Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 19

"¿Cómo sabes de Adora?" preguntó la rubia una vez que estaban en camino.

Catra se movió incómoda en su asiento. "Ella es mi... Uh" Catra se aclaró la garganta y miró por la ventana. "Mi novia."

El coche casi se salió de la carretera cuando Sydney oyó las palabras de Catra. "¿Tu qué?"

"Novia" Catra se mordió el labio. 

"Espera, ¿pero ella no... Leyó tus mensajes frente a toda la escuela y te sacó del closet?" Catra asintió.
Se detuvieron junto al bosque detrás de la casa de Adora y Sydney aparcó el coche señalando A Catra para que esperara un momento. "¿Y estás segura de que no solo está siguiendo la corriente porque no entiende...?" preguntó la rubia con cuidado. Catra se confundió. "Es como... Ella tenía un novio antes no una novia, ¿sabes?" Catra se mordió el labio cuando el pensamiento cruzó su mente. No tenía una respuesta.

Suspirando, la chica de cabello oscuro negó con la cabeza y salió del coche. "No estoy preocupada por eso en este momento." dijo ella inclinándose para que pudiera ver a la otra chica. "Mi principal preocupación es que esté de vuelta en casa a salvo. Gracias por el paseo, ahora te puedes ir" cerró la puerta y salió corriendo sin decir nada más. Catra se acordó de por qué se fue de esta ciudad. Todo el mundo estaba tan cerrado de la mente.
Oyó el coche de Sydney irse justo cuando llegó al principio del bosque.
La parte posterior de la pequeña casa de ladrillo de Adora podía ser vista a través de los árboles y Catra no perdió tiempo abriéndose paso entre la maleza. Había cinta de precaución envuelta en toda la puerta de atrás, así como las ventanas. Ellos realmente no habían dejado nada sin la cinta. Entonces, algo llamó la atención de Catra. La bodega subterránea. Echando un vistazo a ambos lados para asegurarse de que nadie la observaba, cruzó el patio y tiró de la manija de la bodega.
Mierda. Bloqueado. Ahora estaba desesperada. Desesperada por respuestas. Pateó la puerta en frustración, a punto de darse la vuelta cuando oyó un crujido. Las bisagras.
Catra rápidamente pateó la puerta de nuevo. Y otra vez. Y otra vez, hasta que la bisagra de la puerta se desprendió y las puertas se abrieron. Rápidamente se arrastró hacia abajo en el sótano, sacando su teléfono para iluminar con la linterna. Por suerte, el sótano parecía estar conectado a la casa. Catra subió la pequeña escalera de metal, empujando la puerta de la trampa por encima de ella para que se abriera. Ella se irguió, mientras que la linterna brillaba alrededor y se dio cuenta de que estaba en el garaje.

Misión cumplida.

En silencio, ella entró en la casa. De inmediato fue recibida con una escena que la hizo jadear. El suelo de baldosas blancas de la cocina estaban manchadas de sangre. Había cristal hecho añicos por todas partes y Catra agradeció que llevara botas con suelas gruesas.

Vidrio...

Scorpia había mencionado algo acerca de como se había encontrado con vidrio en los pies de Adora cuando ella apareció en su apartamento. Ella no pudo haber huido directamente a su apartamento después de que esto sucediera, ¿o si? Catra se mordió el labio. Todo lo que sabía, y de lo único que estaba segura era que Adora no mataría a alguien a menos que fuera absolutamente necesario.
La cocina olía a sangre seca, y Catra se dirigió hacia la escalera de madera desgastada. Cada paso se sentía como si el suelo se pudiera caer en cualquier segundo. La casa era un desastre. Nadie sospecharía que la animadora mega popular Adora Smith vivió aquí.

Ella encontró la habitación de Adora de inmediato. Amarillo brillante. Catra se mordió el labio para ocultar la sonrisa, dándose cuenta de que hay cosas que realmente no habían cambiado. Abrió la puerta completamente con la cadera, y se tomó un momento para estudiar el antiguo dormitorio de Adora. Las paredes eran de color amarillo, el mismo amarillo que Adora todavía amaba. El mismo color de la sudadera con capucha que Catra le había dado. Su cama era un desastre, y libros se alineaban ordenadamente a lo largo de sus estantes. Catra se preguntó cuánto tiempo Adora había vivido aquí después del accidente. Poniéndose de rodillas, algo le llamó la atención por debajo de la cama. Se acostó y agarró una caja tirando de ella y examinándola. Las palabras 'Recuerdos de la Escuela Secundaria' fueron escritos en la parte superior con un marcador negro, y estaba fechada el día de la graduación. La fecha del accidente de Adora. El día que Catra se había ido a Nueva York.
Esto hizo que el corazón de Catra diera un vuelco. Adora debió de haber hecho esto antes de la fiesta. De repente, una parte de ella se sentía muy culpable por espiar sus cosas. Pero trató de decirse a sí misma que Adora habría querido que hiciera esto. A Adora le gustaría que ella entendiera.