Dark and Dangerous Love (Russian translation)

Глава 23

Ужин с Зей­ном был не так плох, как сна­чала по­лага­ла Эве­лин. На са­мом де­ле, все мог­ло бы быть по-дру­гому, ес­ли бы он не был ли­дером ра­сы, по­рабо­тив­шей че­лове­чес­тво, то де­вуш­ка соч­ла бы его ча­ру­ющим и прив­ле­катель­ным.

Но по­ложе­ние ве­щей бы­ло тем же, нич­то не мог­ло из­ме­нить прош­лое и нас­то­ящее вок­руг них. Не­понят­ный страх, ко­торый Эве­лин чувс­тво­вала пе­ред Зей­ном, си­дя нап­ро­тив не­го за ма­лень­ким круг­лым сто­лом, всег­да был и бу­дет, по­ка она жи­ва.

Она зна­ла, ей при­дет­ся по­чувс­тво­вать что-то к Зей­ну, дать ему и их от­но­шени­ям шанс, но не мог­ла. Лю­ди го­ворят, что нель­зя зас­та­вить лю­бить, они бы­ли пра­вы, это не­воз­можно. Лю­бовь при­ходит са­ма со­бой, а с ее чувс­тва­ми к Эта­ну де­вуш­ка не мог­ла да­же зас­та­вить се­бя лю­бить Зей­на.

Как бы то ни бы­ло, ужин, при­готов­ленный Зей­ном для не­го и Эве­лин, был од­ной из са­мый ро­ман­ти­чес­ких ве­щей, ис­пы­тан­ные Эве­лин. Он яв­но при­ложил мно­го уси­лий и пла­ниро­вал это дол­го, что­бы сде­лать ве­чер иде­аль­ным во всех смыс­лах.

Зейн ус­тро­ил ужин на тер­ри­тории ко­ролев­ских са­дов, глу­боко в зе­леном ле­су, на­ходив­шемся да­леко от двор­ца и ос­таль­ной ци­вили­зации.

Бы­ло не­веро­ят­но тем­но, а так же до­воль­но поз­дно. Единс­твен­ным ис­точни­ком све­та был по­луме­сяц, но Зейн при­казал слу­гам ук­ра­сить каж­дое де­рево в бли­жай­ших ста мет­рах ты­сяча­ми раз­ноцвет­ных фо­нари­ков.

Вид был нас­толь­ко кра­сив, что от не­го зах­ва­тыва­ло дух.

А в се­реди­не все­го это­го был стол, на ко­тором ле­жал ужин Зей­на и Эве­лин. Он был рас­по­ложен на зем­ле, пос­ре­ди гус­той тра­вы, до­ходив­шей до ло­дыжек мо­лодых лю­дей. Мил­ли­оны звезд наб­лю­дали за при­ват­ным ужи­ном, ко­торой Ко­роль вам­пи­ров при­гото­вил для не­вин­но­го и до­воль­но бес­по­мощ­но­го че­лове­ка.

- Те­бе нра­вит­ся еда? - спро­сил Зейн с вос­хи­щен­ной улыб­кой.

- Да, все чу­дес­но, - пря­мо от­ве­тила она, впро­чем, это по­лучи­лось слу­чай­но.

Де­вуш­ка пе­рело­жила ап­пе­тит­ный и соч­ный стейк на свою та­рел­ку. Она ед­ва ли прит­ро­нулась к еде и Зейн, ко­неч­но, за­метил это.

Хоть пе­ред ней рас­сти­лал­ся кра­сивый вид, и она си­дела пе­ред са­мым мо­гущес­твен­ным че­лове­ком или вам­пи­ром на пла­нете. Пе­ред тем, с кем бы хо­тел бы быть лю­бой па­рень или де­вуш­ка... Она все еще ис­пы­тыва­ла дис­комфорт.