Frostiron - Punishment (Deutsch)

Kapitel 41

Gelangweilt drückte Tony sich von der Wand weg. Mittlerweile hatte er über alles nachdenken können. Er hatte eingesehen, dass es keinen Sinn machte, seine Gefühle zu leugnen und war zu dem Schluss gekommen, dass er es Loki besser sagen sollte. Denn eins war ihm klar: Er hatte lieber einen Korb als eine verpasste Chance.

„Gott, was dauert denn da so lange? Ich dachte, Thor wollte nur mal nach ihm sehen..."

Vorsichtig legte er seinen Kopf an die Tür und lauschte.

„...unter einer Bedingung."

„Ich höre?"

Tony lief ein eiskalter Schauer über den Rücken. Ob es an der Kälte in dem Gebäude oder Lokis Tonfall lag, konnte er nicht sagen. Auf jeden Fall klang der Halbgott nicht so nett wie noch vor einigen Stunden.

„Das wird wohl das Beste für uns alle sein."

Was sollte das denn jetzt heißen? Hatten die beiden eine Abmachung getroffen? Angestrengt konzentrierte sich Tony, denn die Stimmen waren verdammt leise. Als wollten die Brüder nicht gehört werden. Sollte Tony vielleicht besser nicht zuhören? War es falsch?

„Ach scheiß drauf, jetzt bin ich neugierig!"

Grinsend verfolgte er das Gespräch, das sich nun viel mehr nach Streit anhörte.

„Thor, du Idiot! Weißt du überhaupt, wie man das ausspricht?!"

„Nein! Woher soll ich das denn wissen?! Magie und alte Sprachen sind dein Fachgebiet!"

Magie? Nun war der Playboy dezent verwirrt. Waren Lokis Kräfte nicht weg?

„Bist du eigentlich dement oder so?! Das ist verdammtes Altnordisch, das war ein Hauptfach in der Grundschule!"

„Und weißt du, wie lange das her ist, das wir in der Grundschule waren?!"

Irgendwie wollte Tony jetzt einfach die Tür aufreißen und ihr Gezanke unterbrechen, aber es erschien ihm dann doch ein bisschen zu asozial.

„Halt einfach die Klappe und sprich mir nach."

Oh, jetzt wurde es interessant! Lokis Stimme hörte sich plötzlich so merkwürdig an, als er anfing, in dieser Sprache zu sprechen.

„Eior gata, gefa fordäoa veor til Loki."

Einige Sekunden völliger Stille folgten. Thor klang extrem verwirrt.

„Äh... kannst du das nochmal wiederholen?"

Loki seufzte und sprach die Worte ein zweites Mal. Thor versuchte, es ihm gleich zu tun.

„E-ior gatta, gefa fodea veor ti Loki."

Tony konnte Lokis imaginären Facepalm spüren.

„Ich fürchte, das hier wird länger dauern als geplant..."