Two Sides Same Coin (Terjemahan ff karya Yellow Cana - AO3)

Agen Detektif Bersenjata - Hari 1: Minggu (Bagian 2)

"Elektronikmu?" Kunikida melihat ke arah kelompok yang telah berkumpul kembali di lapangan setelah agak panik. "Mereka disita oleh Port Mafia begitu kamu memasuki Yokohama."

"APA?!" Ashido adalah yang pertama bereaksi terhadap bom yang dijatuhkan di atas kepala mereka. Aku baru saja membeli ponsel itu! Aku punya banyak hal di sana!"

"Sama disini!" Uraraka bergabung, hampir menangis mendengar berita itu. "Orang tuaku membelikannya untukku di hari ulang tahunku!"

"Kamu tidak bisa mengambilnya begitu saja tanpa bertanya!" Kaminari mengeluh.

"Jangan khawatir!" Sekretaris itu buru-buru meyakinkan anak-anak yang tampak seperti dunia baru saja berakhir. "Saya yakin kamu akan mendapatkannya kembali begitu kamu pergi. Mereka tidak mau mengambil risiko kamu mengambil foto Yokohama dan membawanya keluar.”

"Aku berharap diberitahu tentang itu sebelum kami dibawa masuk." Aizawa mendidih. Meskipun dia bisa memahami logikanya, dia tidak menyetujui metode itu. Siapa yang tahu apa yang mungkin dilakukan para penjahat itu terhadap perangkat pribadi mereka! Ini jelas merupakan pelanggaran privasi mereka!

"Lalu kamu bisa mengambilnya ke Port Mafia." Kunikida mendengus seolah itu bukan masalahnya.

Mata Aizawa menyipit.

Untuk sesaat, Toshinori takut lelaki berambut hitam itu mungkin memulai pertengkaran dengan Kunikida, tetapi untungnya, Aizawa menahan diri. Toshinori tahu bagaimana perasaan Aizawa. Dia juga tidak suka ini. Jika mereka diberitahu tentang ini sebelumnya, mereka bahkan tidak akan membawa ponsel atau alat elektronik lainnya.

Sebagai Pahlawan, informasi pribadi mereka sangat sensitif. Di zaman modern ini, semua informasi pribadi dapat ditemukan di smartphones mereka. Daftar kontak mereka, riwayat browser mereka, aplikasi mereka ... tidak ada yang tahu apa yang mungkin dilakukan oleh Port Mafia terhadap perangkat mereka ketika memegangnya.

"Tolong jangan khawatir." Sekretaris muda itu terus bekerja keras untuk menyelesaikan ketegangan yang ada. "Saya yakin semua perangkat kamu aman! Port Mafia tidak punya alasan untuk merusak barang-barang kamu. Sekarang semua orang ada di sini, bagaimana kalau saya memberitahukan beberapa pengaturan untuk semua orang ketika kamu tinggal di sini?"

Sementara tidak ada dari mereka yang bahagia, tidak ada yang bisa mereka lakukan untuk itu. Jadi mereka hanya mendengarkan ketika wanita itu mulai membahas beberapa hal untuk mereka.

"Ada sebuah kafe bernama Uzumaki di lantai pertama gedung agensi. Semua makanan kamu akan disediakan oleh mereka. Jam buka mereka adalah 8:00 pagi hingga 9:00 malam setiap hari. Ketika kamu pergi, cukup beri tahu mereka bahwa kamu berasal dari UA dan mereka akan mengerti."

“Seperti yang kamu lihat, tidak ada bak mandi atau pancuran di asrama, tetapi ada pemandian di seberang jalan. Kami telah berbicara dengan pemilik pemandian dan mereka sadar kamu adalah siswa dari luar. Antara pukul 18.00 hingga 23.30, pemandian akan ditutup dan hanya terbuka untuk kalian. Jadi bagi mereka yang memiliki struktur tubuh khusus, tidak perlu khawatir untuk mengekspos identitas kamu. Ketika kamu pergi ke pemandian, cukup tunjukkan tag ini kepada mereka dan mereka akan membiarkan kamu masuk."

Dan kemudian, setiap siswa dan guru menerima tag kayu kecil dengan tanda rumah mandi di atasnya.

"Terakhir, jika kamu membutuhkan mata uang Yokohama, kamu bisa menukarnya dengan siapa saja di agensi atau bank mana pun secara umum."

"Mata uang?" Mata Midoriya melebar karena terkejut.

"Mata uang Yokohama berbeda dari mata uang kita?" Saat Sero mengajukan pertanyaan itu, dia sudah tahu betapa bodohnya dia terdengar. Yokohama telah diisolasi selama berabad-abad. Akan aneh jika uang mereka sama dengan yang di Jepang!