Percy Jackson : The Maze Runner (Français)

Chapitre 10 : Le début de la fin

Percy PoV

-Percy Jackson, demi-dieu, fils de Poséidon.

Tous me regardent sans savoir quoi penser.
Alby ouvre la bouche pour parler, mais en même temps, le sol commence à trembler.

Beaucoup de Blocards tombent par terre, et une voix se fait entendre, provenant de toutes les directions :
Les noms ont du pouvoir, Persée Jackson. Tu as réveillé quelqu'un dont le seul souhait est de tuer Poséidon et ses descendants, et il a eu le temps d'attiser encore plus ce désir de vengeance. Prend garde, Persée Jackson. Tu es en mon pouvoir et je me réjouirai de te voir mourir dans la souffrance et la douleur.

Aussi soudainement qu'ils sont apparus, les tremblements ont cessé et tout est redevenu calme.
Tous les Blocards se mettent à parler en même temps dans un vacarme infernal.

-Silence ! Dit Alby
Personne ne se tait.

-TAISEZ-VOUS !

Tout le monde s'arrête de parler.
Alby me regarde dans les yeux.
-Qu'est-ce que c'était ?

-La pire chose qui puisse arriver, je répond.

-Et ?

Je prends une grande respiration.

-Tartare.

-Quoi ?

Je ne réponds pas. Les Arai m'en avaient parlé, mais je n'y ai pas vraiment réfléchi. Le Tartare veut se venger.
Je comprends mieux pourquoi le lien d'empathie était très faible. Je comprends que le Message Iris n'a pas montré la bonne personne. Je comprends pourquoi les équipes de recherche ne peuvent pas me trouver.

Tu es en mon pouvoir.
Je suis de retour au Tartare.

-PERCY ! Quelqu'un me crie dessus.

-QUOI ? Je crie en retour.

-Qui est ce Tartare ? Et qui est la personne qui veut ta peau?

-Le Tartare n'est autre que le dieu primordial.

-Celui de la mythologie grecque ? Demande Stanislas.

-Oui. Je lui ai échappé une fois, non sans difficulté, et certainement pas seul. Certains ne sont plus là pour en parler.

Tous les Blocards firent un silence respectueux.

-Et celui qui me veut mort...Je commence mais une voix me coupe :
SUS AU FILS DU DIEU DE LA MER !

La voix semble assez lointaine mais je la reconnaîtrais entre mille.

Polybotès.
Je jure en grec ancien avant de parler.
-Alby, il faut vraiment qu'on parte d'ici. Polybotès est dans le labyrinthe, et je ne peux pas le tuer seul. Pas sans un dieu à mes côtés. Nous devons faire plus de recherches et le faire de nuit. Nous n'avons pas le choix.

Alby regarde ses pieds mais ne répond pas.

-Croyez-moi, les Griffeurs sont préférables et loin à ce qui nous attend si nous ne bougeons pas bientôt. Polybotès n'est pas la seule menace.

-Je pense que Percy a raison. Je suis pour suivre l'idée de Percy. Il nous a prouvé qu'on peut compter sur lui. Il est l'un des nôtres. Dit Newt.

-Je suis d'accord avec Newt. Enchaîne Minho.

-Moi aussi. Ajoute Stanislas.

-Eh bien. Nous te suivons. Mais tu es le seul responsable, quoi qu'il arrive. Capitule Alby.