Dark and Dangerous Love (Russian translation)

Глава 10: Беспокойствие

Пос­ледний год сво­боды Эве­лин слиш­ком быс­тро про­ходил. Она еще не осоз­на­ла это­го, а на дво­ре уже сто­ял де­кабрь и по­яв­лялся пер­вый снег.

Прак­ти­чес­ки че­тыре ме­сяца прош­ло с на­чала раз­верну­того скан­да­ла при учас­тии семьи Ред­ферн. Отец Эве­лин был прав, зная, что Ко­роль за­хочет про­вес­ти казнь по выс­ше­му раз­ря­ду, что­бы лю­ди по­няли, что та­кое пра­восу­дие.

Прак­ти­чес­ки че­тыре ме­сяца, как семью Ред­ферн и Эта­на заб­ра­ли под арест. По­казы­вали мно­жес­тво ин­тервью с зак­лю­чен­ны­ми, те­леви­дение и прес­са бук­валь­но кри­чали о них. Ока­залось, что скан­дал, свя­зан­ный с казнью семьи Ред­ферн, стал боль­ше, чем кто-ли­бо пред­по­лагал. Ка­залось, что его за­пом­нят на ве­ка.

Уже че­тыре ме­сяца прош­ло с то­го дня, как Гар­ри спас Эве­лин от смер­ти пос­ле ее сем­надца­тиле­тия. Она боль­ше не ви­дела его с тех пор.

Так же про­лете­ло че­тыре ме­сяца с пос­ледне­го ра­за, ког­да Эве­лин ви­дела Ко­роля. Хоть он все еще при­сылал ей и ее род­ным до­рогие по­дар­ки, он не пы­тал­ся пи­сать де­вуш­ке за­пис­ки или об­щать­ся с ней лич­но.

Для Эве­лин ми­нимум их от­но­шений и сни­жен­ное ко­личес­тво вни­мания с его сто­роны бы­ло бла­гос­ло­вени­ем. Единс­твен­ным, что по­мога­ло ей спать ночью. Она всем сер­дцем на­де­ялась, что он по­терял к ней ин­те­рес и не за­хочет ее при­сутс­твия во Двор­це, ког­да она дос­тигнет со­вер­шенно­летия. Всем сер­дцем она мо­лилась, что­бы Зейн и вправ­ду не был влюб­лен в нее и весь 'Ред­ферн­ский Скан­дал' был вов­се не из-за нее, впро­чем, она, как и все ос­таль­ные, зна­ла, что это прав­да.

Ред­ферны бы­ли зак­лю­чены в под­зе­мель­ях Лор­да Мар­ку­са, а бла­года­ря родс­тву Эве­лин и Элис, она мог­ла при­ходить и на­вещать Эта­на и его семью. При­нес­ла им вкус­ную еду и све­жую одеж­ду каж­дый раз. Лорд Мар­кус знал об этих ви­зитах, но прик­ры­вал на них гла­за, не док­ла­дывая о них.

Но­ра все еще бы­ла рез­ка с ней, но пос­ле дня рож­де­ния Эве­лин и не­боль­шо­го слу­чая с ее ис­чезно­вени­ем, Но­ра ве­ла се­бя луч­ше: хо­лод­но, но ми­лее. Млад­шая Блэк­берн ра­дова­лась каж­до­му доб­ро­му жес­ту от сес­тры по от­но­шению к ней.

Пер­во­го де­каб­ря жизнь, ка­залось, ста­ла нор­маль­ной для Эве­лин, не из-за пред-Зей­нов­ских-дней, но поп­росту хо­рошей. Страх и тре­воги по по­воду во­сем­надца­тиле­тия и Зей­на на­чали про­падать, ведь о нем не бы­ло ни­чего не слыш­но.