BREATH (Terjemahan Indonesia)

Chapter 22 : The Person Who Intervened.

Chapter 22 : Orang Yang Ikut Campur.

__________________________________

"Libra, bagaimana pendapatmu tentang Wadee?"

"Ku pikir dia cantik dan wanita yang feminim."

Setelah pesta ulang tahun Naphawadee, dalam perjalanan pulang, Rassa menoleh untuk bertanya kepada anak tirinya tentang kesannya terhadap gadis itu dengan ekspresi penasaran.

Melihat Libra menjawab dengan senyuman sopan dan suara yang menyenangkan, dia mengerutkan kening, karena dia tampaknya tidak puas dengan jawabannya.

"Jangan anggap itu pertanyaan sepele. Aku ingin tahu pendapatmu tentang dia." Nyonya rumah mengubah pertanyaan yang menyebabkan sang sopir tertarik pada hal yang Nyonya dan Tuannya sedang bicarakan, jadi dia melihat ke kaca spion sampai mata Libra bertemu dengan matanyanya, yang membuatnya menghindari pandangan itu, mengembalikan pandangan ke jalan, seolah-olah subjeknya tidak menarik, tapi itu adalah sesuatu yang tidak bisa dia hindari.

Dengan gerakan itu, Libra tersenyum kecil. Tapi yang tampaknya lebih tertarik dengan hal ini, adalah wanita di sisinya.

"Dia sangat cantik."

Saat ini, Libra tidak tahu apakah kata-katanya mengacu pada gadis cantik itu atau orang yang mengawasi jalan saat mengemudi (Hin).

"Libra, Ibu akan bertanya langsung. Kau suka padanya atau tidak?" Rasa ingin tahu Rassa tidak terpuaskan, maka dia mengajukan pertanyaan tersebut.

Dengan ini, pendengar mengangkat alisnya sedikit sebelum menggelengkan kepalanya perlahan.

"Oh, kau tidak menyukainya?"

"Bukan begitu, kurasa aku tidak punya kesempatan bagi Nong untuk melihat orang sepertiku  dengan cara seperti itu."

Meskipun orang itu tahu bahwa anak tirinya tidak memiliki warisan, Rassa menerimanya dengan percaya diri.

"Dia tidak akan membuang muka. Wadee menyukai Libra."

"Ibu, jangan katakan itu. Ibu akan merusak citra Wadee."

Pria muda itu dengan sopan berargumen memainkan peran ksatria untuk menghormati wanita itu secara realistis.

Itu membuat pendengar menghela nafas berat saat dia mengerutkan kening begitu dia tidak mendapatkan jawaban yang dia inginkan.

"Tidak apa-apa. Ibu tidak akan bertanya lagi, tetapi kau harus percaya padaku, Wadee menyukai Libra, dan ibunya juga akan sangat menyukai Libra, karena menurutku dia 'cukup baik'".

Tul ingin tertawa mengejek, tetapi berhenti tepat waktu, karena 'cukup baik', itu bukan karena temperamennya, tetapi itu berarti lebih banyak garis keturunan dan lebih banyak lagi gengsi bagi ibu tiri.

Contohnya jelas. Jika orang di sebelahnya disebut cukup baik, dia tidak ingin membayangkan apa yang mereka pikirkan tentang ibu kandungnya.

Libra juga ingin menertawakan orang yang merasa berhak memilih untuknya.

Jadi, jika keluarga Rassa tidak terkenal, apakah Nenek akan memilihnya untuk menikah dengan ayahnya?