Grab a Bite (TRADUCCION)

Capítulo 12: El delantal noble [pt. 2]

Miró el reloj y esperó ansiosamente en la puerta. Había pasado casi una hora desde que Aek había desaparecido en él. ¿Cómo es bueno y malo? ¿Su majestad cometerá un error? ¿Serán los jueces crueles con los más jóvenes? Llevar a cabo una oración y orar por cada segundo que pasa que Aek puede atravesar maravillosamente.

Unos segundos más tarde, la puerta se abrió, provocando que todo el equipo estuviera completamente despierto nuevamente. La figura del joven que ingresó a la carrera junto a Aek salió corriendo, agitando el delantal blanco en su mano con extrema alegría. Sus familiares y amigos salieron a felicitarlo. Un joven chef con un latido del corazón. Extendió la mano para apretar el pequeño hombro. Mirando a la puerta, sus ojos no parpadearon.

— Esta aquí. ¡Ha salido Nong Aek! —. La otra mano señaló nuevamente hacia la puerta abierta. Un joven con una camiseta azul de manga larga caminaba lentamente. Fue completamente diferente al primero. Su expresión era tranquila. Llenando los corazones del equipo, permitiéndoles estrechar en fila las manos de ambos mayores. No lleva delantal para nada.

— Espera, ¿no te calificaste, no tienes el delantal? — Dijo Noon Noon temblando.

Eua va a juntar palabras para consolarme a todos de que está bien. Planifica, piensa en palabras de consuelo, incluso planificando cómo se especializará todo el año para competir en la tercera temporada. Pero la imagen que se ve frente a él ha cambiado. Cuando Aek se inclinó hacia atrás. Levantó algo que se metió en la cintura del pantalón y lo levantó hacia el cielo con la sonrisa más amplia que jamás haya visto.

Mirando el delantal en su mano Sintiéndose como un tinitus momentáneo, apenas escuchó los fuertes gritos de todo el equipo, Im Eua no corrió tras todos los secuaces que salieron a felicitar a Aek. El joven chef quedó paralizado por un tiempo. Bastante seguro. Muy contentos, más que cuando se calificaron ellos mismos. Pero Eua se mostró reacio a acercarse y dar sus felicitaciones de cerca. Porque después del evento de ese día, Aek y Eua nunca se hablaron en persona. Eua todavía teme que Aek siga enojado con él. Si entra ahora, habría estropeado el ambiente. Eua decidió quedarse quieto y rápidamente aplaudió, felicitándolo desde lejos. Miró a Aek que estaba rodeado de sus amigos y el equipo lleno de alegría.

— ¡Wit! ¡No lo sé! ¡Supongo que estoy animando al mismo Aek! —. Dijo un amigo de Aek en voz alta, haciendo reír a todos.

Hubo un momento en que Aek se volvió para mirarlo a los ojos. Su rostro estaba lleno de felicidad. Los ojos de Aek brillaron. Y envió la sonrisa más hermosa del mundo para apoyar. Hacer que los jóvenes chefs tengan las rodillas suaves casi derretidas hasta el suelo.

Aek sonríe para apoyarlo. Quizás Eua sea un anciano al que también le gusta pensar demasiado.

********************************************************************************

Phomp y Aek son llevados nuevamente al camerino para dar una idea aproximada de la próxima grabación de la cinta. La cual habrá que esperar hasta que se alcance el número de finalistas. Aek tiene una semana para completar los trámites del estudio. Para dejarlo todo para competir en este tiempo.

Antes de salir de la habitación, Phomp pidió hablar con Aek a cambio de canales de comunicación.

— Los dos tenemos que ayudarnos mutuamente, Aek. En este programa deberíamos tener un socio para promovernos mutuamente. Los dos también cocinamos comida tailandesa.

Aek presionó para recibir la línea de Phomp. Él también piensa que es bueno. Phomp debería tener bastante conocimiento sobre la comida tradicional tailandesa.

— ¿Tienes un numero de teléfono?

— Sí —. Phomp le dijo a Aek que presione el número de teléfono. — Espera, te enviaré una receta interesante.

— Gracias.

— Está bien, vamos a celebrar. Nos vemos la semana que viene, Aek.

Los dos chicos se dispersaron frente al camerino. Cuando Aek se dio la vuelta, encontré a un joven con una camiseta blanca y pantalones marrones de pie contra la pared. Actuando como algo repugnante en el mundo, Aek sintió como si su corazón se hubiera detenido por un momento nuevamente. Estoy de acuerdo en que cada vez que vea al Chef Eua o todo lo relacionado con el propicio Aek se sentirá extraño cada vez. Sus palabras de amor favoritas aún están vivas en su memoria. Lo que hizo que Aek se sintiera muy confundido.

Apoya, deja de mirar el mundo, entra y párate frente al maestro.

— No te estoy acosando. Ya sé que Aek vendrá aquí. Aek es muy bueno. Te felicito.

Aek asintió en respuesta.

— Gracias.

— Aek... -. El joven chef respiró hondo como si estuviera reuniendo coraje. — ¿Sigues enojado conmigo... por ese día?

Aek miró hacia abajo.

— No, no estoy enojado.

Eua tiene la sensación de que tiene que contar. Se dijo que debía estar mucho más tranquilo. No debe hacer que la otra persona se sienta incómoda.

— Me gustaría invitarlos a comer juntos. ¿Está bien? Pero si es inconveniente o se queda atascado para celebrar con amigos, está bien.

Aek miró hacia arriba para ver que estaba en silencio por un momento, como si pensara en ello.

— Puedo ir.

Eua casi gritó de alegría y mantuvo los síntomas por miedo a todo el estudio.

— Entonces te llevaré al coche.

— ¡Eua! —. Sacó la llave del coche a control remoto de la bolsa y le mostró a Aek. Dirigió sus ojos a la insignia de BMW. — Aire fresco , un viaje definitivamente cómodo.

Fin del capítulo 12

Estoy pensando seriamente si poner en pausa esta traducción hasta poder ser constante o dejarlo así como está, actualizando cada que puedo.