Precious Blood (Traducción)

Capítulo 24: Sueños

Fluttershy no pudo dejar de sonreír desde el momento en que se despertó, sabiendo lo que había pasado la noche anterior. Discord la había besado. Realmente la besó, y la tocó en los lugares en los que se sonrojó para pensar. Oh, pero él había sido amable con eso, y nunca hizo más de lo que ella se sentía cómoda. Y entonces él la había abrazado, la había vigilado. Ella nunca se había sentido más segura, más feliz, más completa que aquella noche entera en sus brazos. Ni siquiera le importaba que sus mejillas aún estuvieran rosadas cuando entró en el comedor. Tarde, como su tía no dudó en señalar.

"¿Dormiste bien, domnişoară?" Trenderhoof preguntó.

"Mmm-hmm", gimió Fluttershy felizmente mientras se sentaba.

Starlight alzó la ceja. "¿Estás bien, querida? ¿Tienes fiebre? Tu cara se ve un poco roja. ¿O simplemente te pusiste demasiado rubor?"

"Estoy bien, tía", suspiró ella. "De hecho, estoy maravillosa".

"¿Perdón?"

Trenderhoof sonrió. "Estoy seguro de que tu sobrina simplemente tuvo algunos sueños agradables. ¿Tengo razón, domni—?"

Se detuvo cuando notó el colgante en forma de sol alrededor de su cuello. Sunset también lo observó y empujó su silla un centímetro hacia atrás.

"Eso es un...", Trenderhoof se aclaró la garganta, "...precioso collar que tienes ahí, domnişoară. ¿Dónde lo conseguiste?"

Starlight entrecerró los ojos en el colgante. "Sí, yo ... no creo haber visto eso antes, querida".

"Hmm?" Fluttershy pronunció, mirando hacia abajo. "¡Oh! Un regalo del conde Discord".

Los ojos de Trenderhoof se ensancharon. "Conde Discord, dices?"

Le lanzó a Sunset una mirada de reojo. Parecía como si hubiera llegado a la misma conclusión. El conde Discord sabía que estaban tras ella. Pero si él mismo era un vampiro, ¿por qué le dio a Fluttershy los medios para repelerlo? Era un negocio curioso.

"Creo que es hora de que nos encontremos con este Conde Discord", dijo Trenderhoof en voz alta.

Fluttershy frunció el ceño. "Oh. Él ... no le gusta mucho la compañía".

"¡Pero vendrá a la cena de Lord Fancy Pants mañana por la noche!" Exclamó Starlight.

Fluttershy miró a su tía alarmada. "¿Él qué?"

"¡Sí!" ella gruñó entre dientes. "Nos hemos asegurado de eso. ¿Cierto , querida?"

Ella entendió lo que su tía estaba insinuando. Pero, ¿cómo podría pedirle a Discord que fuera a la cena de Fancy Pants? Después de todo, muchos ponis iban a estar allí, y él no podía hipnotizarlos a todos. ¿Podría él? Aun así, debido a su incapacidad para mantener un disfraz durante más de una hora, y el hecho de que no podía consumir alimentos reales, seguramente sería un problema.

*~*~*~*~*~*~*~*

Applejack y Spike se encontraban en un huerto de manzanas soleado, el primero rompiendo los troncos de los árboles mientras este último corría para atrapar la fruta que caía en una canasta. La yegua no pudo evitar reírse de lo frenéticamente que se movían sus diminutas piernas.

"No tienes que atraparlos, Sugar Cube. Podemos simplemente tomarlos del suelo".

"¡Yo puedo hacerlo!" insistió mientras corría de un lado a otro. "¿Ves? Puedo ... ¡AH!"

Gritó cuando pisó una manzana podrida y se deslizó hacia atrás. Las manzanas se tiraron de la cesta y al aire. Un buen número de ellos le golpeó la cabeza. Spike tuvo que usar la canasta como casco.