Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 24

"Así que ella básicamente es libre. Quiero decir, no va a la cárcel" Scorpia le explicó a Catra mientras caminaban de regreso a la camioneta. "Está obligada a empezar a ver a un terapeuta y a unos pocos médicos especialistas, pero eso es todo. Dijeron de la autopsia de su tío que era obvio que el arma había sido disparada por accidente. Ella debió haber estado tratando de quitársela y apretó el gatillo por accidente" 

"Maldita sea" Catra se mordió el labio, deslizándose en la parte trasera de la camioneta.

"Cat" decía Adora alegremente, metiéndose en la parte trasera de la camioneta de Scorpia y deslizándose rápidamente justo al lado de Catra. Las cinco chicas habían decidido ir a cenar para celebrar la absolución de Adora. Catra estaba en el séptimo cielo. Entrapta se deslizó en la parte posterior del coche junto a Adora, Scorpia y Mermista en la parte delantera. Scorpia le hizo un guiño a Catra en el espejo retrovisor, por lo que las mejillas de la chica morena se ruborizaron cuando se dio cuenta que Adora estaba prácticamente sentada en su regazo. "Hola" Adora sonrió ampliamente, su cara a poca distancia de la de Catra. No parecía importarle que habían otras tres personas en el coche viéndolas.

"Hola" Catra se rió, sintiendo la sensación ya familiar de las mariposas en el estómago.

Adora abruptamente se inclinó besando a Catra rápidamente volteándose para asegurarse de que todo el mundo las había visto. "Mi Cat" anunció con orgullo. Catra fue sorprendida por el beso, y momentos después los labios de Adora estaban en contra de ella otra vez. Esta vez Catra la atrapó y la besó suavemente de regreso. Sintió a Adora sonreír contra sus labios y no pudo evitar hacer lo mismo. Cuando el beso se rompió, la cara de Catra se puso roja cuando sintió que todos los ojos estaban puestos en ella.

"Asqueroso" murmuró Entrapta en voz baja, enviándole a Catra una sonrisa juguetona a través del espejo. Catra la empujó juguetonamente, lo que causó que Adora se riera. Entrapta se movió para poder empujar a Catra pero Adora se arrojó entre ambas para detenerla.

"Sé buena" Adora asintió una vez, tomando las manos de Entrapta y alejándolas.

La chica de pelo morado levantó una ceja. "¿Así que Catra me puede golpear, pero no puedo golpearla de vuelta?" ella y Catra intercambiaron miradas. La chica de ojos bicolor se echó a reír.

"Sí. Se buena" Adora soltó las manos de Entrapta y se escabulló al lado de Catra. Entrapta puso los ojos en blanco juguetonamente.

Una vez que llegaron a la pizzería, Adora tiró de Catra para salir del coche y prácticamente la arrastró dentro del restaurante. Fueron llevadas a una gran mesa en la parte de atrás, donde Adora insistió en que ella se sentaría junto a Catra. Como si las chicas les permitieran sentarse alejadas.

"¿Qué vamos a pedir?" preguntó Mermista volteando el menú para seguir leyéndolo.

Adora frunció las cejas y se inclinó sobre la mesa, tomando el menú que Mermista sostenía y viéndolo. "Pizza" asintió con la cabeza apuntando a la foto en el menú y sonriendo con orgullo. Las otras cuatro chicas se miraron y se encogieron de hombros, pensando que pizza sería todo lo que necesitaban. La camarera se acercó y tomó su orden, prestando especial atención a Catra todo el tiempo. Adora podía ser bastante especial, pero ella no era estúpida. Ella vio el guiño de la camarera a Catra y de inmediato se acercó más a la chica. Al momento en que la camarera recogió sus menús y abandonó la mesa, Adora estaba prácticamente en el regazo de Catra.

"¿Qué estás haciendo?" Catra se rió, envolviendo un brazo alrededor de Adora. La pequeña miró a la camarera moverse por el restaurante y Catra siguió su mirada, dándose cuenta a quien estaba viendo. "¿Ella?" preguntó Catra levantando una ceja. Adora la miró con preocupación evidente en sus facciones. Esto sólo hizo reír a Catra y agitar la cabeza. "¿Por qué la querría a ella cuando te tengo a ti?" Adora sonrió tímidamente. Mientras, Scorpia y Entrapta estaban haciendo ruidos de asco y Mermista miraba a las otras dos chicas cariñosamente. Catra les sacó la lengua, lo que hizo que Scorpia le salpicara agua con su pajilla.