Řeči nejen vysoce funkčního sociopata

🔎

(Molly příjde do laboratoře s kusem dortu na talířku).

Molly Hooperová: Sherlocku? Nedáš si dort? Slavíme narozeniny kolegyně, nechtěl bys ochutnat?

Sherlock Holmes: Ne, nemusela jsi mít tu námahu sem chodit a ptát se na dort, když to ani není to hlavní na co ses přišla zeptat.

Molly Hooperová: Ehm.. No, dobrá. Sherlocku, nechtěl bys se mnou na... nebo s... ne, jen se mnou... večeř-

Sherlock Holmes: Nemám čas.

Molly Hooperová: Tak já sem přijdu později a zeptá-

Sherlock Holmes: Ne, Molly, ty to nechápeš. Nemám čas teď ani později. Nepůjdu s tebou na večeři.

Molly Hooperová: A jindy?

Sherlock Holmes: Většinou chodím na večeři s Johnem, možná si to rozmyslím a jeden večer ti věnuji.

Molly Hooperová: Byla bych moc ráda.

Sherlock Holmes: Ne, byla bys štěstím bez sebe. Měj se Molly, potřebuji se plně soustředit.

Molly Hooperová: Nemohl bys pozítří večer?

Sherlock Holmes: Ne, ale John by mohl. Mohl by mě nahradit?

Molly Hooperová: Ehm ne, teda... já chci jít jen s tebou.

Sherlock Holmes: Ale nějaký náhradník být musí. Půjdu jakoby s tebou, ale nahradí mě John.

Molly Hooperová: Sherlocku, já nechci jít s Johnem, chci jít přímo s tebou! Ehm...

Sherlock Holmes: Mám alergii na restauraci za rohem. Ty tam chodíš ráda.

Molly Hooperová: Nevadí, výběr restaurace může být na tobě.

Sherlock Holmes: ...

Molly Hooperová: Líbí se ti, jak jsem nalíčená? Tedy... myslíš, že mi to sluší?

Sherlock Holmes: Irene Adlerová.

Molly Hooperová: C-co?

Sherlock Holmes: Snažila ses nalíčit jako ona. Pokud s tebou mám někam jít, ocenil bych, kdybys byla sama sebou.

Molly Hooperová: Dobře.

Sherlock Holmes: Zase jsi přibrala?

Molly Hooperová: Jen kilo.

Sherlock Holmes: Tři.

Molly Hooperová: Ale...

Sherlock Holmes: Mám práci, odejdi.

Molly Hooperová: Já kvůli tobě tedy shodím i tři kila.

Sherlock Holmes: To nemusíš.

Molly Hooperová: Chci abys se mnou šel na večeři, zhubnu.

Sherlock Holmes: Molly...

Molly Hooperová: Ano, pokusím se je zhubnout.

Sherlock Holmes: Ale-

Molly Hooperová: Dobrá, až shodím, tak se mnou půjdeš, těším se, zatím.