Map Of Your Heart (Lysandre)

Chapitre 17 : Carraig Fhearghais

Luan

C'était déjà la mi février et Luan était revenue en Irlande depuis plus d'un mois. Plus précisément, c'était déjà le 14 février et le jour de la Saint Valentin.

Liam avait fait livrer un énorme bouquet de roses rouges pour sa petite amie de longue date, Mary et il avait sifflé avant de partir, la veille au soir. Sa sœur cadette se demandait s'il comptait la demander bientôt en mariage, mais n'osait pas le faire.

En cours, où elle avait été le témoin de toutes les marques d'affection de tous les couples du lycée (Gail avait porté tout l'après-midi un bouquet de dix-sept roses rouges), elle avait dû passer sa journée à consoler Sarah qui s'était morfondue en regardant de loin l'élu de son cœur roucouler avec Laoïse. Rien que les voir main dans la main lui faisait mal au cœur.
Le 14 février était une journée trop compliquée pour les célibataires. En particulier lorsqu'ils étaient amoureux malheureux.
Il avait en plus, plu toute la journée et le vent violent et glacé qui s'était mis à souffler lui avait engourdi les doigts.
Aussi fut-elle soulagée dense retrouver enfin à la maison.
Rien que la chaleur lui apporta un sentiment de bien-être. 
En pénétrant dans le salon, les jumeaux lui firent remarquer, d'une voix lourde de sous-entendus, qu'elle avait eu un paquet.

— It's from France ! accentua Diarmid avec un sourire équivoque.
— But I'm sure it doesn't have anything to do with Valentine's day...? I mean... It's not as if the French had that romantic reputation, right ? (Mais je suis sûr que ça n'a rien à voir avec la Saint Valentin...? Ce n'est pas comme si les français avaient la réputation d'être romantiques, pas vrai ?)
— Don't you have some work to do ? (Est-ce que vous n'avez pas du travail à faire ?) rétorqua leur sœur avec une mauvaise humeur évidente.

D'une part, elle avait eu assez de Saint Valentin pour toute l'année, d'autre part, rencontrer Castiel lui avait suffi pour être totalement convaincue que cette histoire de romantisme français était un autre de ces nombreux clichés, comme ceux de la baguette et du béret.

Luan aurait préféré éviter les deux D, qui étaient plus infernaux qu'à l'accoutumée. On aurait dit qu'ils avaient régressé de plusieurs années. Impossible de croire que ces deux là avaient vingt-et-un ans, aujourd'hui. Elle savait bien qu'il fallait compter en âge corrigé, pour eux qui étaient nés prématurés, mais sincèrement, même leur enlever deux mois ne justifiait plus leur manque de maturité depuis longtemps.

Alors que Liam ouvrit la porte et retira sa veste à capuche toute trempée, les jumeaux vinrent lui taper la main.

— Where's the ring ? (Où est la bague ?) demanda Dominic avec les sourcils relevés.
— The ring ? (La bague ?)

Luan plissa les yeux, puis l'illumination la frappa comme la foudre.

— Oh my...! You're going to propose ! You're going to propose and you told the twins about it ! (Oh mon...! Tu vas faire ta demande ! Tu vas faire ta demande et tu en as parlé aux jumeaux ! ) comprit-elle, blessée.
— How much ? (Combien ?) questionna Dominic sans attendre.
— I didn't know you got that serious about Chloë (je ne savais pas que tu étais devenu aussi sérieux à propos de Chloë), perça immédiatement Liam.

Dominic, le bec cloué, se tut et Diarmid n'ajouta rien non plus.

— What ? You're getting married too ? Wait ! When ? When are you going to propose ? Dom, when ? (Quoi ? Tu te maries aussi ? Attends ! Quand ? Quand tu vas la demander en mariage ? Dom, quand ?) martela la jeune fille, qui sentit l'impatience et l'excitation prendre le pas sur la vexation.
— I am not proposing ! (Je ne la demande pas en mariage !) se défendit Dominic.
— 'Course not. And you never mentionned anything about you wanting to be 100% sure that Liam didn't pick the same ring as you did... (Bien sûr que non. Et tu n'as jamais mentionné le fait de vouloir être sûr à 100% que Liam n'avait pas choisi la même bague que toi...), rétorqua son jumeau avec un sourire en coin.