Don't Tell Mom - Demi Lovato (Traduzione)

[36] Question

Hey ciao a tutti, volevo solo dirvi che ho iniziato a tradurre una nuova storia, Delena questa volta, intitolata Teach Me How To Love se avete voglia andate a darci un'occhiata. Vi lascio al capitolo,
Love you.

CAPITOLO 36 - Question

Izzy's POV

Scesi dalla macchina della polizia ed entrai di corsa in casa. Mi ero fatta tutta la corsa in macchina fumante di rabbia ed avevo avevo avuto tutto il tempo per incazzarmi ancora di più per il fatto che mia madre mi avesse mandato una fottuta squadra di ricerca alle calcagna.

"CHE CAZZO C'È DI SBAGLIATO IN TE ?!" Urlai entrando in casa e vidi mia madre circondata da poliziotti.

"Izzy calmati." Mio padre ha esortó, toccandomi la spalla ma io spinsi via la mano.

"HAI CHIAMATO LA POLIZIA CAZZO?!"

"CERTO CHE HO CHIAMATO LA POLIZIA. SONO ENTRATA NELLA TUA STANZA E TU NON C'ERI, LA TUA FINESTRA ERA APERTA COSA AVREI DOVUTO PENSARE?!" Mia madre si alzò in piedi, urlando di nuovo, il che alimentò solo la mia rabbia.

"MAMMA SONO UN'ADOLESCENTE, ESCO A VOLTE. NON DEVI CHIAMARE LA POLIZIA SONO RIMASTA FUORI PER UN'ORA NEANCHE."

"NON SAPEVO PER QUANTO SEI STATA FUORI. NESSUNA NOTA, NESSUN MESSAGGIO, NESSUNA CHIAMATA, NIENTE DI NIENTE!"

Scossi la testa, "MAMMA HO DICIASSETTE ANNI E NON SONO PIÙ UNA BAMBINA. NON SONO LA PIÙ LA TUA PICCOLINA. TRA NOVE MESI AVRAI UNO DI QUELLI MA ADESSO SONO QUASI UN'ADULTA  NON PUOI DARE DI MATTO OGNI VOLTA CHE LASCIO LA CASA." Urlai e girai i tacchi per poi salire su per le scale.

Una volta nella mia stanza, chiusi a chiave la porta e collassai sul pavimento del bagno.

Guardati, non gli piacerai mai.

Guarda come hai rovinato tutto, non che prima avessi delle possibilità.

Sei inutile e disgustosa.

Singhiozzai mentre soffocavo quel poco che avevo mangiato quella sera nella tazza del cesso.

Non sei abbastanza! Prendi la lametta.

Non sarai mai abbastanza per qualcuno.

Con dita tremanti, trascinai il sottile pezzo d'argento di metallo sulla pelle sottile sopra il mio polso. Ancora e ancora, lo feci fino a raggiungere una sottospecie di trance, guardai  il danno al mio polso con un'espressione ipnotizzata. Il sangue sgorgava da ogni taglio, e da uno particolarmente profondo gocciolava veloce il denso liquido rosso.

Brava ragazza. Imparerai un giorno, siamo tutto ciò che hai.

~*~

Demi's POV

"Che diavolo c'è di sbagliato con te?" Sibilò Wilmer mentre Izzy correva su per le scale.

Mi voltai verso di lui, "Vaffanculo! Stai dicendo che NON hai nemmeno una volta pensato al peggio!"

Scossi la testa: "Mi è venuto in mente ma non volevo chiamare la polizia per lei!"