Phantom (magyarul)

1. fejezet

Halál.

Csak egy egyszerű öt betűs szó. Két magánhangzó, három mássalhangzó, egy szótag. Mi a pontos meghatározása? Van pontos meghatározása?

Ha kinyitod a szótárat és megkeresed a halál szó oldalát, valami ilyesmit fogsz találni:

death [deth]

főnév

1.       haldoklás: az élet megszűnése

2.       sejtek vagy szövetek végleges elpusztulása

3.       cselekvés vagy a halál ténye vagy meggyilkolva lenni

És így folytatódik tovább a magyarázás, hogyan testesítheti meg a halál szó egy élet teljes összeomlását, stb. De ez túl tudományos, én a tényszerű jelentést kerestem. Mi a halál igazából? Csak az élet vége?

Nos, egyikünk sem tudhatja. Egyikünk sem halt meg korábban. És bár néhányan azt mondják, vékony határ van élet és halál között, egyikünk sem tudhatja milyen az igazi halál. Milyen érzés? Békés, boldog?

Ilyen gondolatok kínoznak éjjel nappal. Többnyire kérdések, és vágyakozás, hogy milyen lehet a túloldalt. Hosszú ideje azt kívánom, bár a túlvilágon lehetnék, és magam mögött hagyhatnám ezt a világot. Ha van pokol és menny, a halál a mennyország és az élet biztosan a pokol.

Ez, úgy gondolom, ez az igazi oka, hogy Castle Hillbe költöztünk, Washingtonba Sacramentóból, Californiából. A morbid gondolataim megrémítették a szüleimet, így összepakoltak és elhatározták, hogy szükségünk van a költözésre két teljes állammal arrébb, hogy elhagyjam a démonaimat, amik belülről égetően hívtak vissza Californiába.

Mintha nem ragadtak volna velem ebbe a kis, hideg városba.

„Jane. Jane, figyelsz még?"

Átnéztem az anyámon, aki kezét szája elé téve állt, sötét haja rendezetlenül állt.

„Csomagold ki a tányérokat. Ezek abba a konyhaszekrénybe mennek oda."

Vonakodva teljesítettem, a dobozt átcsúsztattam a pulton és kipakoltam a halom fehér porcelánt.

„Ez a ház furcsa"Jegyeztem meg, az orromat ráncoltam a porréteggel bevont polcok miatt a szekrényben.

„Ez nem furcsa, csak történelmi. Tudod, 1923-ban épült."

Sóhajtottam, óvatosan elrendeztem a tányérokat.

Nem nehéz elhinni, hogy ez a ház nagyjából kilencvenegy éves. A külseje szürke kőből készült és biztos vagyok benne, hogy drágább volt, mint napjainkban. Kastélyméretű, vagyis túl nagy három embernek, de az apám megszállottja az összes antik dolognak — amit a házak tartalmaznak. Hadd ne mondjam, hogy két mérföldre van a többi várostól, és egy földút vezet ide.

A ház úgy néz ki, mintha egy gazdag családtól öröklődött volna, magas mennyezettel és hatalmas fa bejárattal. Két nagy lépcsősor köti össze az földszintet az első emelettel, egy nagy előcsarnokkal és hatalmas üveg csillár lóg a bejárati ajtó felett.

Az apám, történelem mániás, el volt ragadtatva, amikor megtaláltuk a házat a retro szépségével. Nem, nem lehet a házunk az iskolához közeli városrészben, nekünk egy történelmi ház kell.

A szüleimet úgy hívnád „mókásak". Mindketten tanárok; anya általános iskolás tanár, apa professzor. Gyakorlatilag mindenért aggódnak az életemben, onnan kezdve, hogy elég melegek-e a zoknijaim, egészen addig, hogy találkozzak a halállal.