° five stages of grief ° ziall polish translation

Podróż po wspomnienach 10

— Zayn.

— Harry.

Obie linie ucichły, jedynym dźwiękiem, który można było usłyszeć, były ich płytkie oddechy.

— Co się stało Zayn?

To były długie minuty czekania, ale Zayn w końcu się odezwał. — Wiele się wydarzyło, Harry. Nie mogę już zostać. To będzie jak okłamywanie siebie.

Harry zaczął płakać. — Proszę, zostań. Proszę. Nie będziemy tacy sami bez ciebie. Nic nie będzie dobrze bez Zayna Malika.

Na drugiej linii było cicho, więc Harry znów się odezwał. — Kto teraz zaśpiewa wysokie nuty? K-Kto powie "Vas happenin?" Kto będzie złym chłopcem z Bradford? Kto ochroni Nialla przed papierem? Kto będzie członkiem One Direction, który jest tak dobry w sztuce? Kto będzie tym cichym i powściągliwym? Kto teraz będzie partnerem Louisa w zbrodni? Do diabła, kto teraz będzie Zaynem Malikiem w One Direction? Zayn, obiecałeś coś, pamiętasz? To nie miało się tak skończyć, nie miałeś odchodzić..

Zayn milczał, zagubiony w słowach.

— Dlaczego wyjeżdżasz? Dlaczego nas opuszczasz?

Zayn wreszcie się odezwał, a jego głos złamał się, wskazując, że on również płacze. — Może nie jestem z wami fizycznie, ale.. zawsze będę was wspierać. Ja... Będę waszym największym fanem. Będę kupować każdy wasz album, będę słuchać waszych nowych piosenek na Spotify po sto razy, będę oglądać każdy singiel i wywiad. — Przełknął ślinę, starając się nie zadławić łzami. — Może już nie jestem Zaynem Malikiem z One Direction, ale nadal będę Zaynem, który jest najlepszym przyjacielem Harry'ego, Liama, Louisa i Nialla, dobrze?

Harry pokiwał głową, choć wie, że Zayn go nie widzi. Przyłożył telefon do piersi i wypuścił szloch, który powstrzymał. Podczas gdy Zayn trzymał telefon przy uchu, łzy ciągle płynęły mu po policzkach. To jest najlepsze.
Najlepsze dla wszystkich - Zayn pomyślał.