innuendo [ben hardy] | CZ translation

SEDMNÁCT.

o pár týdnů později

nailah seděla v práci ve své kanceláři a po setkání s některými klienty se pustila do papírování. po práci jde domů a půjde s tomem na koktejl do soho.

jakmile dopsala na svém notebooku, uložila práci a vypla ho. uklidila stůl, vzala si kabelku a odešla z kanceláře.

'bav se dnes večer, nailah!' řekla ji s úsměvem sekretářka, když vycházela z budovy.

'děkuji, alex, taky měj hezký večer.' odpověděla nailah s úsměvem. nailah vlezla do auta a na místo spolujezdce si položila kabelku.

nastartovala auto a rádio začalo tiše hrát.

ben je momentálně v itálii na natáčení six underground, je tam téměř čtyři týdny a strašně ji chybí. je velmi zaneprázdněn natáčením v itálii, takže spolu sotva mluvili. za poslední tři týdny spolu mluvili dvě hodiny.

když dorazila domů, vzala si kabelku a šla do bytu. za dveřmi si všimla kytice, zvedla ji a přečetla si vzkaz.

ani přes kontinent nezapomenu na to, abych ti dal květiny.

chybíš mi víc než cokoli, zlato, moc tě miluji.

-ben x

vzkaz a květiny jsou možná to nejjednoduší, ale nailah se nemohla přestat usmívat. vzala je do bytu, položila je na stůl v jídelně a šla do ložnice, aby se převlékla.

*:•°☆*:•°☆

'jsi si jistý, že na mě nebude naštvaná?' zeptal se ben, když vyšel z tomové oddělené ložnice, když si oblékal čistou košili.

ben přiletěl z itálie, aby překvapil nailah. i když let nebyl dlouhý, tak i dnes natáčel, takže se cítil špinavý a hrubý.

'naštvaná? proč by měla být naštvaná?'

'protože jsem ji neřekl, že jsem v anglii nebo tak něco, víš, jaká je.'

'do londýna jsi přiletěl teprve před hodinou, pochybuji, že ji za hodinu uvidím, zabiješ ji.' řekl tom se smíchem.

'tak jak to uděláme? nebude to ono, když tak přijdu a řeknu prostě "ahoj", chápeš?'

'ten bar, do kterého v soho jdeme, je vždy plný, takže si to musíš předem zarezervovat, pokud chceš stůl. udržuj si ode mě odstup, ale jen tak, abys mě slyšel, dobře? bude tam mnoho lidí a vlastně by ani neočekávala, že tam budeš, takže si tě nevšimne. já řeknu něco jako "oh, něco pro tebe mám, vybral jsem to, když jsem šel sem." a ty vyjdeš.'

'to zní dobře.' přikývl ben.

'skvělé! taxi by tu mělo být každou chvíli, takže bysme měli jít.'

ben si přes bílé tričko oblékl černou koženou bundu, do kapes dal peněženku a klíče a vyšel z bytu dolů po schodech k taxi.

*:•°☆*:•°☆

nailah seděla u stolu v baru a připravovala se na příchod toma. poslal ji zprávu, že tam bude každou chvíli.

dopila martini, když uviděla toma, který procházel přeplněným barem.

'ahoj, omlouvám se, že jsem se oproti tobě opozdil.' řekl a objal ji.

'neměj starosti, už jsi tady, ne?' řekla s úsměvem.

už se tolik nevidí, protože se nailah přestěhovala dolů do jihovýchodního londýna. sice to není tak daleko, ale provoz v londýně je příšerný, takže se nikam nedostane.

'co vám mohu nabídnout?' zeptal se číšník, který přišel ke stolu.

'krvavou mary, prosím.' řekl tom s malým úsměvem.

'jen další martini, díky.' řekla nailah, on přikývl a odešel.

'oh, mám pro tebe překvapení.' řekl, ben stál pár metrů od nich, ale nailah si ho ještě nevšimla.

'ach ne, co pro mě máš?' řekla a trošku se bála, protože věděla, jaká jsou jeho překvapení.

'věř mi, budeš to milovat.' řekl s obrovským úsměvem a vstal. šel směrem k benovi a přivedl ho ke stolu, kde nailah šokovaně zalapala po dechu.

'bene?' řekla rychle v šoku, vstala a přišla k němu.

'překvapení, zlato!' řekl s úsměvem a ona kolem něj ovinula její ruce.

'nemůžu uvěřit, že jsi tady, moc jsi mi chyběl.' řekla a opřela se mu o hruď.

tom se podíval na pár a usmál se. je rád, že jeho nejlepší kamarádka si konečně našla muže, kterého si opravdu zaslouží, navíc je to díky tomovi, že jsou spolu. kdyby místo ní neposlal tu zprávu přes instagram, nebyli by spolu.

nakonec se od sebe odpojili a sedli si k tomovi do boxu. nailah stále držela pod stolem benovu ruku, bude si vychutnávat každou sekundu s ním, když je tady.

'takže co tě přimělo přijet sem?' zeptala se nailah a podívala se na bena.

'no, ptáčci cvrlikali,' spustil a s úsměvem se podíval na toma, 'že jsem ti hodně chyběl, tak jsem se sem snažil dostat. a teď jsem tady!'

'ty jsi opravdu ten nejlepší kamarád na světě.'

/  /  /

omlouvám se, že teď moc nevychází kapitoly, ale vážně to se školou nestíhám. zítra a v sobotu, možná i v neděli v letadle se pokusím přeložit co nejvíce kapitol, ale příští týden určitě žádné vycházet nebudou, protože jak už jste si možná někteří přečetli, letím na týden do Dánska podívat se do školy, kam budu příští rok chodit, jeeej! Příští rok budu 10 a půl měsíce dělat ostudu v
Dánsku, haha! :D

A co vás první školní týden? Jste spokojeni s rozvrhem?