Lyrics (Translate To Persian)

Olivia - 1d

🌸🌼Olivia by onedirection🌻🌹

🔽-I my self translated it.
➡️-requested  
-Album: made in the AM

[Verse 1: Niall]

Remember the day we were giving up
روزی رو به خاطر بیار که ما دست کشیده بودیم و تسلیم شده بودیم

when you told me I didn't give you enough
وقتی که بهم گفتی من بهت ندادم (به اندازه‌ی کافی بهت عشق نورزیدم و توجه نکردم)

And all of your friends were saying I'll be leaving you
و همه‌ی دوستات داشتند میگفتن که من ترکت میکنم

She's lying in bed with my t-shirt on,
اون(فکر کنم کس دیگه ای) روی تخت در حالی که تیشرت من تنشه دراز کشیده (فکر کنم اشاره داره :|)

just thinking how I went about it wrong
فقط در مورد این فکر کنم که چه اشتباهی کردم

This isn't the stain of a red wine, I'm bleeding love
این یه لکه شراب قرمز نیست ، عشقم ، من دارم خونریزی میکنم

(یا میشه بصورت من از عشق خونریزی میکنم ، گفت)

[Pre-Chorus: Liam]
Please believe me,
لطفا باورم کن

don't you see
The things you mean to me?
نمیبینی که چقدر برام مهمی ؟

Oh I love you, I love you
I love, I love, I love Olivia
اوه من عاشتم اولیویا

[Chorus: Harry]
I live for you,
من برات (به خاطرت) زندگی میکنم

I long for you, Olivia
من بهت مشتاقم (اشتیاق دارم)
[معنی دیگه long غیر از طولانی و فلان ، اشتیاق داشتنه]

I've been idolising the light in your eyes, Olivia
من در حال پرستیدن نور توی چشمات بودم ، اولیویا

I live for you, I long for you, Olivia

Don't let me go, don't let me go
نزار برم

[Verse 2: Liam]
Say what you're feeling and 
حسی که داریو بگو و

say it now cause I got the feeling you're walking out
همین الآن بگوش چون من حس میکنم که تو خواهی رفت(ترکم میکنی)

And time is irrelevant when I've not been seeing ya
وقت یه چیزه مزخرف و بی ربطه وقتی که تو رو نبینم (باهام نباشی)

The consequences are falling now,
نتیجه هاشون الآن داره معلوم میشه

there's something I'm having nightmares about
یه چیزایی هست که من دربارشون کابوس میبینم

And these are the reasons I'm crying out to be with ya
و این ها دلیل هایی هستن که من داد میزنم (خیلی میخوام) با تو باشم

[Pre-Chorus: Liam]

Please believe me, don't you see
The things you mean to me?
Oh I love you, I love you
I love, I love, I love Olivia

[Chorus: Harry]

I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolising the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go, don't let me go

[Bridge: Harry]
When you go and I'm alone,
وقتی که میری و من تنها میمونم

you live in my imagination
تو توی تصوراتم زندگی میکنی (باشی و نباشی بهت فکر میکنم)

The summertime and butterflies
تابستون و پروانه ها

All belong to your creation
همه شون به آفریده های تو مربوطه
(زیبایی تابستون و پروانه ها رو اولیویا براش آفریده)

I love you, it's all I do, I love you
من عاشقتم ، این تموم کاریه که من انجام میدم ، عاشقتم

[Chorus: All]

I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolising the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go, don't let me go, don't let me go

-------------------------
Shrsvn💜👐
-love ya 💙