° five stages of grief ° ziall polish translation

Podróż po wspomnienach 11

— Jaki masz cholerny problem?! Powiedz mi Louis, jaki ty masz kurwa problem?!

— Ten człowiek obraża Liama, czy chcesz, żebym kurwa milczał?!

— Nie Louis.  Wiem, jak się czujesz i rozumiem, że się denerwujesz, ale czy możesz przestać zachowywać się jak pieprzone dziecko?! Mój Boże, zaczynasz walkę na Twitterze? To takie dziecinnie!

— Cóż przepraszam, ale nie mam numeru tłustej świni, żeby do niego zadzwonić lub wysłać mu wiadomość!

Zayn sfrustrowany zaczął ciągnąć się za włosy — Ale masz mój pieprzony numer! Mogłeś do mnie zadzwonić lub napisać, ale tego nie zrobiłeś! Wolałeś obrazić go na Twitterze. Rozumiesz to? Jaki jest twój problem Louis? Wkurwiasz mnie ty i to twoje chamstwo! Lubię cię, wiesz, że jesteś jednym z moich najlepszych przyjaciół i zawsze nim będziesz, ale musisz się kontrolować!

Druga linia zamilkła, powodując, że Zayn prychnął z frustracji. Teraz będzie milczeć. — Louis nie mówię, że tylko ty jesteś winny. On też jest i wie o tym, rozmawiałem z nim. Nie jestem zły, dobrze? Jestem sfrustrowany. Myślałem, że między nami jest okej...

— Zayn, proszę...

— Nie. Nie mów, że nie chodzi o to, że opuszczam zespół. Wszyscy wiemy, że tak jest. Wiesz jak ja się czuję Louis wiesz, jak ciężko mi było przez ostatnie kilka miesięcy. Wiesz, jak bardzo cierpię. Cholera Louis, otwieram się przed tobą bardziej niż przed moim chłopakiem.

— Wiem.

— Więc dlaczego to robisz?

— Może i to rozumiem, ale to nie oznacza, że ​​to już nie boli.

Zayn przygryzł wargę. Louis ma rację. To bardzo ważna kwestia. W rzeczywistości nie jest to wina Louisa. Zayn wie o tym, ale nadal czuł się zdradzony, kiedy zobaczył tweeta starszego, ponieważ od razu wiedział, że to w jakiś sposób wiąże się z jego opuszczeniem zespołu. Rozmawiał wcześniej z Louisem i myślał, że już są w porządku, ale potem zaczęła się walka na Twitterze.

"Myślałem, że wszystko z nami w porządku. Myślałem, że mnie nie nienawidzi" te myśli wirowały wtedy w jego umyśle, powodując, że był sfrustrowany, co doprowadziło go do opublikowania tego złośliwego tweeta. Żałuje tego, że był wtedy szczery i chciał go usunąć. Ale tego się nie zmieni. Nie ma znaczenia, czy go usunie, czy nie to na zawsze pozostanie w pamięci fanów. Na zawsze pozostanie w sercu Louisa. Tak jak każdy tatuaż wytatuowany na ich skórze.

— Przykro mi. — powiedział cicho.

— Co?

Zayn usłyszał smutek w głosie Louisa.

— Przykro mi z powodu tej kłótni. Ja... wiem, że to niewybaczalne, ale dałem się ponieść emocjom. Przepraszam

Louis znów milczał, gdy to powiedział.
— To nie ma znaczenia. Wiem, że nie miałeś tego na myśli. Jesteśmy przyjaciółmi na zawsze, prawda?

— Tak, tak, jesteśmy.

Cisza.

— Louis?

— Tak?

— Jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, sam mogłem nazwać go tłustym burrito podczas mojej rozmowy z nim...

— Tak. Tak robi mój człowiek, dobrze Z!

I tym razem Zayn wyczuł szczerość w głosie starszego.