18/04/18 : #32 dans non-fiction.
18/05/08 : #25 dans non-fiction
12/05/18 : #1 dans "Bias" !!!
Si tu as atterri sur mon livre, c'est que :
• Soit tu écoutes de la kpop,
• Soit tu regardes des dramas,
• Soit la Corée t'intéresse,
• Soit les trois (...
Le -지 말아, utilisé ici, est similaire à -지 마 pour dire a quelqu'un de ne pas faire quelque chose. Mais que ne dois-tu pas faire ?? Pour le savoir, il faut s'intéresser au verbe. Ici, 돌아보다 signifie "regarder en arrière".
Conclusion : Taehyung te prie de ne pas regarder en arrière.
2) 운명을 찾아낸 우리니까
Comme précédemment, jusqu'à ce que je puisse vous expliquer cette phrase, retenez simplement la traduction~
Conclusion : Taehyung et Jungkook te chantent que c'est parce que ceux dont le destin a été trouvé, c'est nous deux. Because we found fate
3) 후회하지 말아 baby
Pour le -지 말아, c'est le même point de grammaire que la première phrase. Quand au verbe, 후회하다 veut dire regretter.
Conclusion : Jin te prie de ne pas regretter.
4) 영원히 x4
영원히 signifie "Pour toujours".
5) 함께니까
Le -니까 signifie que c'est une cause et 함께, "ensemble".
Conclusion 4&5 : Jimin explique que c'est parce qu'on est ensemble, pour toujours.
~~~~~ Refrain final (3:35)
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
1) 걱정하지 마 love 2) 이 모든 건 우연이 아니니까 3) 우린 완전 달라 baby 4) 운명을 찾아낸 둘이니까 DNA
Conclusion 1, 2, 3 & 4 : Déjà expliqués plus haut.
~~~~~ J-Hope and Jungkook's part (3:51)
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
La a la la la La la la la la 1) 우연이 아니니까 DNA x2
1) 우연이 아니니까
Le -니까 attaché à 아니다 indique une cause. 아니다 signifie "ne pas être" et 우연, "coincidence".
Conclusion : J-Hope et Jungkook te rappellent que (cela arrive) parce que ce n'est pas une coïncidence.
*-*-*-*
BTS "Love Yourself : Her" & "Tear" étaient des chef-d'oeuvres musicaux.
