ကြမ္မာ ခုနစ်လီ

အခန်း (၅)

Burmese Translation of Seven Unfortunate Lifetimes, All Thanks to a Single Moment of Impulse by Jiu Lu Fei Xiang.

Translator - No_Coz

____

အေစာင္​့ရဲမက္​ေတြရဲ႕ အလစ္​မွာ ငါ ေနာက္​ေဖးတံတိုင္​းကို ေက် ာ္​တက္​လာလိုက္​တယ္။ ေကြ႕ပတ္​ျဖတ္​သြားၿပီးတဲ့ေနာက္​ ေနာက္​ဆံုးမွာေတာ့ ငါ စစ္​သူႀကီးအိမ္​ေတာ္​ ေနာက္​တံခါးနားကို ေရာက္​လာႏိုင္​ခဲ့တယ္။ ေလာင္​မီးက်ေနတဲ့ အသံေတြကလြဲရင္​ အရာရာက လံုးဝ ဆိတ္​တိတ္​ေနတယ္​။

ငါ ေနာက္​ေဖးတံခါးကို အၾကာႀကီး ၾကည္​့ေနမိေသးတယ္​။ ငါ အခုဝင္​သြားလို႔ လူသတ္​သမားနဲ႔ နဖူးေတြ႕ ဒူးေတြ႕ ေတြ႕လိုက္​ရရင္​ ငါ လုဟိုင္​ခုန္​း အေလာင္​းကို မေကာက္​နိုင္​ရံုတင္​မက ငါ့အသက္​ပါ စြန္​႔လႊတ္​ေနရဦးမယ္​။ မတန္​ဘူးဟာ။

ငါ့အေတြးေတြက ခ် ာခ် ာလည္​ေနၿပီးတဲ့ေနာက္​ စစ္​သူႀကီးအိမ္​ေတာ္​ရဲ႕ အေရွ႕စြန္​းစြန္​းမွာ ေခြးတိုးေပါက္​တစ္​ေပါက္​ရွိတာကို သတိရမိလိုက္​တယ္​။ အဲ့ေနရာက လ် ိဳ႕လ် ိဳ႕ဝွက္​ဝွက္​ဆိုေတာ့ လူသတ္​သမားေတြ အထဲမွာ ရွိေနေသးရင္​ေတာင္​ ငါ ဝင္​လာတာ သိလိုက္​မွာ မဟုတ္​ဘူး။

တစ္​ခုေလးပဲ၊ အခုလို လူ႔ဘဝမွာ နွစ္​ေတာ္​ေတာ္​ၾကာ အေနၾကာလာေတာ့ ေခြးတိုးေပါက္​ကေန တိုးရမွာကို မတင္​့တယ္​လိုက္​တာလို႔ ထင္​ေနမိတာေလးပဲ။ ၿပီးေတာ့ ငါ့ခႏၶာကိုယ္​က ေခြးတိုးေပါက္​မွာ တိုးလို႔ ဆန္​႔ပါဦးမလားလို႔။

ဒါေပမယ္​့ ငါ ေခြးတိုးေပါက္​နားကို ေရာက္​သြားတဲ့အခါမွာ အေပါက္​ထဲမွာ တစ္​ေယာက္​ေယာက္​ ရွိေနနွင္​့တာကို သိလိုက္​ရတယ္။ ငါ လာေကာက္​မယ္​ဆိုတဲ့ အေလာင္​းရွင္​ေလး လုဟိုင္​ခုန္​း။ သူ႔ခႏၶာကိုယ္​တစ္​ဝက္​က တံတိုင္​းအျပင္​ေရာက္​ေနၿပီ။ က်န္​တစ္​ဝက္​က အထဲမွာပဲ ရွိေသးတယ္​။ ငါ ရွက္​မေနဘဲ ေကာက္​ခ်က္​ခ်လိုက္​တယ္​။ "ၾကည္​့ရတာ ငါ ေခြးတိုးေပါက္​က တိုးမယ္​ဆိုရင္​လည္​း ဆန္​႔မယ္​့သေဘာမွာ ရွိတယ္​..."