18/04/18 : #32 dans non-fiction.
18/05/08 : #25 dans non-fiction
12/05/18 : #1 dans "Bias" !!!
Si tu as atterri sur mon livre, c'est que :
• Soit tu écoutes de la kpop,
• Soit tu regardes des dramas,
• Soit la Corée t'intéresse,
• Soit les trois (...
Conclusion : Namjoon dit que tu es la source de ses rêves.
Take it take it
5) 너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
Je suis désolée!! Encore une phrase que je tente de comprendre et que je ne peux donc pas expliquer. J'ai néanmoins la traduction dans la conclusion.
Conclusion : R.A.Pmonster (D.A.N.C.E monster) rappe que le destin a été choisi de par la main qu'il te tend.
~~~~~ Jungkook and V's part (1:13)
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
1) 걱정하지 마 love 2) 이 모든 건 우연이 아니니까 3) 우린 완전 달라 baby 4) 운명을 찾아낸 둘이니까 DNA
1) 걱정하지 마 love
Le -지 마, utilisé pour dire a quelqu'un de ne pas faire quelque chose, est ici rattaché à 걱정하다, qui signifie "se faire du souci".
Conclusion : V et Jungkook te disent de ne pas t'inquiéter, amour.
Mais pourquoi donc ne devrais-tu pas t'inquiéter ? Pour cela, il faut analyser la phrase suivante ha.
2) 이 모든 건 우연이 아니니까
이 모든 건 est le sujet. 모든 signifie "tout" et 건, choses, ça. Quand à 우연이 아니니까, le -니까 attaché à 아니다 indique une cause. 아니다 signifie "ne pas être" et 우연, "coincidence".
Conclusion : V et Jungkook te disent de ne pas t'inquiéter car tout ça n'est pas une coïncidence.
3) 우린 완전 달라 baby
Le -ㄴ collé à 우린 indique qu'il est le sujet. 완전 signifie "complètement" et 달라 est la version conjuguée de 다르다 qui veut dire "être différent".
Conclusion : Nous sommes complètement différents baby.
4) 운명을 찾아낸 둘이니까
Cette phrase est trop compliquée encore pour l'instant. Pour le vocabulaire, 찾다 signifie chercher. Retenez simplement la traduction~
Conclusion : Taehyung et Jungkook te chantent que c'est parce que ceux dont le destin a été trouvé, c'est nous deux.
~~~~~ Suga and Rapmonster's part (2:00),(2:06)
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
