္းကို 'ေရွာင္ဝမ္က်ီ' ဟူ၍ နာမည္ေျပာင္ေတာင္ ေပးထားေလသည္။
'အဲဒါ ဘာနာမည္ေျပာင္ႀကီးလဲ ဆိုတာ ေျပာျပစမ္းပါဦး'
"ငါ ကားေပၚက ဆင္းၿပီးၿပီးခ်င္း မင္းကို လိုက္ရွာခ်င္တာ၊ ဒါေပမဲ့ ဘယ္သူက သိမွာလဲ...ငါမင္းကိုလိုက္ရွာခ်ိန္မွာ မင္းက ေပ်ာက္ေတာင္ ေပ်ာက္သြားၿပီေလ။ ငါ့မွာ ဘယ္ေလာက္ထိ အထီးက်န္ၿပီး ကူရာကယ္ရာ မဲ့ေနခဲ့သလဲဆိုတာ သိရဲ႕လား"
ဖန္လီခ်ိဳးက ရွ႐ႊမ္းကို မေက်နပ္ခ်က္ အျပည့္ႏွင့္ ၾကည့္လိုက္သည္။ ရွ႐ႊမ္း၏ကားက ဖန္လီခ်ိဳး၏ကား အပါအဝင္ ကားအမ်ားႀကီးကိုပိတ္ထားတာေၾကာင့္ သူမ ဆက္မသြားနိုင္ဘဲ ပိတ္မိေနခဲ့၏။
"မသိဘူး"
ရွီရွန္း သြားေပၚသည္အထိ ၿပဳံးလိုက္သည္။
"ဒါေပမဲ့ တကယ္လို႔ မင္း ငါ့ခႏၶာကိုယ္ကို ဒီလိုမ်ိဳး လာလာ ခ်ိတ္ေနဦးမယ္ဆိုရင္ေတာ့ မင္း ညစာစားခ်ိန္ အထီးက်န္ၿပီး ကူရာကယ္ရာ မဲ့တယ္ဆိုတာ အမွန္တကယ္ ဘယ္လို ခံစားရလဲ သိသြားေအာင္ လုပ္ေပးမယ္လို႔ ကတိေပးတယ္"
ဖန္လီခ်ိဳးက ရွီရွန္းကို ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးလိုက္ေတာ့သည္။
"ဟီးဟီး၊ ေရွာင္ဝမ္က်ီက အေတာ္ဆုံးပဲ"
အရင္ဆုံး ေရာက္သည့္သူက ညစာကို ဖြယ္ဖြယ္ရာရာ စားရမည္ ျဖစ္သည္။ အဲဒါကို အစအဆုံးရိုက္ကူးမည္ မဟုတ္တာေၾကာင့္ ရွီရွန္းသာ ဆႏၵရွိပါက ဖန္လီခ်ိဳးကို တစ္ခ်ိဳ႕တစ္ဝက္ ခြဲေပးနိုင္သည္။
ဖန္လီခ်ိဳးႏွင့္ ရွီရွန္းတို႔ ေဆြးေႏြးေနစဥ္ ဒါရိုက္တာက အေရးမႀကီးသည့္ အေၾကာင္းအရာတို႔ကိုေျပာလို႔ၿပီးသြားၿပီး ေနာက္ဆုံးေတာ့ လိုရင္ကိုေရာက္ေလသည္။
"...*ေခ်ာင္းဆိုးကာ* အခု ကြၽန္ေတာ္ quest စာ႐ြက္ေတြကို ေဆြးေႏြးသြားမွာပါ။ အဲစာ႐ြက္ေလးေတြထဲမွာသာ သဲလြန္စေတြကို ေရးထားမွာပါ၊ သင့္တို႔အတြက္ mission က မနက္ျဖန္ မနက္ ၇နာရီထၿပီး
သဲလြန္စေတြကရည္ၫႊန္းတဲ့ အရာေတြကို ရွာရမွာပါ။ အဲအရာေတြကို ရွာမေတြ႕တဲ့သူက မနက္စာမစားရပါဘူး"
ရိုက္ကူးေရးအဖြဲ႕က ေပးထားသည့္ သဲလြန္စမ်ားက ေဖာ္ထုတ္ရန္ အရမ္း ရႈပ္ေထြးေလသည္။ အရာဝတၳဳကို မရွာခင္ ဘိုးေဘးတို႔ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္ ၁၈ဆက္တို႔၏ စကားစုကို ထည့္စဥ္းစားရေလမည္[2]။ quest စာတိုေလးတို႔ကို ေျပာျပၿပီးေနာက္ ညစာစားခ်ိန္ ေရာက္ေလ၏။ ဖန္လီခ်ိဳးကလြဲ၍ အားလုံးက
ရွီရွန္း၏ ခမ္းနားလွသည့္ ေစ်းႀကီးႀကီး ညစာကို ဗိုက္ေဟာင္းေလာင္းျဖင့္ ေငးၾကည့္ေနရေလသည္။
ရွ႐ႊမ္းက သူမပန္းကန္လုံးထဲက တ႐ုတ္ ေဂၚဖီထုပ္[3]ကိုသာ ထိုးလိုက္သည္။ သူမ အမူအရာက ႐ုပ္ဆိုး အက်ည္းတန္ေသာ္ျငား ကင္မရာက သူမဖက္သို႔ လွည့္လာသည့္ အခါ ႏူးညံ့ သိမ္ေမြ႕သည့္မ်က္ႏွာထားသို႔ ႐ုတ္ျခည္း ေျပာင္းသြားေလသည္။ သူမ ျပဳတ္ထားသည့္ တ႐ုတ္ ေဂၚဖီထုပ္ကို
အဆင့္ျမင့္ ညစာကို စားေနသကဲ့သို႔ စားေလသည္။
ရိုက္ကူးေရး ၿပီးသြားသည့္အခါ ရွီရွန္းကို ခန္းမ၌ တစ္ေယာက္တည္း ခ်န္ခဲ့ၿပီး ဖန္လီခ်ိဳးကို ရွ႐ႊမ္း၏
လက္ေထာက္က ဆြဲေခၚသြားသည္။
"က်န္းဝမ္၊ မေတြ႕ရတာ ၾကာၿပီေနာ္"
ရွီရွန္း ေမာ့ၾကည့္လိုက္ၿပီး ၿပဳံးလိုက္သည္။ "ဟုတ္ကဲ့"
'ငါေလးေတာင္ နင့္ကို လာမရွာရေသးဘူး၊ နင္က ငါ့တံခါးဝေရွ႕ ဆိုက္ဆိုက္ၿမိဳက္ၿမိဳက္ႀကီး ေရာက္လာပါလား'
"ငါ နင့္ဆီ ဘာလို႔ လာလဲ သိလား"
ရွ႐ႊမ္း ရွီရွန္းကို မ်က္လုံးတို႔ကို ေမွးလိုက္ကာ အကဲခတ္လ်က္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ထိုင္လိုက္သည္။
ရွီရွန္း ခဏစဥ္းစားခ်င္ေယာင္ေဆာင္လိုက္ကာ "ဇြတ္တ႐ြတ္နိုင္တာ" ဟု ၿပဳံးလ်က္ ေျပာေလသည္။
"နင္..." ရွ႐ႊမ္း အမူအရာ ေျပာင္းသြား၏။ 'ဒီ အေျဖက ဇာတ္ၫႊန္းထဲမွာ မပါဘူးေလ'
"ဘုရားေရ၊ အဲလူက အရမ္းမိုက္တာပဲ..."
"သူက အစီအစဥ္အတြက္ ဧည့္သည့္ အႏုပညာရွင္မ်ားလား။ ဒါေပမဲ့ သူ႕လို အႏုပညာရွင္ကို အရင္က မေတြ႕ဖူးဘူး...ယီ... သူ အစ္မ႐ႊမ္ဆီ သြားေနတာဟ..."
[1] သူမ က်န္းဝမ္ကို ေရွာင္ဝမ္က်ီလို႔ ေခၚတာပါ။ 'ေရွာင္ဝမ္က်ီ' က 'ဝမ္' က 'က်န္းဝမ္'က 'ဝမ္' နဲ႕မတူပါဘူး။ က်န္းဝမ္ က '江晚' ျဖစ္ၿပီး ေရွာင္ဝမ္က်ီက '小丸子' ပါ။
'小丸子 က အသားတုံးေလး လို႔ အဓိပၸာယ္ရတာပါ။
[2]ဒါက တိုက္ရိုက္ အသုံး မဟုတ္ပါဘူး။ ဆိုလိုရင္းကေတာ့ ႏွံ႕ႏွံ႕စပ္စပ္ ရွာေဖြတာပါ။
[3] ဒီလိုပုံပါ