Dark and Dangerous Love (Russian translation)

Глава 20: Я тоже человек

- Где я?

Это бы­ло пер­вым, что спро­сила Эве­лин, ког­да от­кры­ла гла­за. Ее го­лос был хрипл, а го­лова жут­ко бо­лела.

Млад­шая Блэк­берн ог­ля­делась вок­руг се­бя, за­мечая стран­ные ве­щи, ок­ру­жа­ющие ее. Она соб­ра­ла всю во­лю в ку­лак, что­бы не ох­нуть. Де­вуш­ка на­ходи­лась в од­ной из са­мых боль­ших ком­нат, ко­торые она ког­да-ли­бо ви­дела. В ней мог­ли по­мес­тить­ся ком­на­та Эве­лин, ее сес­тры и их ро­дите­лей, да к то­му же дваж­ды. По­меще­ние бы­ло нас­толь­ко боль­шим, что Эве­лин по­дума­ла, буд­то в ней с лег­костью мо­жет по­мес­тить­ся це­лый дом.

Ком­на­та бы­ла не толь­ко боль­шой, но и прек­расно об­став­ле­на. Сте­ны бы­ли бе­лос­нежно-бе­лые, ук­ра­шен­ные ме­белью из сло­новой кос­ти, яв­но сде­лан­ные для де­вуш­ки, ведь бы­ли эле­ган­тны. С се­реди­ны по­тол­ка све­шивал­ся мер­ца­ющая крис­таль­ная люс­тра. Эве­лин не хо­тела так ду­мать, но все же ком­на­та выг­ля­дела бе­зуп­речно, бла­года­ря неж­ным цве­там и ви­димой эле­ган­тнос­ти.

- Ты во двор­це, - опо­вес­тил ее зна­комый го­лос и не­замед­ли­тель­но те­ло Эве­лин пок­ры­лось му­раш­ка­ми, быв­ши­ми сим­во­лом ее стра­ха. Об­ла­датель го­лоса был при­чиной ноч­ных кош­ма­ров Эве­лин, а так же че­лове­ком, ко­торо­го она не­нави­дела.

Де­вуш­ка по­вер­ну­ла го­лову в нап­равле­ние ис­хо­дяще­го го­лоса и уви­дела Зей­на, вне­зап­но по­явив­ше­гося у вход­ной две­ри. Он об­ло­котил­ся на дверь с улыб­кой, по­селив­шей­ся на его ли­це.

- На­конец-то ты прос­ну­лась! - еще ши­ре улыб­нулся он и мень­ше, чем за се­кун­ду, ока­зал­ся у кро­вати Эве­лин. - Как ты се­бя чувс­тву­ешь?

- Ду­маю, нор­маль­но, - нер­вно от­ве­тила она, не за­думы­ва­ясь отод­ви­га­ясь от не­го. Ей хо­телось от­сесть на на­иболь­шую дис­танцию от вам­пи­ра, ко­торая бы­ла воз­можна.

Ко­неч­но, Зейн за­метил скром­ные дви­жения, ко­торы­ми Эве­лин пы­талась соз­дать прос­транс­тво меж­ду ни­ми, но про­мол­чал.

- Что про­изош­ло? - за­дала воп­рос Эве­лин.

- Что ж, как мно­го ты пом­нишь? Твои вос­по­мина­ния за­тума­нены?

Эве­лин по­пыта­лась вспом­нить то, что ви­дела до то­го, как по­теря­ла соз­на­ние.

Она вновь ус­лы­шала зву­ки взры­ва и выс­тре­лов...

Гар­ри за­щищал ее, ког­да ма­шина пе­ревер­ну­лась от силь­но­го взры­ва...