Percy Jackson : The Maze Runner (Français)

Chapitre 14 : Retour à la maison

Percy PoV

Je maudit ma cheville.
Je maudit l'absence d'ambroisie.
Je maudis aussi le labyrinthe.

Dès que je nous sommes entrés dans l'ouverture menant au labyrinthe de Dédale - Dieu sait que je m'en serais bien passé -, les Blocards et moi sommes tombés de plusieurs mètres et je suis tombé sur ma cheville déjà blessée.

J'essaie de me relever mais je trébuche, et Stanislas m'empêche de tomber la tête la première.

-Satanée cheville ! Tout le monde va bien ? Je lui demande.

-Qu'est-ce qui s'est passé ? La porte s'est ouverte sur un couloir mais on a fini par tomber de plusieurs mètres ! Minho me demande en retour.

-Le labyrinthe n'obéit à aucune loi. Il est prêt à tout pour te rendre fou, te désorienter et te tuer. Nous devons rester ensemble.

-Si je récapitule, nous sommes perdus dans un labyrinthe qui veut notre mort ? Entre autres choses, rien de très différent de ce que nous avons laissé, dit Newt.

-Nous devons nous dépêcher de sortir d'ici. Plus longtemps nous ne bougerons pas, moins nous aurons de chance de nous en sortir.

J'essaye de faire quelques pas, mais sans Stanislas qui me retient une fois de plus, ma cheville m'aurait fait tomber.

-Je vais t'aider à marcher. Me suggère Stanislas.

Je lui ai fait un signe de tête.

-Où allons-nous ? demande Thomas.

Je regarde autour de moi. Deux passages, apparemment identiques, s'ouvrent à nous.

Évidemment.

Comment trouver son chemin dans ce labyrinthe ?
Tous les Blocards m'attendaient. Après tout, ils sont dans mon monde et j'avais promis de les sauver.

Soudain, une idée m'est venue à l'esprit.

-Newt, viens ici.

Newt s'approche et je le regarde dans les yeux.

-Nous devons aller à la colonie des sang-mêlés. Regarde attentivement les deux tunnels. Lequel prendrais-tu ?

-Euh, je ne comprends pas. T'es pas censé connaître le chemin ? Comment tu veux que je le connaisse ? Me demande ce dernirr.

-Newt, tu as la vision claire. Tu peux percevoir le chemin, voir un sillon lumineux sur le sol. Même les demi-dieux ne le voient pas.

Newt regarde le sol.
-Je ne vois rien.

-Concentre-toi. Répéte ton objectif, le camp des sang-mêlés. Demande au labyrinthe de te montrer le chemin.

Tous les Blocards me regardent anxieusement, se demandant probablement si je ne leur avait pas vendu du rêve après tout, et je commençais presque à croire sérieusement que j'avais tort.

Presque.
Alors que je perdais espoir, Newt grogna et me regarda avec surprise.

-Je le vois ! s'exclame-t-il.

-Ok, super ! Dans quelle direction ?

-Par la droite !

Et nous sommes partis comme ça, en suivant les indications de Newt pendant ce qui semblait être des heures, en évitant les pièges et les monstres.

Ma cheville m'empêchait de courir, ce qui nous ralentissait beaucoup. Nous avions faim et soif, mais personne ne s'est plaint.
Minho avait rejoint Stanislas pour m'aider, Thomas était en grande discussion avec Teresa et Alby était en pleine dispute avec Kilianos. Les autres Blocards se parlaient entre eux.