18/04/18 : #32 dans non-fiction.
18/05/08 : #25 dans non-fiction
12/05/18 : #1 dans "Bias" !!!
Si tu as atterri sur mon livre, c'est que :
• Soit tu écoutes de la kpop,
• Soit tu regardes des dramas,
• Soit la Corée t'intéresse,
• Soit les trois (...
I want it this love I want it real love 1) 난 너에게만 집중해 2) 좀 더 세게 날 이끄네 3) 태초의 DNA가 널 원하는데 4) 이건 필연이야 I love us 5) 우리만이 true lovers
1) 난 너에게만 집중해
난 est le sujet de la phrase. Comme appris dans une leçon précédente, le 에게 collé à 너 signifie "à toi" littéralement. Ça traduit l'idée qu'il te fait quelque chose. Mais quoi~?집중하다 est le verbe de la phrase et signifie "être concentré sur quelque chose"
Conclusion : Suga rappe qu'il ne peut se concentrer que sur toi.
2) 좀 더 세게 날 이끄네
좀 signifie un peu et 더 세게, plus fortement/intensément. Le -ㄹ raccroché a 나 indique que "je" est un COD/CDV. Quand à 이끄네, c'est un verbe conjugué avec -네 qui signifie tirer.
Conclusion : Yoongi dit que tu le pousses un peu plus intensément.
3) 태초의 DNA가 널 원하는데
On sait, grace au -가, que 태초의 DNA est le sujet de la phrase. On remarque d'ailleurs quoi d'autre ? Que c'est un possessif ! En effet 의, la particule du possessif, est raccrochée à 태초, qui signifie depuis le début/dès le commencement. Le -ㄹ raccroché a 너 indique que "tu" est un COD/CDV. Quand au verbe, 원하다, il signifie vouloir. Ne vous occupez pas du -는데 pour l'instant~
Conclusion : Rapmonster dit (en dansant de manière trop adorable djrzlfi) que son ADN, depuis le debut, te veux.
4) 이건 필연이야 I love us
Le -ㄴ rattaché à 이것 nous fait comprendre que c'est le sujet de la phrase, 이것 voulant dire Ceci, Cela. Quand à 필연이야, 필연 signifie nécessité, évidence et 이야 est la version familière de 이다 (le verbe "être", j'espère que vous n'avez pas oublié!)
Conclusion : Namjoon rappe que c'est une évidence, qu'il nous aime.
5) 우리만이 true lovers
Cette phrase est simple à comprendre~ On comprend que 우리 est le sujet grace au 이 rattaché. Seulement, entre les deux, il y a 만...Mais pas de souci ! On a appris il n'y a pas longtemps que 만 est un supplément qu'on rajoute et qui signifie Seulement.
Conclusion : Rapmonster dit que nous sommes les seuls vrais amoureux.
~~~~~ Jin's part (2:29)
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
