Dark and Dangerous Love (Russian translation)

Глава 34

- Я бе­ремен­на.

Сло­ва эхом раз­да­вались в ушах Эве­лин.

Ее сер­дце би­лось очень силь­но, она мог­ла по­чувс­тво­вать, как кровь бе­жит сквозь ее те­ло.

- Бе­ремен­на, она бе­ремен­на! У Элис бу­дет ре­бенок, - прос­тая ин­форма­ция за­няла до­воль­но мно­го вре­мени, что­бы Эве­лин по­няла это. Но как толь­ко ее мозг сми­рил­ся с этим прос­тым фак­том, она чуть взвиз­гну­ла от ра­дос­ти. Но вско­ре Элис при­жала ру­ку ко рту Эве­лин, по­давив тем са­мым ее воз­глас.

- Ш-ш-ш, - про­шипе­ла Элис. - Это сек­рет, ник­то не дол­жен знать.

- Прос­ти, - про­шеп­та­ла Эве­лин, об­ра­тив вни­мание на жи­вот ку­зины. - Не мо­гу по­верить, что в те­бе сей­час раз­ви­ва­ет­ся но­вая жизнь. Мо­гу я пот­ро­гать его?

- Ко­неч­но, - ми­ло улыб­ну­лась Элис. - Но будь ак­ку­рат­на, хоть я и не дол­го вы­наши­ваю его, я не хо­чу, что­бы ему бы­ло боль­но.

- У это­го ма­лыша в жи­лах кровь Блэк­берн, ко­неч­но я бу­ду ак­ку­рат­на, - за­кати­ла гла­за Эве­лин.

Очень неж­но Эве­лин по­ложи­ла ру­ку на прак­ти­чес­ки плос­кий жи­вот Элис, ее ли­цо по­весе­лело.

- Ты бе­ремен­на... ско­ро ты бу­дешь ма­мой, - про­бор­мо­тала она. Эве­лин так ув­леклась жи­вотом Элис и тем, что в нем рас­тет ма­лыш, что упус­ти­ла из ви­ду взгляд, пол­ный стра­ха и со­жале­ния, ко­торым смот­ре­ла на нее ку­зина.

- Эве­лин, по­жалуй­ста, по­обе­щай мне, что ни­кому не рас­ска­жешь... Ник­то не дол­жен знать, что у ме­ня бу­дет ре­бенок.

- По­чему? Что не так? Ты не ра­да? Еще не рас­ска­зала те­те Лу? Она бу­дет так ра­да!

- Про­шу, Эве­лин, чем мень­ше ты спра­шива­ешь, тем луч­ше. По­обе­щай, что ни­кому не рас­ска­жешь. О мо­ей бе­ремен­ности ник­то не дол­жен знать, - нер­вно сглот­ну­ла Элис.

- Но по­чему? - спро­сила Эве­лин. Элис стран­но ве­ла се­бя, в ее го­лосе всег­да бы­ло сос­тра­дание и веж­ли­вость, но сей­час она буд­то бы уг­ро­жала де­вуш­ке. - Мар­кус зна­ет?

- Эве­лин, за­будь. Мень­ше зна­ешь - луч­ше спишь, нет смыс­ла спра­шивать что-ли­бо, это лишь за­ведет те­бя в опас­ность... Я не хо­чу, что­бы те­бя оби­дели, Эв, - серь­ез­но ска­зала Элис.