Dark and Dangerous Love (Russian translation)

Глава 25

-Эве­лин, Вам не сто­ило сю­да вы­ходить, - нер­вно ска­зала Бри, ос­матри­ва­ясь в пус­том са­ду.

Хоть в по­ле зре­ния не бы­ло ни од­но­го стра­жа, Бри, бу­дучи Бри, пе­режи­вала, что кто-то уви­дит их на ули­це. По при­казу Ко­роля Эве­лин дол­жна бы­ла быть под двор­цо­вым арес­том хо­тя бы не­делю, что­бы та вос­ста­нови­лась от пе­ре­ох­лажде­ния, ко­торое она за­рабо­тала пять дней на­зад

- Не вол­нуй­ся, ес­ли кто-ни­будь нас уви­дит, ска­жи им, что я зас­та­вила те­бя вы­вес­ти ме­ня сю­да. Я бе­ру на се­бя от­ветс­твен­ность, обе­щаю, - улыб­ну­лась Эве­лин, ког­да Бри кла­ла оде­яло на зе­леную тра­ву. Они на­ходи­лись в нес­коль­ких сот­нях мет­ров от ле­са.

При­мер­но в та­ком мес­те по­теря­лась Эве­лин пять дней на­зад.

Эве­лин вздох­ну­ла, ког­да вос­по­мина­ния о вол­ке за­иг­ра­ли в ее го­лове. Те го­лубые гла­за прес­ле­дова­ли ее с той но­чи.

- На тер­ри­тории двор­ца нет вол­ков, - вспом­ни­ла Эве­лин сло­ва Бри, ког­да де­вуш­ка рас­ска­зала ей о про­изо­шед­шем спус­тя три дня. - Но есть со­баки, мо­жет, Вы ви­дели од­ну из них...

- Нет, это точ­но бы­ла не со­бака, - на­пом­ни­ла се­бе Эве­лин. - Зу­бы со­бак не та­кие ос­трые, а гла­за не нас­толь­ко яр­кие... Это был волк..

- Вы все еще ду­ма­ешь о вол­ке, Эве­лин? - спро­сила Бри, и ее гос­по­жа кив­ну­ла, но при­ложи­ла ука­затель­ный па­лец к гу­бам гор­ничной.

- Не го­вори так гром­ко об этом, я рас­ска­зала о вол­ке толь­ко те­бе... Ник­то боль­ше не зна­ет о нем, я на­де­юсь, что ты сох­ра­нишь сек­рет меж­ду на­ми, - стро­го ска­зала Эве­лин, в ее гла­зах вид­нелся страх.

- Но Вам сто­ило ска­зать Джо­ну или Лор­ду Гар­ри нас­чет это­го, ес­ли в ок­рес­тнос­тях бро­дит волк, лю­бой че­ловек бу­дет в опас­ности.

Бри бы­ла пра­ва.

Удер­жи­вая ин­форма­цию о вол­ке, Эве­лин ста­вила в опас­ность не толь­ко се­бя, но и тех во двор­це, кто не мог за­щитить се­бя от силь­но­го зве­ря. Что-то твер­ди­ло Блэк­берн не рас­ска­зывать ни­кому.

В том вол­ке бы­ло что-то стран­ное.

Она вспом­ни­ла, как Этан рас­ска­зывал ей о вол­ках и Ве­ликой Вой­не меж­ду людь­ми и вам­пи­рами, там бы­ло кое-что важ­ное, но она не мог­ла вос­ста­новить ту мысль.