Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 12

Antes de que Catra pudiera responder, la puerta del dormitorio se abrió de golpe, haciendo que la chica mayor inmediatamente se alejara de Adora. Desafortunadamente, esto causó que la chica morena cayera de espaldas en el suelo, gimiendo por el golpe. 

"La cena está lista." Scorpia sonrió desde la puerta. Catra la miró, sólo para que la más alta le guiñara. Ante la mención de la cena, Adora aplaudió emocionada. Sin decir una palabra, la pequeña saltó de la cama y se fue arrastrando los pies hacia abajo. Scorpia se acercó, extendiéndole una mano a Catra para ayudarla a pararse del suelo. Catra le dio a su compañera de cuarto una mirada molesta, aceptó la ayuda, y se sacudió sus pantalones una vez que ella se puso de pie. Adora ya se había ido. Scorpia soltó la mano de Catra para esperarla antes de ir abajo. "¿Qué interrumpí?" Scorpia levantó una ceja.

"Nada." espetó Catra, sacudiendo la cabeza. "¿De qué estás hablando?" Scorpia suspiró, cruzando los brazos y dándole a Catra una mirada de complicidad. "¿Qué?" Catra resopló.

"Obviamente algo está pasando entre ustedes dos" Scorpia señaló en la dirección que Adora se había ido. "Es bastante obvio"

El rostro de Catra vaciló por un momento pero rápidamente se recompuso. "No estaba pasando nada" dijo con firmeza, asintiendo una vez antes de caminar pasando A Scorpia fuera de la habitación.

"Si tú lo dices" Scorpia suspiró. Siguió a Catra por las escaleras, pero le agarró la mano antes de que llegara a la cocina. "Pero si algo estuviera pasando, me aseguraría de decirte que tengas cuidado" susurró.

El estómago de Catra se revolvió, y miro a Scorpia. "Bueno. Buenas noticias, no pasa nada" dijo antes de desaparecer en la cocina. Scorpia suspiró ante la terquedad de su amiga.

"¡Cat, mira!" Adora saltó delante de Catra y levantó el tazón amarillo con macarrones con queso dentro.

Catra levantó una ceja a Scorpia, quien se encogió de hombros. "Era todo lo que teníamos." Entrapta le pasó a Catra su tazón por el mostrador. La chica suspiró, agarrando un tenedor y después siguiendo a sus compañeras a la sala de estar.

Antes de que Adora llegara, normalmente las cuatro compañeras cenaban separadas en lugares diferentes. Ahora, comían todas juntas. Catra no se había dado cuenta cuanto extrañaba pasar tiempo con ellas.

Como de costumbre, Scorpia, Entrapta, y Mermista se sentaron en todos los lugares libres del sofá a propósito, sin dejar espacio para Catra. No es que le importara, sin embargo. La chica de cabello marrón se sentó en el suelo a poca distancia de Adora, quien le sonrió ampliamente con la boca llena de comida.

"Alguien está de mejor humor." comentó Entrapta, apuntando hacia Adora. Scorpia y Mermista asintieron con la cabeza.

"Es porque Catra está en casa" Scorpia sonrió. Catra la miró, pero obviamente no le afectó a la chica más alta. "Es bastante obvio lo mucho que Adora quiere a Catra."

"Sí" Adora asintió, como si estuviera confirmando lo que Scorpia había dicho. "Quiero a Cat. Quiero besar a Cat" dijo casualmente, tomando otro bocado de su comida. Catra, sin embargo, casi se ahogó con su propia comida. Miró a sus compañeras, que parecían igual de conmocionadas que ella.

"¿Qué dijiste Adora?" Scorpia miró a la otra chica.

Adora la miró y ladeó su cabeza. "¿Qué?"

Suspirando, Scorpia le echo a Catra una mirada de confusión, la cual esta regresó rápidamente. El corazón de Catra estaba golpeando fuertemente contra su pecho, y juraba que todos en la habitación eran capaces de escucharlo.
¿En verdad Adora había dicho eso? Ella no podía entenderlo. Catra miró a la chica más joven, que estaba felizmente comiendo su cena.