innuendo [ben hardy] | CZ translation

DVACET ČTYŘI.

nailah čeká po dlouhém pracovním dni na letišti. ben se vrací zpátky a ona nemohla být více natěšená, už je to tak dlouho, co byl ben doma, správně doma. za poslední měsíc a půl ho viděla pět dní.

stojí u exit gatu a sleduje lidi z jeho letu, dokud v dálce neuvidí známou tvář. usmála se, když šel ben směrem k ní.

'stýskalo se mi po tobě, kotě.' řekl ben, když odhodil jeho tašky na zem a objal ji. jak ji chyběl ten pocit být v jeho náruči.

'mám pro tebe doma překvapení.' řekla nailah, pustila ho a vzala jednu z jeho tašek.

'opravdu? vím, že jsem ti chyběl, ale nemusíš být tak nuzná.' řekl ben s úšklebkem, který ji donutil přimhouřit oči.

'ne sex, idiote! něco mnohem lepšího.'

'lepší než sex? o tom silně pochybuji.'

'uvidíš sám, až přijedeme domů.'

*:•°☆*:•°☆

'co děláš?' řekl ben, protože mu nailah zakryla oči, když vcházeli do jejich domu.

'nechci, abys viděl!'

'to je sexuální houpačka?' řekl nadějně ben a nailah mu lehce dala pohlavek.

'ne, není to sex, ty nadržený parchante.' řekla se smíchem.

'dobře, zůstaň tady, nehýbej se a měj zavřené oči.' řekla, když se odtáhla od bena a ujistila se, že má zavřená oči, pak otevřela dveře a nechala frankie, aby běžela k benovi.

'co t- počkat, je to ten, kdo si myslím, že to je?' řekl ben rychle, otevřel oči a zalapal po dechu.

'ach můj bože, mé dítě!' řekl šťastně, klekl si, když na něj jeho domácí mazlíček skočil a u toho vrtěl ocáskem.

'jak si ji dostala?'

'mluvila jsem s melissou.'

'a ty jsi ji přesvědčila, aby ti dala frankie?'

'její nový přítel je alergický na psy a ona věděla, jak moc ji miluješ, tak mi ji jednoduše dala.' řekla nailah a pokrčila rameny, než k ní přišel ben, objal ji a políbil ji na tvář.

'miluji tě, miluji tě, miluji tě, miluji tě.'

'v pořádku, v pořádku, vím, že mě miluješ.' řekla se smíchem a opatrně si ho odtáhla od těla.

'upřímně, nemůžu ti dostatečně poděkovat, víš, jak moc mi chyběla má speciální holka. a líbí se mi, co jsi udělala s naším domem.' řekl, rozhlédl se a posadil se na sedačku.

'naším domem?'

'no, jo, je to náš dům, ne?'

nailah se usmála nad slovem, "náš". může to znít pateticky, ale pro ni to znamená hodně. je to důležitý krok ve vztahu.

'neudělala jsem toho moc, tedy nic drastického. jen jsem přestěhovala nábytek a vymalovala. chtěla jsem to udělat naše, chápeš? jak to představuje nás oba.'

'miluju to a jak je malému?' řekl a ukázal na její břicho.

'skvěle, byla jsem na kontrole a vše je perfektní. za dva týdny jdu na další kontrolu, pak bychom za měsíc mohli vidět, jakého je dítě pohlaví.'

'nejsem si jistý, jestli to chci vědět, co ty? je to jako překvapení.'

'bene, tohle je dítě, ne štěstí v žertovné loterii.' řekla se smíchem.

'já vím, já vím, ale pořád to není překvapení.' řekl a pokrčil rameny.

'pořád máme čas, než se oba rozhodneme, jestli to chceme vědět nebo ne, ale co ti musím říct je, že joe a rami přiletí za pár dní.' řekla a jeho tvář se rozzářila.

'vážně?'

'jo! myslela jsem si, že bys je mohl pozvat a mohli byste si udělat pánskou jízdu, víš? i s gwilymem, samozřejmě. sledovat, jak hraje arsenal, jíst nějaké jídlo a jen se dobře bavit. musím navštívit rodiče, takže bych vám tady nezavazela.'

'jo, to zní jako dobrý nápad.'

'oh, ale rami a lucy se rozešli, takže by to pro něj bylo dobré rozptýlení.'

'rozešli se? proč?'

'kvůli vzdálenosti a časovým pásmům, zřejmě.'

ben pokrčil obočí, když se dozvěděl zprávu o ramim. rami a lucy spolu vypadali tak dobře, takže ho ta zpráva šokovala. ale vzbuzuje to jeho podezření, že rami něco cizí k nailah.

'bene?' řekla nailah, díky čemuž se ben vymanil z přemýšlení.

'huh?'

'ztratil ses v myšlenkách, o čem jsi přemýšlel?'

'o ničem, jen náhodné věci.' řekl a pokrčil rameny.

*:•°☆*:•°☆

'cítím, rami, že tohle není dobrý nápad.' řekl joe, když chodil sem a tam, zatímco rami seděl na sedačce.

'proč ne? pozvala nás.'

'nemá to smysl, rami. myslíš si, že zůstat u svého kamaráda a v domu jehi přítelkyně, ke které něco cítíš, je dobrý nápad? ne! to není! je to drama, které čeká, až začne.'

'nechci nic rozvracet, kdo si myslíš, že jsem, joe?'

'ben je nás kamarád a miluje ji víc než cokoliv jiného. kdyby sis cokoliv s nailah zkusil, nikdy by ti neodpustil.'

'můžu říct jednu věc?'

'což je?'

'když ji tak moc miluje, proč podvádí?'

/ / /

pomalu se blížíme do finále, jeej.