"Il est toujours plus facile de fuir que de se battre. Je l'ai appris à mes dépens. On ne devrait pas avoir à se battre autant. Pourtant certains vous diront que c'est la vie. Moi je pense que la vie craint.
J'ai fui lorsque je suis allée aux États...
Coucou mes papillons ! 😄 J'espère que tout va bien pour vous et que votre semaine se passe bien ? La mienne s'annonce déjà riche en émotions et il y a de grand risque pour qu'il en soit de même pour le mois à venir ! 😀
Je pense qu'avec le titre de cette partie vous devez vous doutez de ce dont il s'agit. Mais n'allons pas trop vite ! Je tenais tout d'abord à vous remercier ! En ce jour où je viens vous annoncer une grande nouvelle, et comme pour me conforter dans mon projet, j'ai pu voir avec plaisir que Life Sucks est à la première place dans la catégorie "bilingue" !
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou télécharger une autre image.
Vous n'imaginez pas comme cela me touche de voir que mon idée a su vous séduire malgré les premières réticences face au mélange du français et de l'anglais dans mon roman ! C'était une idée à laquelle je tenais et je tiens toujours. Tout au long de ces trois années de réécriture je n'ai pas changé de cap ! L'anglais est toujours bel et bien présent dans cette nouvelle version. Cependant, je me suis remise en question et me suis mise à la place des personnes qui ne comprenaient pas du tout cette langue. Pour la version sur Wattpad (qui pour moi ce rapproche d'un premier jet après toutes les modifications que j'y ai apporté) je ne peux rien faire, cela serait vraiment trop fouilli. Mais pour la version à paraître par contre... Oh ? Je ne vous l'ai pas encore dit ? Je me perds dans mes pensées ! Sorry... 🙇
Cela fait un moment que je vous en parle, des années même pour certains 😁 Et voilà, enfin ! Après trois ans de réécriture, j'ai le plaisir de vous annoncer que Life Sucks sortira le 27 mars de cette année ! Oui oui ! Dans un mois !
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou télécharger une autre image.
Je suis tellement excitée et stressée à l'idée de cette parution ! Pour moi, c'est un rêve qui se réalise et de longues années de travail qui se concrétisent ! La trame principale de l'histoire reste la même mais j'ai procédé à un véritable travail de fond sur le texte ! De nouveaux personnages ont été ajouté, et qui dit nouveaux personnages dit nouvelles scènes et un déroulement modifié ! La réécriture a été telle que j'ai du diviser le roman en deux tomes ! Le premier étant celui qui arrive le mois prochain ! J'ai hâte et peur à la fois que ce jour arrive ! Et si cela ne vous plaisait pas ? Mélanie a tout aussi peur que moi. Elle espère que son histoire vous séduira une fois de plus !
Pour revenir à l'anglais, j'ai pris la décision de mettre les fameuses traductions demandées et attendues par beaucoup d'entre vous ! Cela ne viendra pas dénaturer le texte, les traductions seront en notes et il suffira de cliquer sur la note pour y accéder si nécessaire ! Ainsi tout le monde y aura accès ! J'ai vraiment beaucoup travaillé pour le rendre accessible à tous tout en restant fidèle à mon idée ! J'espère que ça vous plaira et que cette nouvelle version vous convaincra !
Je partagerai le nouveau résumé et la nouvelle couverture avec vous très bientôt mais n'hésitez pas à me rejoindre sur Instagram, Facebook et/ou Twitter. Je partage les infos plus rapidement sur ces réseaux sociaux ! Comme vous devez déjà le savoir, j'écris désormais sous le nom de plume : Ali L. Butterfly ! Mélange de mon vrai nom et de mon affection toute particulière pour les papillons ! C'est pour moi en quelque sorte le symbole même de l'accomplissement de soi et de ses rêves.
Si vous vous posez la question : est-ce que je vais retirer Life Sucks de la plateforme ? La réponse est non. Cependant, le roman ayant été divisé en deux tomes, je vais dépublier la fin que je remettrais une fois que le tome 2 sera sorti. Je l'enleverai une semaine avant la sortie du livre soit le 20 mars. Vous avez donc jusque là pour finir la lecture si vous ne souhaitez pas devoir attendre bien un an avant d'avoir la fin. Je sais que ça peut paraître cruel, mais laisser la fin ici alors que je vais sortir le tome 1 serait comme me mettre moi-même une balle dans le pied. Je sais que beaucoup ici n'ont pas les moyens ou la possibilité d'acheter les livres sur internet. Mais je ne peux vous le cacher, je rêverais de pouvoir vivre de ma plume. Je pense d'ailleurs que c'est le rêve de tout auteur. J'espère ainsi que vous me comprendrez comme vous l'avez toujours fait jusqu'à présent, et que, peut-être, vous serez au rendez-vous le 27 mars pour fêter cela avec Mel, Benji, Kelian et moi ! 😄 En tous cas, nous vous attendons le coeur rempli d'amour ! Rien ne vaut la joie de partager cette nouvelle, ce rêve avec vous. Vous qui avez été là depuis le début de cette aventure. Le voyage ne fait que commencer. J'espère vous retrouver pour un nouveau départ pour L.A. Kiss les papillons. ❤ - Ali.
