18/04/18 : #32 dans non-fiction.
18/05/08 : #25 dans non-fiction
12/05/18 : #1 dans "Bias" !!!
Si tu as atterri sur mon livre, c'est que :
• Soit tu écoutes de la kpop,
• Soit tu regardes des dramas,
• Soit la Corée t'intéresse,
• Soit les trois (...
Baaam!! vous vous y attendiez pas hein 😏 (sauf celles qui avaient ajouté l'autre livre oups ?)
Je vous offre ce généreux cadeau et j'espère que vous passez des bonnes vacances !!
C'est le plus long Learn With A Song jusqu'a maintenant, alors j'espère que vous apprécierez 😉 Par contre qui dit long, dit théorie, alors accrochez-vous !
Ps : Vous pouvez aussi admirer mes magnifiques gifs.
*-*-*-*
J-Hope and Rapmonster's part (0:58) (1:06)
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
1) 우리 만남은 수학의 공식 2) 종교의 율법, 우주의 섭리 3) 내게 주어진 운명의 증거 Take it take it 4) 너는 내 꿈의 출처
5) 너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
1) 우리 만남은 수학의 공식
우리 만남 est accroché à 은 : il est donc le sujet et 만남 signifie rencontre. Quand à la deuxième partie de la phrase, 수학 signifie Math et 공식, formule. Le 의 raccroché à 수학 indique un possessif donc "formule de math".
Conclusion : J-Hope dit que notre rencontre est une formule de math.
2) 종교의 율법, 우주의 섭리
Cette phrase est simple, ce sont des énonciations. Qui plus est, des possessifs. 종교 signifie religieux et 율법, commandement. Quand à 우주 et 섭리, ils signifient respectivement "univers" et "loi".
Conclusion : J-Hope cite les commandements religieux et les lois de l'univers.
3) 내게 주어진 운명의 증거
Pour l'instant, cette phrase est un peu dure à expliquer, désolée. Question vocabulaire, 운명 signifie destin et 증거, preuve. Retenez simplement la traduction de la conclusion~
Conclusion : Rapmonster rappe que tu es la preuve du destin qui lui a été donnée.
4) 너는 내 꿈의 출처
너는 indique que le sujet est "Tu". Le 의 de 내 꿈의 출처 indique encore un possessif. 꿈 veut dire rêve et 출처, source.
