Precious Blood (Traducción)

Capitulo 6: Leyendas y anhelos

La fatiga de Fluttershy era muy notable cuando entró en el comedor para el desayuno. Su tía se quedó boquiabierta al ver las ojeras moradas debajo de sus ojos.

"¡Dios mío, querida!" Ella exclamo. "¿Qué le has hecho a tu cara?"

"No dormí bien", murmuró Fluttershy mientras se sentaba.

La cocinera, Sugar Belle, había preparado sopa de tomate para comenzar. Fluttershy lo bebió en silencio, aunque su mente no estaba en la comida. Había estado despierta la mitad de la noche preocupándose por el vampiro que había encontrado. Ella había logrado dormir unas pocas horas, solo para estar plagada de pesadillas en dicha criatura.

"El periódico de la mañana, doamnă", dijo Double Diamond mientras dejaba el periódico frente a Starlight.

Ella levitó a su nivel del ojo para leer. Ella rodó los ojos de aburrimiento mientras leía el titular.

"Otro don nadie asesinado", gimió cuando pasó la página.

"Oh, sí", dijo Night Glider mientras se llevaba los cuencos de sopa vacíos. "Todos los pony han estado hablando de eso toda la mañana. Aparentemente, este es el tercer semental de este mes que ha sido encontrado muerto con dos heridas de punción en el cuello, completamente agotado de su sangre".

Fluttershy dejó caer su cuchara con horror. "D-drenado de su ... Ss-sangre?"

"Realmente, Night Glider," Starlight resopló. "¿Es esto realmente un tema para discutir mientras comes ?"

"Lo siento, doamnă," dijo la doncella, inclinando la cabeza en tono de disculpa antes de volar a la cocina.

Party Favor trajo el segundo plato: huevos revueltos con una guarnición de puerros. Fluttershy tomó poco interés en su desayuno. De hecho, ella había perdido el apetito.

¿Ha elegido el vampiro alimentarse de otro poni después de dejarla ir? ¿La muerte de ese semental había sido su culpa? ¿Ella era la siguiente?

Fluttershy tenía muchas preguntas. Si este vampiro volviera, ¿cómo iba a defenderse? Ella era una pequeña yegua mansa. ¿Qué posibilidad tenía de un vampiro cambiante sediento de sangre?

Después del desayuno, se acercó a Night Glider, ya que parecía conocer todos los chismes.

"¿Vampiros?" dijo la doncella, levantando una ceja. "¿Por qué quieres saber sobre los vampiros ?"

Fluttershy estaba a punto de responder, pero luego recordó la advertencia del vampiro si le contaba a alguien.

"Oh, um ..." tartamudeó, mordiéndose el labio. "Sólo curiosidad."

Night Glider se encogió de hombros y dijo: "Bueno, los ponies en este país han estado contando historias sobre vampiros desde que Vladihoof el Empalador gobernó. Tal vez incluso antes de eso, ¿quién sabe? Ellos solo salen de noche. Ya saben, porque prácticamente se queman por la luz del sol. Algunos dicen que tienen una gran fuerza y ​​velocidad, o que tienen poderes increíbles, como la capacidad de convertirse en un murciélago ".

"¿Se ven ... inusuales de alguna manera?"

"No lo sé. Nunca he visto a un vampiro. Si lo hiciera, estaría muerta". Ella se rió entre dientes. "He escuchado muchas teorías locas. Algunos dicen que parecen ponis regulares, solo que son más hermosos. Así es como logran atraer a sus víctimas. Otros dicen que son como un híbrido entre un murciélago y un poni. incluso dicen que tienen garras, aunque no veo cómo funcionará eso con los cascos ".

"¿Pero ellos," dijo nerviosamente Fluttershy, "tienen cuernos y ... patas y ... muchas otras partes del cuerpo de los animales?"

Night Glider ladeó la cabeza. "No he escuchado eso antes. Pero oh", se frotó la barbilla con una sonrisa de interés, "eso sería aterrador".