Der Fünfte Akt (The Fifth Act - Deutsche Übersetzung)

16. Kapitel

Der Fünfte Akt

16. Kapitel

Cloud schoss mit einem Ruck aus seinem Bett, rollte in eine Kauerstellung. Wo-

Angeal blinzelte. "Stimmt etwas nicht, Strife?"

Er holte einen tiefen Atemzug und zwang sich wieder zu entspannen. Nibelheim brannte nicht. Die Klinge von Masamune ragte nicht aus seiner Brust. Wenn er in den Spiegel blickte, würde Sephiroths grausame, verzerrte Visage ihm nicht entgegenstarren.

Angeal musterte ihn noch immer mit einem seltsamen Gesichtsausdruck. Er straffte sich und sah dem SOLDIER starr in die Augen. "Was machst du hier?" Er fühlte sich nicht wohl dabei, in diesem Gebäude zu schlafen - allein der Gedanke, dass jemand mit der richtigen Autorisierung jederzeit bei ihm einbrechen könnte...

"Unsere Abflugszeit hat sich verändert - wir werden in einer halben Stunde aufbrechen. Ich bin hier um dich zu wecken. Ich habe angeklopft, aber du hast nicht geantwortet." Er verstummte und fragte dann etwas gedämpfter, "Albtraum?"

Unter dem Vorwand seine Dinge zu ordnen, wandte Cloud sich ab. "Es ist nichts."

Angeal sah nicht aus, als ob er der Aussage Glauben schenken würde, unterließ es aber ihn weiter auszufragen. "Ich werde im Flur auf dich warten."

Nachdem er sein Zimmer verlassen hatte, atmete Cloud einige Male tief durch und schüttelte die letzten Nachbilder des Traumes aus seinem Kopf. Seit Nibelheim waren die Dinge hart für ihn geworden, alte Wunden wurden aufgerissen, und durch die Hallen von ShinRa zu streifen trug auch nicht unbedingt zur Besserung bei. Sein Unterbewusstsein hatte es sich zur Aufgabe gemacht, ihn nahezu tagtäglich wiederholt zu terrorisieren, bis zu dem Punkt wo er schon ernsthaft versucht war, sich aus dem Gebäude zu schleichen um in der Kirche zu übernachten. Doch die Albträume waren längs nichts Neues mehr - bloß ihre Häufigkeit. Sie würden hoffentlich wieder nachlassen, sobald er sich an die Situation angepasst hatte. Mit einem Seufzer schlüpfte er in seine Uniform der Dritten Klasse und warf einen sehnsüchtigen Seitenblick auf seine schwarze Hose. So sehr er auch seine eigene Kleidung bevorzugte, die Uniform half ihm dabei sich einzublenden. Wenigstens waren sie nicht so unterschiedlich, auch wenn der Rollkragen sich nach so langer Zeit einengend anfühlte.

Er benötigte nur ein paar Minuten um sich umzuziehen und seine Sachen aufzusammeln. Als er die Türe öffnete, winkte ihm Angeal kurz von seinem Platz an der Wand entgegen. "Das war schnell. Ich schätze, die Stacheln sind natürlich, huh?"

Cloud zuckte nur die Achseln und fuhr sich geistesabwesend mit einer Hand durch die Haare.

"Zack braucht etwa eine halbe Stunde in der Früh um seine Haare zu richten. Ich dachte, bei dir würde es auch der Fall sein." Er klatschte die Hände zusammen. "Na dann. Wir werden mit dem Helikopter unterwegs sein. Wenn wir einen frühen Start hinlegen, könnten wir es vielleicht sogar noch am selben Tag wieder zurück schaffen."