Revista La Pluma Naranja

Informe: Derechos de autor. ¿Cuándo puedo decir que me están plagiando?

Informe: ¿Cuándo puedo considerar que me están plagiando?

En wattpad somos una comunidad cada vez mayor, todos los días hay nuevos usuarios que suben sus historias a la página. Por lo tanto, es imposible conocer todo lo que hay publicado en esta web y, de todas maneras, uno puede encontrarse con historias orientadas a temáticas parecidas.

La chica nerd se enamora del popular. El grupo de adolescentes que lucha en contra de la autoridad en un mundo distópico. El guerrero y la princesa. El ser sobrenatural y la humana (o al revés). El detective que resuelve casos difíciles (avísenme de esos, que me gustan). En realidad hay muy buenas historias de cada tema, algunas se hacen más conocidas que otras.

El problema surge cuando una de ellas comienza a recibir visitas en masa. He visto que siempre ocurre una de dos cosas:

a) Alguien copia la historia y la convierte en un fanfiction, o la publica como original cambiando los nombres y el sexo de los personajes.

b) Se levanta un dedo acusador, afirmando a los cuatro vientos que la historia es exitosa porque se ha copiado de la idea de alguien menos conocido.

Con esto, el/la escritor/a debe dedicar un tiempo que muchas veces no tiene en salir a denunciar o a desmentir, según sea el caso. Eso sin contar con el mal momento que terminan pasando. Muchos pierden las ganas de seguir actualizando, otros reciben amenazas y acusaciones muy hirientes. Cuando uno escribe, usa la cabeza y el corazón, no hay uno de repuesto para utilizar en caso de tener problemas así. No se puede esperar que luego haya las mismas ganas, o que la actividad no se vea afectada.

En las últimas semanas he sido testigo de dos casos, uno representaba la opción a, el otro la b. Como se trataba de dos chicas más bien conocidas por su trabajo, todos las apoyamos y creímos en ellas. De todas formas, creo que en el segundo incidente hubo un feo malentendido. Por eso vine a chamuyar, digo, a traer algo de información. (Conste que no soy abogada, las citas las traje de sitios web relacionados a esa profesión, en mi país. Para consultas sobre casos específicos vayan con un profesional).

¿Qué es el plagio? Y no me vengas con el origen de la palabra en los romanos, que no me importa.

Vamos a ir con la definición más simple, ya que esto es algo que incluye muchos aspectos de la producción de una obra:

"Hay plagio todas las veces que un autor toma alguna cosa, que es propiamente la invención de otro y procura hacerla pasar por suya. Puede ser un elemento de fondo o de forma, una situación, un desarrollo, una simple frase. La extensión y el objeto de la copia no se consideran." –Revista Ventana legal.com

Es decir, si yo hubiese colocado esa frase sin decir de dónde la había sacado, ya era un plagio de mi parte. Ahora, que yo use la palabra "plagio" no quiere decir que esté robándole a Ventana Legal.com. Tiene que ser algo realmente producido por esa persona para que yo esté robándole. Es un ejemplo muy tonto el que acabo de dar, pero he visto gente quejándose de cosas así de básicas en wattpad.

He visto una historia muy parecida a la mía, pero no en personajes, ni de forma literal. Es que su idea es parecida a la que yo tuve, aplicada de manera diferente.

Tengo una mala noticia para darte: No has sido plagiado. A no ser que realmente hayas estado hablando con esa persona de tu idea, es probable que se le haya ocurrido de forma independiente. Pensemos que puede haber cientos de personas en el mundo en este momento con una idea parecida a la tuya, vivimos en la misma sociedad, vemos las mismas series de tv, leemos los mismos libros, escuchamos la misma música. Nuestros estímulos son los mismos, la inspiración puede ir por caminos parecidos.

Otra mala noticia: Lo que se registra son las obras, no lo que está en tu cabeza antes de empezar. Por eso, cuida mucho lo que haces con tu información preliminar.

"Para comprender debidamente la figura del plagio, es importante destacar que este delito presupone necesariamente la existencia de una obra. Es decir, la mera apropiación de ideas no constituye un hecho ilícito, por cuanto las ideas no son susceptibles de protección bajo el sistema del derecho de autor, sin importar su magnitud, importancia o valor. Su uso es libre y a nadie pertenecen legalmente." –Buscador jurídico argentino Justiniano.com

¿Por qué las ideas son libres? Eso es injusto, mi idea es valiosa también.

Uno lo lamenta, es cierto, pero por ahí leí que "las ideas son gratuitas, la ejecución lo es todo". No me pregunten dónde lo vi, que no me acuerdo. Pero en el asunto del plagio lo que se considera es lo particular, no lo general. Se puede plagiar la forma en que alguien plasmó la idea, sus elementos específicos.

Por ejemplo, en el primer caso de plagio que vi este mes, la plagiaria había usado las mismas escenas, el mismo conflicto y hasta el mismo nombre de la raza de antagonistas. Lo único que había cambiado era el sexo de los protagonistas, los había invertido. Pero uno podía darse cuenta de que era la misma historia, contada otra vez.

En cambio, si lo que se ve son simples parecidos generales entre ideas o personajes, deberíamos preguntarnos si no se trata de que en el fondo está el mismo arquetipo.

¿Qué es un arquetipo?

Son elementos presentes en toda cultura, con un significado universal. En la literatura son personajes típicos que siempre vamos a encontrar en diversas variantes.

"Por ejemplo, en la literatura, teatro, televisión y cine, los autores se valen de arquetipos presentes en la mitología como por ej.: Venus-Afrodita, Artemisa-Diana, Baco-Dionisio, Júpiter-Zeus, en el Tarot: el mago, el papa, la papisa, el bufón, el emperador, etc. y personalidades típicas como el amante infiel, el poderoso inescrupuloso, el héroe, la víctima inocente, el detective minucioso." – Buscador jurídico argentino Justiniano.com

¿Cómo puedo hacer para que a otros no se les ocurran historias con personajes o situaciones parecidas a las mías?

Es imposible controlar lo que pasa en la mente de los demás, así que se puede empezar controlando nuestro propio proceso creativo.

No te quedes con la primera versión de lo que te has inspirado a hacer. Escribe el resumen de tu idea y luego revísala para identificar los arquetipos que has utilizado sin darte cuenta. Modifícalos hasta hacerlos menos reconocibles, el truco está en convertir a tu arquetipo de base en un personaje especial.

Puedes usar características de varios arquetipos para armar a un solo personaje (el detective minucioso + el amante infiel + el héroe).

Te recomiendo el artículo de The Typewriter Notes, el blog de @Vejibra, en el cual da una clasificación de arquetipos. Incluye una "receta" para armar a un personaje a partir de éstos. Y da una plantilla descargable para usar como ficha en el proceso. (Link en el enlace externo, a la derecha).

Sí, todo muy bonito, pero reviso la otra historia y de verdad me está copiando hasta los puntos y comas.

En ese caso, respira profundo, cuenta hasta cien y ve al link de Reportar que está debajo de la portada de la historia. Rellenas los datos, das el link de tu historia original y el de la copia, y esperas a que te den una solución.

Mientras tanto, puedes elegir si decides contactarte con esa persona para pedirle que elimine la copia, o no. Pero nunca utilices agresiones o insultos, porque podrías ser reportado/a también. Puedes comunicarte con algún Embajador de wattpad para pedirle consejo, pero nunca te dejes llevar por la desesperación. Tu historia es tuya, nadie puede quitártela.

Otra cosa. No borres tu historia si ves que la están copiando. Es el peor error que podrías cometer. Las fechas de publicación son tu única arma, en el momento en que tu novela desaparezca le estás dejando el lugar a la otra.

Además, ve a Safecreative y registra tu historia. Es muy fácil, yo lo hago mientras voy escribiendo. Y apenas la finalices, ve al registro de derechos de autor de tu ciudad y haz el trámite correspondiente. Nunca está de más.