Mafioso - Tłumaczenie PL

Nowy start

Na początku chciałabym was poinformować, że zbliżamy się do końca książki i historii Cal'a i Rosie.

Sierpień 1959

- Myślisz, że Eileen mnie polubi? - Zapytałam Cala.

Moje palce trzęsły się na moich kolanach. Naprawdę mam nadzieję, że moja współlokatorka będzie miła! Wiem tylko, że pochodzi z Illinois. Środkowo-zachodnia dziewczyna!

- Oczywiście, że tak. - Cal uśmiechnął się uspokajająco, po czym na jeo twarzy pojawił się przebiegły uśmieszek. - A jeśli nie, będzie musiała mieć do czynienia ze mną. - Zrobił surowy wyraz twarzy, a ja wtedy wybuchłam śmiechem.

Dłoń, której nie trzymał na kierownicy, złączył z moją, po czym pocałował ją.

Oboje wiedzieliśmy, że jego przerażająca fasada znikła w dniu, w którym złożył aplikacje na studia. Był gotowy na nowy start i ja też. Dzięki temu, że nasze rodzinne gangu zostały zamknięte na dobre, mieliśmy wolność. Mogłam zostać piekarką, nauczycielką, kimkolwiek chciałam. Już nie musiałam ukrywać się.

Cal nie musiał zabijać ani szantażować ludzi dla pieniędzy. Nigdy mu się to nie podobało. Teraz jego rodzina siedziała wygodnie w wielu pieniądzach, a on mógł skupić sę na własnych studiach i aspiracjach. Moi wszyscy braci pracowali w handlu, który bardzo ich interesował: handel nieruchomościami, architektura i tak dalej. Nie można też zapomnieć o tym, że pewna pokojówka i pewny brat niedługo zostaną małżeństwem!

Studia to było coś, czego nie przewidywałam, Cal tak samo. Dochodzę do wniosku, że życie w śmieszny sposób podarowuje ci rzeczy, które nie sądziłaś, że naprawdę potrzebujesz.

Koniec

_________________________

Tym oto sposobem dotarliśmy do końca. Jeszcze tylko epilog, a potem już na dobre będziemy musieli pożegnać się z historią Cal'a i Rosie.

Damie Love