Frostiron - Punishment (Deutsch)

Kapitel 26

„Brauchen Sie wirklich jeden von uns? Ein bisschen Ruhe tut mir und... dem Grünen ganz gut."

Das entsprach nicht so ganz der Wahrheit. Zwar wollte sich Bruce tatsächlich etwas ausruhen, doch noch viel mehr wollte er Loki nicht allein lassen. Viel zu groß war seine Angst, der Halbgott könne wieder etwas Unüberlegtes tun. Denn in dieser Hinsicht, das wusste Bruce genau, unterschied er sich kaum von Tony.

„Wenn Sie es unbedingt für nötig halten. Aber im Ernstfall sind Sie jederzeit einsatzbereit, verstanden?"

Man konnte an seiner Stimme deutlich hören, dass Fury nicht gerade begeistert war.

„Natürlich."

Bruce bemerkte Tony, der ihm wohl versuchte, unauffällige Zeichen zu geben, was aber eher nach einer seiner schlecht choreographierten Tanzeinlagen aussah.

„Ähm... Entschuldigt mich kurz."

Bruce stand auf und ging zu Tony.

„Was ist denn los, dass du hier so ein Theater machst?!"

Tony schien ziemlich aufgeregt und nervös. Er flüsterte, obwohl ihn die anderen sowieso nicht gehört hätten:

„Loki ist los!"

„Was meinst du? Natasha hat ihn doch nicht gesehen, oder?!"

„Nein, nein, das nicht-..."

„Was dann?"

Tony sah betroffen aus, wie ein Kleinkind, das gerade beim Fußballspielen eine Fensterscheibe zertrümmert hatte.

„Er ist weg..."

„Was? Wie... Definiere „weg"!"

„Ja, vorhin war er noch da und jetzt ist er nicht mehr da! Ich hab schon alle Kameras gecheckt, er ist nicht auf dem Gelände!"

„TONY DAS IST JETZT NICHT DEIN VERDAMMTER ERNST!"

Alle Köpfe drehten sich zu Bruce um.

„Äh... DU KANNST DOCH NICHT EINFACH BEI LAUFENDER HEIZUNG ALLE FENSTER ÖFFNEN, DAS IST SO VERSCHWENDERISCH!"

„Gerade noch gerettet, Bruce. Gerade so."

Tony drehte sich um und schlich mehr oder weniger die Treppe hoch. Bruce sah zu dem Rest des Teams, der ihn ansah, als wäre er durchgeknallt. Vielleicht war er das ja auch, das konnte er selbst im Augenblick nicht beurteilen.

„Kommst du jetzt endlich mal?!"

Bruce folgte Tony nach oben und hielt ihn am Ärmel fest.

„Hör zu, es war deine Idee, Loki hier zu verstecken! Ich will damit nichts mehr zu tun haben, verstanden?"

„Bruce, du kannst mich doch jetzt nicht alleine in der Scheiße sitzen lassen!"

„Oh doch, das kann ich! Ich wusstevon Anfang an, dass das eine beschissene Idee war! Wir sind fertig, Tony!"

Er drehte sich um und lief wieder die Treppe hinunter.

„Weißt du was Fury, ich bin dabei!"