P.S. I hate you (Harry Styles) [Traduzione italiana]

Capitolo 10

"Penso che tu l'abbia già fatto." Harry rise.

Stavamo scherzando davvero come se niente fosse?

Non ebbi abbastanza tempo per pensarci prima che Harry si fermò di fronte al campus.

"Eccoci."

"Sì." mormorai, slacciai la cintura e aprii la portiera uscendo fuori.

"Non mi dai un bacio, piccola?"

Si avvicinò e pensai stesse per fare come suo solito, ma non fece altro che premere la sua faccia contro la mia.

Lo spinsi via ridendo.

"Che schifo." osservai, arricciando il naso mentre chiudevo la portiera.

Mi allontanai da lui, ero sul punto di salire le scale quando sentii il suono di un clacson.

"Che c'è?" lo richiamai.

"Chiamami." fece col labiale.

"Vedremo." cacciai la lingua fuori, mimando di rimando prima di scomparire nell'edificio.

Probabilmente a lezione non si sarebbero accorti del mio ritardo, le classi erano enormi, ma pregai comunque di evitare ogni tipo di scenata.

Sentii vibrare il mio cellulare per la millesima volta dalla notte precedente, ma ancora non l'avevo controllato.

Sapevo già chi fosse. Sospirai, usando tutta la forza che avevo in me per prenderlo.

4 messaggi non letti da Hanna e 24 messaggi non letti da Dylan. Oh e non dimentichiamo le 14 chiamate perse!

Sospirando, decisi di eliminare tutta la conversazione con Dylan, così come feci con il suo numero dalla rubrica.

Fui grata di averlo fatto senza esitazione.

Scrissi un semplice messaggio ad Hanna.

A: Hanna

Ho alcune notizie da darti, incontriamoci al più presto okay?

Mi avviai di fretta in camera, pensando agli avvenimenti della sera precedente mentre aspettavo l'ascensore. Che sarebbe successo se Dylan non mi avesse tradita?

Non sarebbe successo nulla con Harry... wow.

Quando le porte dell'ascensore si aprirono travolsero i miei pensieri ed entrai premendo il tasto per il mio piano.

Rimasi senza fiato quando trovai l'ultima persona che avrei voluto vedere alla mia porta.

Justin Bieber.

Naah, stavo scherzando. Era Dylan..

Mi voltai e pensai di correre via ma essendo lui il ragazzo tra noi due, corse facilmente più veloce di me.

Quando mi si fermò di fronte, mi si spezzò il cuore.

"Perché non hai risposto a nessuno dei miei messaggi la scorsa notte? Ero preoccupato."

"Perché diavolo ti interessa? Pensavo fossi già occupato con qualcuno la scorsa notte." scattai accigliandomi.

Lui rimase senza parole, la sua espressione si addolcì. "Blue, posso spiegare."

Sentii le lacrime prepararsi a cadere e mi morsi il labbro.

"Non ho tempo."

"Blue, ti prego..."

"Vuoi sapere una cosa? Sarò completamente onesta con te. Ho un amico di letto. Perché il tuo cazzo è inutile."

Lui si zittì, i suoi occhi si spalancarono lentamente.

"E' finita." scandii bene, in modo da farglielo entrare in testa.

Scosse la testa, andandosene via arrabbiato, mentre ingoiai il nodo che avevo in gola.

Era stata dura.

H A R R Y

Quando tornai in hotel, tentai di chiudere silenziosamente la porta dietro di me in modo che gli altri ragazzi non potessero sentirmi.

Ma come chiusi la porta, trovai quattro ragazzi alquanto incazzati seduti sul divano, che mi guardavano attentamente.

"Merda." borbottai, iniziando a spaventarmi.

"Sì, merda. Che cos'è questa merda Harry?!" Liam indicò il televisore ed io aggrottai le sopracciglia confuso.

"Che cos'è?"

"Harry, hai iniziato di nuovo a scopare con qualsiasi ragazza incontri?" Niall sospirò, guardandomi deluso.

Scossi la testa lentamente, non sapendo davvero cosa dire.

"Quante ragazze ti sei portato a letto negli scorsi due mesi?"

Cercai di lamentarmi. "Ragazzi, ragazzi. Rilassatevi. Nessuno lo sa e penso che la cosa sia completamente sotto contr--"

"Guarda questo e dillo tu stesso." disse fermamente Louis.

Mi passai una mano tra i capelli, guardando il televisore.

Sullo schermo c'era un'immagine di me e Blue-- in camera la scorsa notte.

Cazzo.

Come avevano fatto a vederci?

"Lei chi è stavolta, amico?" mi chiese Zayn con tono deciso, tutti gli altri sembravano sconfitti.

Non riuscivo nemmeno a parlare.

I paparazzi ci avevano scoperti.

"E' su tutti i giornali da questa mattina, intitolato 'Grande scandalo tra gli One Direction' ."

Strinsi i denti, furioso. "Cazzo!" urlai, lanciando un pugno al muro, lasciandoci un'ammaccatura.

Ma quello era il minimo di cui mi importava al momento.

"Chi diavolo è lei, Harry?" si infuriò Liam, chiusi gli occhi frustrato.

"E' Blue, okay?"

B L U E

Quando entrai in classe, tutti gli occhi caddero su di me.

Deglutii.

"Blue, di solito non sei in ritardo... Cos'è successo?"

"Mi dispiace, problemi personali. Non accadrà di nuovo." sorrisi educatamente, composta come non mai, e mi diressi verso il mio posto accanto ad Hanna.

Lei mi guardò impaziente. "Cos'è successo?"

TRADUZIONE di ahngvst  // @smellyboixx on Twitter

© COPYRIGHT  by BritishBums